TWICE
「AFTER MOON」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:24
두근대는 그때 기억이
ドキドキしてたあの記憶
이제는 아련해지고
今はもう ほのかに懐かしくて
추억이 달처럼 벅차올라서
思い出が月みたいに胸をいっぱいにして
오늘도 나를 웃게 해
今日も僕を笑わせて
내 마음을 톡톡톡
心を トクトクトク
두드려요 똑똑똑
叩いてるよ トントントン
이 노랠 듣고 있다면
この歌を聴いているなら
하늘의 해와 달처럼
太陽と月みたいに
우린 만날 수 없지만
俺たちは会えないけど
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
一緒にいるってこと 忘れないで
밤이 지나가도
夜が過ぎても
하늘 위에 보이는 듯한
空の上に見えるみたいに
낮에 떠 있는 저 달처럼
昼に浮かぶあの月みたいに
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
いつでもそばにいるよ
무심코 올려본 하늘에
ふと見上げた空に
넌 아직 빛나고 있어
君はまだ輝いてる
혹시 너도 지금 내 생각할까
もしかして君も、今私のこと考えてる？
괜히 눈물이 나게 해
やけに涙をこぼさせる
내 마음에 톡톡톡
僕の心にトクトクトク
흘러내려 똑똑똑
したたり落ちて ちっ ちっ ちっ
가만히 눈을 감으면
じっと目を閉じると
함께한 계절이 또다시 돌아와
一緒に過ごした季節がまた巡ってくる
날 감싸 안아 줄 것 같아
抱きしめてくれそうだよ
하늘의 해와 달처럼
太陽と月みたいに
우린 만날 수 없지만
俺たちは会えないけど
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
一緒にいるってこと 忘れないで
밤이 지나가도
夜が過ぎても
하늘 위에 보이는 듯한
空の上に見えるみたいに
낮에 떠 있는 저 달처럼
昼に浮かぶあの月みたいに
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
いつでもそばにいるよ
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
昼も夜も過ぎて時間が流れても
언제나 네 곁에
いつもあなたのそばで
내가 있었단 걸 기억해
僕がここにいたこと、覚えてて
(Ooh) 간절히 바래왔잖아
（Ooh）切実に ずっと願ってきたじゃない
언젠가는 만날 거야
いつかは会える
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
覚めたくない夢みたいに
밤이 지나가도
夜が過ぎても
하늘 위에 보이는 듯한
空の上に見えるみたいに
낮에 떠 있는 저 달처럼
昼に浮かぶあの月みたいに
You and I you and I you and I
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
いつでもそばにいるよ
곁에 있을게
そばにいるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 내가
- 私が
- 너도
- あなたも
- 넌
- 君は
- 네
- はい1
- 노랠
- 黄色い（歌）
- 눈물이
- 涙
- 눈을
- 目を
- 달처럼
- 月のように
- 돌아와
- 戻って
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.