TWICE
「21:29」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:49
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
This is for you (This is for you, for you)
これは君のために（これは君のために、君のために）
You're my dream (Ah, ah)
You're my dream（Ah, ah）
넘쳐버린 이 맘
あふれきったこの気持ち
어떻게 전할까
どう伝えよう
조금 서툴지도 몰라
少しばかり不器用なのかも
이제 내 말을 들어줄래요?
もう、僕の言葉を聞いてくれる？
내게 해준 하나하나
してくれたこと全部
모든 걸 기억해 나
全部をちゃんと覚えてる
고맙다 해주는 너
「ありがとう」って言ってくれる君
날 따뜻하게 해
私をあったかくして
꿈이어도 좋아 (This is for you)
夢でもいい（This is for you）
내일은 그 자리에
明日は その場所で
네가 없다 해도 (You're my dream)
あなたがいなくても（You're my dream）
괜찮아 너를, I'll remember
大丈夫、君のことを I'll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
少しずつ少しずつ 埋めていく 私たちの思い出
지금처럼 (This is for you)
今のままで（君のために）
이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
この姿のまま、いつだって守っていくよ
눈으로만 네게
目でだけ君へ
전해지진 않을 걸 알아서
伝わらないってわかってるから
간절한 네 마음 (하나둘씩)
切なる君の気持ち（ひとつ、ふたつと）
하나둘씩 돌려주고파
ひとつ、ふたつと 返してやりたい
그저 작은 선물이야
ただの小さな贈り物
이런 날 받아줄래
こんな日を受け止めてくれる？
담아왔던 작은 말
しまってきた、小さな言葉
이런 나이지만
こんな私だけど
꿈이어도 좋아 (This is for you)
夢でもいい（This is for you）
내일은 그 자리에
明日は その場所で
네가 없다 해도 (You're my dream)
あなたがいなくても（You're my dream）
괜찮아 너를, I'll remember
大丈夫、君のことを I'll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
少しずつ少しずつ 埋めていく 私たちの思い出
지금처럼 (This is for you, 지금처럼)
今のように（This is for you, 지금처럼）
이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
この姿のまま、いつだって守っていくよ
넌 내 덕분이래
君は言うの、私のおかげだって
넌 내가 전부래
君は僕のすべてだ
날 안아준 말 다시 너에게 for you (You)
抱きしめてくれなかった言葉を また君へ for you（You）
This is for you (This is for you, ooh ooh)
これは君のために（これは君のために、oh oh）
You're my dream (You're my dream, uh)
You're my dream (You're my dream, uh)
혹시 우리 머나먼 (This is for you)
もし僕らがあまりにも遠い場所へ行っても（これは君のために）
추억이 되더라도 (추억이 되더라도)
思い出になっても（思い出になっても）
언제든 기분 좋은 (You're my dream)
いつでも気分のいい（You're my dream）
기억으로 날 꺼내줘
記憶から私を引き出して
우리의 시간들 희미해져도
僕らの時間がぼやけても
약속할게 (This is for you)
約束するよ（君のために）
사라지지 않게 모두 다 간직할게
消えないように みんな全部 大事に抱えておく
This is for you
これは君のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 작은
- 小さい
- 전부래
- 全部だよ
- 전할까
- 伝えようか
- 전해지진
- 伝わらない2
- 지금처럼
- 今のまま1
- 지켜갈게
- 守り続ける
- 추억이
- 思い出2
- 하나둘씩
- 一つずつ1
- 해도
- しても
- 해주는
- してくれる
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.