TWICE
「ONLY 너」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:39
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only 너
Only 너
이상해 처음엔 상상 못했는데
変なの、最初は想像できなかったのに
Just like a sugar rush
Just like a sugar rush
조금씩 넌 다가와
少しずつ君は近づいて
지친 내 맘 문을 두드린
疲れたこの気持ちが ドアを叩く
그때부터일까
それはあの時からだったのかな
좋은 친구라고 생각했었는데
いい友だちだと思ってたのに
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
気づかないうちに ずっと君のことを思い出してしまう
볼이 빨개져 웃음만 나와
ほっぺが赤くなって、笑うだけ
이미 시작된 love
もう始まってる love
달콤해 넌 마치 chocolate candy
甘いね 君はまるでチョコレートキャンディ
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
隠せないくらい大きくなった私の気持ち、見せてあげる
Let's go
Let's go
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつもそばにいてよ、置いていかないで boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かった with my heart 僕は君だけ
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見てよ boy ハートがいっぱいでしょ
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと俺は only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only 너
Only 너
난 O N L Y 너야 don't ask why
わたしはO N L Y あなただけ don't ask why
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
本当の愛には 理由なんてないものさ
Call me "jelly" 불러줘 매일
呼んで「jelly」って 毎日
우리 둘만의 code 설레는 love mode
ふたりだけのcode ときめく love mode
Baby, baby, tell me 어떻게 생각해
Baby, baby ねえ、どう思ってるの？
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
そんなに何が複雑なの？ 君も僕を欲しがってるじゃない
아닌 척해도 넌 티나 티나 that's right
知らないふりをしても 君はバレバレ バレバレ that's right
자 이리와 kiss me butterfly
さあおいで kiss me butterfly
Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
ああ ほんの少し触れただけで私は震える
Ooh 조금만 닿아도 심장이
Ooh ほんの少し触れるだけで心が
콩닥, 콩닥, 콩닥 분명해 L O V E
ドクン、ドクン、ドクン きっと L O V E
Let's go
Let's go
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつもそばにいてよ、置いていかないで boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かった with my heart 僕は君だけ
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見てよ boy ハートがいっぱいでしょ
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと俺は only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only 너
Only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only 너
Only 너
Okay, let's go
オーケー、行こう
더 기다리겐 하지마 내 답은 하나야
もうこれ以上待たせないで 答えはひとつだ
Only 너, always 너
Only 君、always 君
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
くすぐったい初恋が飛んでいきそうで
Only 너, always 너
Only 君、always 君
내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
僕の手をぎゅっと握って never ever 離さないで
Only 너, always 너
Only 君、always 君
너와 나 against the world 난 두렵지 않아
君と僕 against the world 僕は怖くない
Only 너, always 너
Only 君、always 君
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつもそばにいてよ、置いていかないで boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かった with my heart 僕は君だけ
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見てよ boy ハートがいっぱいでしょ
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと俺は only, only 君
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつもそばにいてよ、置いていかないで boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かった with my heart 僕は君だけ
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見てよ boy ハートがいっぱいでしょ
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと俺は only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only 너
Only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 君
Only 너
Only 너
重要単語
- 둘만의
- 二人だけ
- 떨려
- 震える
- 마치
- まるで
- 맘
- 気持ち
- 매일
- 毎日1
- 모르게
- 知らずに
- 못했는데
- できなかった
- 문을
- ドア
- 뭐라
- 何て
- 복잡해
- 複雑だ
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.