TWICE
「알고 싶지 않아 (REWIND)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:01
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
知りたくない どうやって過ごしてるのか
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
振り返ってみれば 全部たいしたことなかった
너의 말처럼 잘 지내고 있어
君の言うとおり、ちゃんとやってるよ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
ずっと叶えたかった夢だって、私は叶えた
궁금하지 않아 네가
君に興味ないの
몰랐어 그렇게 간단한 건지
知らなかった——こんなに簡単なことだったなんて
우리의 헤어짐이 너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
私たちの別れが 君にはそんなに簡単だったのか もう
다 지나간 일인데
もう通り過ぎたことなのに
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
誰かをあまりに愛してた あの綺麗だった自分は
너무나 그리워지네
あまりにも恋しくて
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
知りたくない どうやって過ごしてるのか
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
振り返ってみれば 全部たいしたことなかった
너의 말처럼 잘 지내고 있어
君の言うとおり、ちゃんとやってるよ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
ずっと叶えたかった夢だって、私は叶えた
궁금하지 않아 네가
君に興味ないの
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
僕らの間は 映画みたいに美しくはなかった
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
誰もがするような そんな恋だっただけ
아니 내가 너무 변한 걸까 그래
いや、私が変わりすぎたのかな そう思うんだ
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
あの頃は ほんとにそうだった 君を憎まずにはいられなかった
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만
それでも耐えてきたんだね 全てを差し出したのに
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
知りたくない どうやって過ごしてるのか
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
振り返ってみれば 全部たいしたことなかった
너의 말처럼 잘 지내고 있어
君の言うとおり、ちゃんとやってるよ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
ずっと叶えたかった夢だって、私は叶えた
궁금하지 않아
知りたくない
난 알고 싶지 않아
私は知りたくない
난 궁금하지 않아
私は知りたいわけじゃない
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
知りたくない どうやって過ごしてるのか
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
振り返ってみれば 全部たいしたことなかった
너의 말처럼 잘 지내고 있어
君の言うとおり、ちゃんとやってるよ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
ずっと叶えたかった夢だって、私は叶えた
궁금하지 않아
知りたくない
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
知りたくない どうやって過ごしてるのか
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
振り返ってみれば 全部たいしたことなかった
重要単語
- 사랑했던
- 愛した1
- 수밖에
- ほかない
- 쉬웠던
- 簡単だった
- 싶지
- したくない
- 아니
- 違う
- 아니더라
- 違った
- 예뻤던
- きれいだった
- 우리의
- 私たちの1
- 이뤘어
- 成し遂げた
- 이젠
- もう
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.