TWICE
「SHADOW」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:49
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
痛くても大丈夫なふりして、もう大人なふりをする
진짜 나를 감춰
本当の自分を隠す
정말 괜찮은지 이게 당연한지
本当に大丈夫なの？ それが当たり前なの？
물을 틈도 없이
隙ひとつもなく
지쳐 느려진 발이 잠시 멈춘 이 밤이
私たちが取った夜
Oh 지금 날 감싸 안아
ああ 今 ぼくを包み込んで
지금 나를 다 맡긴 리듬 속에 숨 막힐
息が詰まるほど 今、僕をすべて預けたリズムの中
아름다운 이 밤
美しい今夜
홀로 춤을 추는 shadow shadow
一人で踊る shadow shadow
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
もっと自由にして、して
저 눈부신 달빛이 날 비춰 와
あの眩しい月明かりが私を照らしてくる
꿈을 꾸는 듯한 shadow shadow
夢を見てるみたいな shadow shadow
멈출 수도 없는 채로
止まることもできないまま
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
ねえ、ああ、my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
僕の中に染み込む shadow
늘 쉴새 없이 달릴 줄만 알던
いつも休みなく走ることだけ知ってた
내가 버거워져
息が詰まってきて
약해 보이긴 싫어 뻔한 눈물 따위
弱そうに見られたくない ありふれた涙なんて
깊이 감출테니
深く隠してみせるから
춤을 추는 두 발이 잠시 머물 이 밤이
ダンスを踊る二本の足が、しばし留まるこの夜
벅차게 날 감싸 안아
胸がいっぱいになるほど 抱きしめて包み込んで
나의 전부를 맡길 리듬 속에 휘날릴
僕のすべてを預けるリズムに翻って舞い上がる
나만 아는 이 밤
俺だけが知ってるこの夜
홀로 춤을 추는 shadow shadow
一人で踊る shadow shadow
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
もっと自由にして、して
저 눈부신 달빛이 날 비춰 와
あの眩しい月明かりが私を照らしてくる
꿈을 꾸는 듯한 shadow shadow
夢を見てるみたいな shadow shadow
멈출 수도 없는 채로
止まることもできないまま
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
ねえ、ああ、my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
僕の中に染み込む shadow
점점 더 짙어진 내 그림자
だんだん濃くなる 僕の影
이제야 진짜 날 본 것 같아
やっと本当の俺を見た気がする
완벽히 몰입한 순간마다
完璧に没入するたび
날 위한 이 춤을 춰
僕のためのこのダンスを踊る
홀로 춤을 추는 shadow shadow
一人で踊る shadow shadow
나를 더 나답게 해 줘 해 줘
もっと私らしくして、して
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
溢れ出すリズムが 俺を襲ってくる
흠뻑 젖어가는 shadow shadow
びしょ濡れになっていく shadow shadow
감출 수도 없는 채로
隠せるはずもないまま
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
ねえ、ああ、my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
僕の中に染み込む shadow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 눈물
- 涙3
- 눈부신
- 眩しい
- 느려진
- 遅くなった
- 늘
- いつも2
- 다
- 〜だ1
- 달릴
- 走る
- 달빛이
- 月明かり2
- 당연한지
- 当然か
- 약해
- 弱い
- 어른인
- 大人だ1
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.