TWICE

「CRY FOR ME」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. (Li-Li-Lindgren)

   （Li-Li-Lindgren）

2. I know

   わかってる

3. 고쳐 쓸 가치도 없단 걸

   直す価値なんてないってことを

4. 하지만 그녀와 달리

   でも彼女とは違って

5. 난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)

   私はあなたを簡単に手放す気なんてないんだ（決して手放さない）

6. You don't know me

   あなたは私のことを知らない

7. L-O-V-E or hatred

   愛か憎しみか

8. 이별 대신 난 순진한 미소만

   別れの代わりに　純粋な笑顔だけ

9. 오늘도 네 품에 안길래

   今日も　あなたの胸に抱かれて

10. Oh, 아무것도 모르는 척

    ああ、何も知らないふりをして

11. Baby, no more real love

    Baby,もう本物の恋はダメ

12. 너의 곁에 있어 줄게

    君のそばにいてあげる

13. 마지막엔 break your heart

    最後には　break your heart

14. Bad boy, bad boy

    Bad boy, bad boy

15. Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa, oh, oh

    うん、本当に君は私を怒らせるの　mad girl, mad girl　ほら、oh, oh

16. I want you to cry, cry for me

    君に泣いてほしい　cry for me

17. 내가 울었던 것처럼, cry for me

    私が泣いたみたいに　cry for me

18. Make your rain fall, cry for me

    雨を降らせて　cry for me

19. But again

    でもまた

20. 조금씩, 조금씩 또 빠져가

    少しずつ、少しずつまた落ちていく

21. 사랑에 내 결심이 또 무너져가

    恋に僕の決意がまた崩れていく

22. 용서할 핑계를 만들어가

    許す口実をこしらえていく

23. I want you to, I want you to, I want you to cry for me

    I want you to, I want you to, I want you to cry for me

24. Hmm (yah)

    Hmm (yah)

25. I don't know, 너란 놈 미워질 줄 모르고

    わからないんだ、お前みたいなやつを憎めるなんて

26. 친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (yah-yah, yah-yah)

    友だちの前じゃまた、お前を庇ってる途中 (yah-yah, yah-yah)

27. 바보가 돼 버렸군 (yah-yah, yah-yah, hmm, yeah)

    馬鹿になっちまったな (yah-yah, yah-yah, hmm, yeah)

28. Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데?

    Ooh、ねえなんでそんなに僕を見て笑うの？

29. 딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)

    たった一度の涙さえあればいいのに (ooh)

30. Cry for me, let me, please, forgive you (yeah, yeah)

    Cry for me, let me, please, forgive you (yeah, yeah)

31. Oh, 아무것도 모르는 척

    ああ、何も知らないふりして

32. Baby, just like real love

    ベイビー、まるで本当の愛みたいに

33. 마지막 기회야 어서

    最後のチャンスだ、さあ

34. 보여줘 봐 your true love

    見せて、ほら your true love

35. Bad boy, bad boy

    バッドボーイ、バッドボーイ

36. Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa, oh, oh

    うん、ほんとに君は僕を悲しいガール、悲しいガールにして…ああ、oh、oh

37. I want you to cry, cry for me

    君に泣いてほしい、泣いてほしい for me

38. 내가 울었던 것처럼, cry for me (oh)

    僕が泣いたみたいに、cry for me（oh）

39. Make your rain fall, cry for me

    雨を降らせて、cry for me

40. But again (me, yeah)

    でもまた（me, yeah）

41. 조금씩, 조금씩 또 빠져가 (ooh)

    少しずつ、少しずつまた沈んでいく（ooh）

42. 사랑에 내 결심이 또 무너져가 (ah-ah-ah-ah)

    恋に、僕の決意がまた崩れていく（ah-ah-ah-ah）

43. 용서할 핑계를 만들어가 (ah-ah)

    許すための言い訳を作りながら（ah-ah）

44. I want you to, I want you to, I want you to cry for me

    君を、君を、君に泣いてほしい

45. 사랑이란 게 너무 혹독해

    愛っていうものはあまりにも苛酷で

46. 미운 마음도 다 녹아버리게 해

    憎しみの気持ちまで全部溶かしてしまう

47. 또다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah (oh)

    またしても欲しいんだ 君を僕のそばに、yeah, yeah, yeah（oh）

48. I want you to cry, cry for me

    君に泣いてほしい、泣いてくれよ

49. 너 연기라도 해 빨리, cry for me

    君が演技でもいいから 早く、cry for me

50. Make your rain fall, fall and fall now, yeah

    雨を降らせて、降らせて、今はずっと落ちていけよ、yeah

51. I want you to cry, cry for me

    泣いてほしいんだ、泣いて 僕のために

52. 내가 울었던 것처럼, cry for me

    僕が泣いたみたいに、cry for me

53. Make your rain fall, cry for me

    雨を降らせてよ、僕のために泣いて

54. But again (me)

    でもまた（僕）

55. 조금씩, 조금씩 또 빠져가

    少しずつ、少しずつ また沈んでいく

56. 사랑에 내 결심이 또 무너져가

    愛に対する僕の決心がまた崩れていく

57. 용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)

    赦すための言い訳を作っていく（作っていく）

58. I want you to, I want you to, I want you to die for me (for me)

    I want you to, I want you to, I want you to die for me (for me)

Lyrics powered by www.musixmatch.com