TWICE

「Alcohol‐Free」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. J-Y-P

   J-Y-P

2. 너와 있을 땐 내게

   君といるときは　僕に

3. 신기한 변화가 있는데

   不思議な変化があるけど

4. 자꾸 미소 짓게 돼

   つい笑顔になっちゃう

5. 아무 일도 없는데

   何も起きてないのに

6. 자꾸 마법에 걸려

   また魔法にかかっちゃう

7. 밤을 새워도 안 졸려

   夜を明かしても眠くない

8. 다른 생각 지워져

   別の考えは消えていく

9. 심장 소리는 커져

   鼓動の音はどんどん大きくなる

10. 사랑이 참 쉬워져

    愛がね、すごく簡単になる

11. 그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

    だから　抜けて　抜けて　どんどん君のもとへ

12. That's what you do to me

    それが君が僕にすること

13. 나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)

    アルコールフリーなのに　でも酔ってる（酔ってる、酔ってる）

14. 마신 게 하나도 없는데 (없는데)

    飲んだものなんて　ひとつもないのに（ないのに）

15. 너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)

    君といるたび、こんな感じ（こう、こう、こう）

16. 날 보는 네 눈빛 때문에

    君が僕を見るその眼差しのせいで

17. 너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine

    君は僕の目で飲むシャンパン、僕のワイン

18. 내 tequila, margarita

    私のテキーラ、マルガリータ

19. Mojito with lime

    ライム入りのモヒート

20. Sweet mimosa, piña colada

    だって今夜、私は星の中にいる

21. I'm drunk in you (I'm drunk in you)

    I'm drunk in you (I'm drunk in you)

22. I'm drunk in you (I'm drunk in you)

    I'm drunk in you (I'm drunk in you)

23. 너는 정말 특별해

    君は本当に特別だ

24. 전혀 독하지 않은데 (yeah)

    まるで毒じゃないのに（yeah）

25. 낮에 별이 뜨게 해

    昼に星を咲かせる

26. 한 모금 마셨는데

    一口飲んだだけなのに

27. 자꾸 마법에 걸려 (걸려)

    ずっと魔法にかかってしまう（かかって）

28. 밤을 새워도 안 졸려 (졸려)

    徹夜しても眠くならない（眠いはずない）

29. 다른 생각 지워져

    別の考えは消えていく

30. 심장 소리는 커져

    鼓動の音はどんどん大きくなる

31. 사랑이 참 쉬워져

    愛がね、すごく簡単になる

32. 그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

    だから　抜けて　抜けて　どんどん君のもとへ

33. That's what you do to me

    それが君が僕にすること

34. 나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)

    アルコールフリーなのに　でも酔ってる（酔ってる、酔ってる）

35. 마신 게 하나도 없는데 (없는데)

    飲んだものなんて　ひとつもないのに（ないのに）

36. 너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)

    君といるたび、こんな感じ（こう、こう、こう）

37. 날 보는 네 눈빛 때문에

    君が僕を見るその眼差しのせいで

38. Yo, alcohol 도수는 완전 0.0

    Yo、アルコール度数は完全0.0

39. 근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어

    でも飲むたびに、また道に迷って

40. 자고 일어나도 깨지가 않아

    寝て起きても　壊れない

41. 근데 이 기분 싫지가 않아

    でもこの気分　嫌じゃない

42. Easy to the mouth and tummy

    口当たりよくて、胸（お腹）まで満たすのさ

43. Like a drink made of honey

    Like a drink made of honey

44. 이 술 이름은 도대체 뭐니?

    この酒の名前って　一体なに？

45. Makes the whole world bright and sunny

    世界中を明るく太陽みたいにして

46. 나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)

    アルコールフリーなのに　でも酔ってる（酔ってる、酔ってる）

47. 마신 게 하나도 없는데 (없는데)

    飲んだものなんて　ひとつもないのに（ないのに）

48. 너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)

    君といるたび、こんな感じ（こう、こう、こう）

49. 날 보는 네 눈빛 때문에

    君が僕を見るその眼差しのせいで

50. 너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine

    君は僕の目で飲むシャンパン、僕のワイン

51. 내 tequila, margarita

    私のテキーラ、マルガリータ

52. Mojito with lime

    ライム入りのモヒート

53. Sweet mimosa, piña colada

    だって今夜、私は星の中にいる

54. I'm drunk in you (I'm drunk in you)

    I'm drunk in you (I'm drunk in you)

55. I'm drunk in you (I'm drunk in you)

    I'm drunk in you (I'm drunk in you)

Lyrics powered by www.musixmatch.com