TWICE

「CHEER UP」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. 매일 울리는 벨, 벨, 벨

   毎日鳴り響くベル、ベル、ベル

2. 이젠 나를 배려 해줘

   이제は、わたしを気遣って

3. 배터리 낭비하긴 싫어

   バッテリーの無駄遣いはしたくない

4. 자꾸만 봐, 자꾸, 자꾸만 와

   ずっと見ちゃう、ずっと、ずっとこっちへ

5. 전화가 펑 터질 것만 같아

   Feels like the phone's about to burst

6. 몰라, 몰라 숨도 못 쉰대

   わからない、わからない　息すらできないってさ

7. 나 때문에 힘들어 (쿵)

   俺のせいでつらいの（ドン）

8. 심장이 떨어진대

   心が落ちるんだって

9. 왜 걔 말은 나 너무 예쁘대?

   なんであいつは『私、めちゃくちゃ可愛い』って言うの？

10. 자랑 하는 건 아니구

    自慢してるわけじゃないけど

11. 아, 아까는 못 받아서 미안해 (우)

    あ、さっきは受け取れなくてごめん（う）

12. 친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy)

    友達に会いに行くせいで　shy, shy, shy (shy)

13. 만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우)

    会うのもちょい難しくて、ごめんね（う）

14. 좀 있다 연락할 게 later

    少ししたら連絡するね later

15. 조르지 마, 얼마 가지 않아

    せがまないで、そう長くはない

16. 부르게 해줄게, baby

    呼んであげるよ、baby

17. 아직은 좀 일러, 내 맘 갖긴 일러

    まだ早いよ　この先は　あなたに心を預けるには早すぎる

18. 하지만 더 보여줄래

    でも　まだもっと見せたい

19. Cheer up, baby

    元気出して、ベイビー

20. Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내

    Cheer up, baby、もう少し踏ん張って

21. 여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼

    女の子は簡単に心を渡しちゃだめ

22. 그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸

    そうすれば君はきっと　もっと俺を好きになる

23. 태연하게 연기할래 아무렇지 않게

    涼しげに演じるよ、平気な顔で

24. 내가 널 좋아하는 맘 모르게

    君を好きな気持ちに気づかないふりして

25. Just get it together

    とにかく、まとまって

26. And then baby, cheer up (I need you)

    それでベイビー、元気出して（あなたが必要）」]} }]}} {

27. 안절부절 목소리가 여기까지 들려

    落ち着かない声がここまで届く

28. 땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여

    ここにも汗で濡れた電話が見える

29. 바로바로 대답하는 것도 매력 없어

    すぐに答えてくれるのも、魅力じゃない

30. 메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본

    メッセージだけ読んで確認しないのは基本

31. (오오오) 너무 심했나, boy

    （オオオ）やりすぎだったのかな、boy

32. 이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고

    このままだと疲れちゃわないかって　少し心配になる

33. (오오오) 안 그러면, 내가 더

    （オオオ）そうじゃなきゃ　私のほうが　もっと

34. 빠질 것만 같어, 빠질 것만 같어

    落ちていきそうだ　落ちていきそうだ

35. 아, 답장을 못 해줘서 미안해 (우)

    あ、ごめんね　返信できなくて（ウ）

36. 친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy)

    友達に会いに行くせいで　shy, shy, shy (shy)

37. 만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우)

    会うのもちょい難しくて、ごめんね（う）

38. 좀 있다 연락할 게 later

    少ししたら連絡するね later

39. 조르지 마, 어디 가지 않아

    急かさないで どこにも行かない

40. 되어줄 게 너의, baby

    君のことを救ってあげる、baby

41. 너무 빨린 싫어, 성의를 더 보여

    早すぎるのは嫌　気持ちをもっと見せて

42. 내가 널 기다려줄 게

    あなたを待ってるよ

43. Cheer up, baby

    元気出して、ベイビー

44. Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내

    Cheer up, baby、もう少し踏ん張って

45. 여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼

    女の子は簡単に心を渡しちゃだめ

46. 그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸

    そうすれば君はきっと　もっと俺を好きになる

47. 태연하게 연기할래 아무렇지 않게

    涼しげに演じるよ、平気な顔で

48. 내가 널 좋아하는 맘 모르게

    君を好きな気持ちに気づかないふりして

49. Just get it together

    とにかく、まとまって

50. And then baby, cheer up

    それじゃベイビー、元気出して

51. 나도 네가 좋아, 상처 입을까 봐

    私もあなたが好き、傷つくのが怖いから

52. 걱정되지만, 여자니까 이해해주길

    心配だけど、女の子だから　分かってほしい

53. 속마음 들킬까 봐 겁이 나

    本音がバレそうで怖い

54. 지금처럼 조금만 더 다가와

    今みたいに　もう少しだけ近づいて

55. 그리 오래 걸리진 않아

    そんなに長くはかからない

56. Just get it together

    とにかく、まとまって

57. And then baby, cheer up

    それじゃベイビー、元気出して

58. Be a man (yeah) a real man (yeah)

    男になれ（yeah）本物の男（yeah）

59. Gotta see you love me like a real man (oh, oh)

    本気の男みたいに愛してるとこ、見せて（oh, oh）

60. Be a man (yeah) a real man (yeah)

    男になれ（yeah）本物の男（yeah）

61. Gotta see you love me like a real man

    本物の男みたいに、愛してるって言ってよ

62. Cheer up, baby (oh)

    元気出して、ベイビー（oh）

63. Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내

    Cheer up, baby、もう少し踏ん張って

64. 여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼

    女の子は簡単に心を渡しちゃだめ

65. 그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸

    そうすれば君はきっと　もっと俺を好きになる

66. 태연하게 연기할래 아무렇지 않게

    涼しげに演じるよ、平気な顔で

67. 내가 널 좋아하는 맘 모르게

    君を好きな気持ちに気づかないふりして

68. Just get it together

    とにかく、まとまって

69. And then baby, cheer up

    それじゃベイビー、元気出して

Lyrics powered by www.musixmatch.com