TWICE
「What is Love?」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:44
TWICE!
TWICE!
What is love?
What is love?
매일같이 영화 속에서나
毎日みたいに映画の中でばかり
책 속에서나 드라마 속에서
本の中だけとかドラマの中だけで
사랑을 느껴
愛を感じる
Um 사랑을 배워
うん、愛を学ぶ
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
自分のことみたいに、胸が勝手に跳ねる
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
ドキドキして、胸が高鳴って膨らんでく
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
うっ、気になりすぎて狂いそうだ
Ooh 언젠간 내게도
Ooh いつかは、私にも
이런 일이 실제로 일어날까
こんなこと、本当に起きるのかな
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
それはいつ頃のことだろう？ どんな人なんだろう？
(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데
（I wanna know）キャンディみたいに甘いんだって
(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데
（I wanna know）空を飛ぶみたいだって
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
What is love?
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
恋ってどんな気持ちなのか
(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데
（I wanna know）一日中ずっと笑ってるんだって
(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데
（知りたい）世界がみんな美しいっていうのに
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
What is love?
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
いつかは 私にも愛が来るのかな
지금 이런 상상만으로도
今こんな想像だけでも
떠올려만 봐도
思い浮かべるだけで
가슴이 터질 것 같은데
胸が弾けそうなのに
Um 이렇게 좋은데
え、こんなに良いのに
만일 언젠가 진짜로 내게
もしいつか本当に僕に
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
愛が来たら 泣いてしまうかもしれない
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Um 本当に気になる 狂いそうなくらい
Ooh 언젠간 내게도
Ooh いつかは、私にも
이런 일이 실제로 일어날까
こんなこと、本当に起きるのかな
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
それはいつ頃のことだろう？ どんな人なんだろう？
(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데
（I wanna know）キャンディみたいに甘いんだって
(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데
（I wanna know）空を飛ぶみたいだって
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
What is love?
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
恋ってどんな気持ちなのか
(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데
（I wanna know）一日中ずっと笑ってるんだって
(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데
（知りたい）世界がみんな美しいっていうのに
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
What is love?
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
いつかは 私にも愛が来るのかな
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
今、世界のどこで暮らしてるの？
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
いったい、いつになったら君に会えるの？
언제 (어떻게) 우리의 인연은
いつ（どうやって）僕らの縁は
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
始まるかどうかは分からないけど、なんだか予感がする
진짜 좋을 것 같아 왠지
ほんとに良さそう、なんだか
영화 드라마보다도 더 멋진
映画やドラマよりももっと素敵
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
愛は来るよ、僕の予感はいつも当たる
어서 나타나봐
早く現れて
나는 다 준비가 됐지 ready
俺はもう準備できてた ready
어디 있을까 (찾아낼 거야)
どこにいるのかな（見つけてみせる）
어디 있을까 (보고 싶어 죽겠어)
どこにいるんだろう（会いたくて死にそう）
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
もう我慢なんてできなさそう
사탕처럼 달콤하다는데
キャンディみたいに甘いんだって
하늘을 나는 것 같다는데
空を飛んでるみたいだって
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
What is love?
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
恋ってどんな気持ちなのか
하루 종일 웃고 있다는데
一日中笑ってるってさ
세상이 다 아름답다는데
世界中ぜんぶ美しいっていうのに
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
What is love?
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
いつかは 私にも愛が来るのかな
I wanna know
知りたいんだ
I wanna know (what is love?)
I wanna know（what is love？）
I wanna know, know, know, know (I wanna know)
知りたいんだ、知りたい、知りたい、知りたい（知りたい）
What is love? (I wanna know, I wanna know what is love)
What is love?（知りたい、知りたいんだ What is love）
I wanna know
知りたいんだ
I wanna know
知りたいんだ
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
What is love?
What is love?
I wanna know
知りたいんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 매일같이
- 毎日同じ1
- 영화
- 映画1
- 속에서나
- 中でも
- 드라마
- ドラマ2
- 속에서
- 中で
- 사랑을
- 愛を1
- 느껴
- 感じる
- 배워
- 学べ
- 내
- 私の3
- 일처럼
- まるで仕事
力試し
What is Love?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。