TWICE
「24/7」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:36
매일매일 들리는 투정들
毎日毎日聞こえてくる愚痴
일주일을 반복해도 끝이 없는걸
一週間を繰り返しても、終わりがないんだ
Every day yeah
Every day yeah
어제와 똑같은 오늘 하루
昨日と同じ今日一日
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠
目に浮かぶ明日の私も、もう
I can't deal with it yeah
I can't deal with it yeah
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
うんざりする目覚ましの音が聞こえる
똑같은 하루하루가 시작돼
同じ一日一日が始まる
No No No
No no no
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 ずっと鳴り響くハンドフォン
Every day 귀찮게 굴어도
Every day うざったくしてきても
Don't worry Hey Hey Hey Hey
大丈夫だよ ねえねえねえねえ
신경 쓰려 하지 마
気にしようなんてしないで
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 ぷかぷか浮かんでは尽きない不安
톡 터트려 버리는 거야
パッと弾けるみたいに はじけてやるんだ
I know it Hey Hey Hey Hey
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah
心配しないで Yeah
Na Na Na Na Na Na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Come on girls
Come on girls
Na Na Na Na Na Na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Get'em up
Get'em up
Na Na Na Na Na Na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Alright
Alright
24/7
24/7
끝난 거 같아도 반복되는 한숨들
終わったみたいでも、繰り返すため息
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름
天気が晴れてても 頭の上は鉛色の雲
상관없어 I don't care
かまわないよ どうでもいい
이젠 그만 No more
もうやめて No more
시간은 계속 흘러가고 있는 걸
時はずっと流れ続けてる
하루 종일 답답한 기분에
一日中 もどかしい気持ちで
내가 끌려가
連れていかれる
하하 호호 딴 웃음소리들
ハハ ホホ 別の笑い声たち
듣기 싫어 나
聞きたくないんだ もう行くよ
그만 던져 버려 어어 버려 어어
もう投げ捨てて ええ ほら 投げ捨てて ええ
머릿속을 비워 어어
頭の中を空っぽにして、えええ
비워 어 Just move on
空っぽにして ええ Just move on
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
うんざりする目覚ましの音が聞こえる
똑같은 하루하루가 시작돼
同じ一日一日が始まる
No No No
No no no
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 ずっと鳴り響くハンドフォン
Every day 귀찮게 굴어도
Every day うざったくしてきても
Don't worry Hey Hey Hey Hey
大丈夫だよ ねえねえねえねえ
신경 쓰려 하지 마
気にしようなんてしないで
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 ぷかぷか浮かんでは尽きない不安
톡 터트려 버리는 거야
パッと弾けるみたいに はじけてやるんだ
I know it Hey Hey Hey Hey
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah
心配しないで Yeah
Na Na Na Na Na Na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Alright girls
Alright girls
Na Na Na Na Na Na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
Get'em up! Get'em up!
Get'em up! Get'em up!
Na Na Na Na Na Na
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
You ready to party?
パーティーしよう？
24/7 Here we go!
24/7 ここから始めよう！
Get'em up!
Get'em up!
Alright!
Alright！
Say La La La La La
Say la la la la la
더 크게 소리쳐
もっと大きく叫んで
Say La La La Louder
Say La La La Louder
좀 더 높이 뛰어
もう少し高く跳んで
널 던져봐 싹 다 던져봐
投げてみてよ 全部投げて
Get'em up
Get'em up
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 ずっと鳴り響くハンドフォン
Every day 귀찮게 굴어도
Every day うざったくしてきても
Don't worry Hey Hey Hey Hey
大丈夫だよ ねえねえねえねえ
신경 쓰려 하지 마
気にしようなんてしないで
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 ぷかぷか浮かんでは尽きない不安
톡 터트려 버리는 거야
パッと弾けるみたいに はじけてやるんだ
I know it Hey Hey Hey Hey
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah
心配しないで Yeah
지긋지긋한 알림 소리가 들려와
うんざりする通知音が聞こえてきて
그래도 난 I'm okay 이젠 좋아
それでも僕は I'm okay もう大丈夫
지금의 난 Yeah
今の私は Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 들려와
- 聞こえて
- 들리는
- 聞こえる
- 딴
- 別の
- 떠오르는
- 浮かぶ
- 똑같은
- 同じ
- 뛰어
- 跳べ
- 마
- 〜しない
- 맑아도
- 晴れても
- 매일매일
- 毎日1
- 머릿속을
- 頭の中を2
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.