TWICE
「CRUEL」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:32
차가운 시선 속에 저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
冷たい視線の中、遥か彼方で凍りついた二人のあいだ
아직도 넌 내게서 벗어나질 못하니
まだ君は僕から抜け出せない
아무렇지 않게, 또 보란 듯이, oh, 난 잘 지내고
何でもないふりで、見せつけるように、ああ 私は元気だよ
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라, 가혹해?
君の予想とはまるで違う姿だなんて、酷い？
You think I'm so cruel
君は俺を残酷だと思ってる
But I'm just doing all the things that you do
でもただ、君がやることを全部やってるだけさ
Hey, you should put yourself in my shoes
ねえ 君も僕の靴を履いてみなよ
Like a fool, yeah, I'm cruel
愚かなみたいに、そうさ、僕は残酷
You think I'm so cruel
君は俺を残酷だと思ってる
But I'm just doing all the things that you do
でもただ、君がやることを全部やってるだけさ
Hey, you should put yourself in my shoes
ねえ 君も僕の靴を履いてみなよ
Like a fool, yeah, I'm cruel
愚かなみたいに、そうさ、僕は残酷
증오해봐도 이미 어긋난 운명 끊어져 버린 걸
憎んでみても もう噛み合わない運命は ほどけて切れてしまった
매정한 손짓 아래 흔적조차 떠난 걸
冷たい手振りの下で 形跡さえ消えていたこと
아무렇지 않게, 또 보란 듯이, oh, 난 잘 지내고
何でもないふりで、見せつけるように、ああ 私は元気だよ
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라, 가혹해?
君の予想とはまるで違う姿だなんて、酷い？
You think I'm so cruel
君は俺を残酷だと思ってる
But I'm just doing all the things that you do
でもただ、君がやることを全部やってるだけさ
Hey, you should put yourself in my shoes
ねえ 君も僕の靴を履いてみなよ
Like a fool, yeah, I'm cruel
愚かなみたいに、そうさ、僕は残酷
You think I'm so cruel
君は俺を残酷だと思ってる
But I'm just doing all the things that you do
でもただ、君がやることを全部やってるだけさ
Hey, you should put yourself in my shoes
ねえ 君も僕の靴を履いてみなよ
Like a fool, yeah, I'm cruel
愚かなみたいに、そうさ、僕は残酷
So cruel, 굳어진 말투, so cruel, 덤덤한 표정
So cruel、固まった口調、so cruel、そっけない表情
I know, I know it drives you mad (ooh)
わかってる、わかってる 君を苛立たせてるんだね（ooh）
So cruel 조각난 기억, so cruel 구겨진 가슴
So cruel 欠けた記憶、so cruel ぐしゃぐしゃの胸
I know it drives you crazy
わかってるよ それが君を狂わせるって
You think I'm so cruel
君は俺を残酷だと思ってる
But I'm just doing all the things that you do
でもただ、君がやることを全部やってるだけさ
Hey, you should put yourself in my shoes
ねえ 君も僕の靴を履いてみなよ
Like a fool, yeah, I'm cruel
愚かなみたいに、そうさ、僕は残酷
You think I'm so cruel
君は俺を残酷だと思ってる
But I'm just doing all the things that you do
でもただ、君がやることを全部やってるだけさ
Hey, you should put yourself in my shoes
ねえ 君も僕の靴を履いてみなよ
Like a fool, yeah, I'm cruel
愚かなみたいに、そうさ、僕は残酷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 내게서
- 私から
- 너의
- 君の
- 넌
- 君は
- 덤덤한
- 平気な
- 둘의
- 二人の
- 듯이
- 〜のように
- 떠난
- 去った
- 매정한
- 冷酷な
- 아무렇지
- 平気で
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.