TWICE
「다시 해줘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:27
Woah You ready girls
Woah You ready girls
Woah DJ Drop it Wow
Woah DJ Drop it Wow
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
今 もしかして僕に “好き”って言った？
그게 진짜니 그게 진짜니
それが本当？ それが本当なの？
왜 이렇게 오랫동안
どうしてこんなに長い間
망설인 거니 망설인 거니
ためらってるの？ ためらってるの？
오래 기다렸어 계속 애태우면서
ずっと待ってたんだ じりじり焦らされながら
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
もう少し遅れてたら、逃してた
지금이라도 용기를 내서
今からでも勇気を出して
다행이야
よかった
어서 이리 와서
さあこっちへおいで
방금 한 말 다시 해줘
さっきの言葉をもう一回言って
또 듣고 싶어
また聴きたくなる
너무나 기다렸던 그 말
ずっと待ち望んでたその言葉
자 어서 와서 다시 해줘
さあ、来て、もう一回やって
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
この世にある概念が
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
夢みたいだよ、すごく嬉しい Baby
Woah 방금 한 말 다시 해줘
Woah, say that again you just said
Woah 어서 와서 다시 해줘
Woah 早く来て、もう一度やって
아무리 널 보며 눈치를 줘도
どれだけ君を見つめて様子をうかがっても
왜 몰라 왜 몰라
どうして分からないの？ どうして分からないの？
니 주위를 계속 서성이는데
君の周りをずっとうろついてて
왜 안 와 Yeh
なんで来ないの？Yeh
오래 기다렸어 계속 애태우면서
ずっと待ってたんだ じりじり焦らされながら
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
もう少し遅れてたら、逃してた
지금이라도 용기를 내서
今からでも勇気を出して
다행이야
よかった
어서 이리 와서
さあこっちへおいで
방금 한 말 다시 해줘
さっきの言葉をもう一回言って
또 듣고 싶어
また聴きたくなる
너무나 기다렸던 그 말
ずっと待ち望んでたその言葉
자 어서 와서 다시 해줘
さあ、来て、もう一回やって
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
この世にある概念が
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
夢みたいだよ、すごく嬉しい Baby
Woah 방금 한 말 다시 해줘
Woah, say that again you just said
Woah 어서 와서 다시 해줘
Woah 早く来て、もう一度やって
택연이 오빠 말처럼
テギョンお兄さんが言うみたいに
내 귀에 캔디 How sweet
僕の耳にキャンディ How sweet
너무 달아서 끝도 없이
甘すぎて その果てもなく
원하고 있어 아이같이
欲しがってるよ 子どものみたいに
계속 너에게 귀를 갖다대
ずっと君に耳をすまして
진짜냐고 물으니 맞다네
本当かって聞いたら、そうだってさ
꿈이 현실이 된 날이라네
ふと考える、君も今僕を見ているのかな？ (Oh-oh)
내 마음 속은 난리 났네
心の中は大騒ぎだね
계속 들어도 들어도 또 좋아
聞いても聞いても、また好きになる
한국 말로도 영어로도 좋아
韓国語でも英語でもいい
Do you love me
Do you love me
Baby you know I
ねえ I know you I
Feel the same way
同じ気持ちのまま
그러니 맘을 딱 놓아
だから、心をきっちり置いて
후회하지 않을걸 날 고른 걸
後悔はしないはずだよ、君を選んだんだ
지금부터 나의 매력이 널
今からが、私の魅力で君を
미치게 할 걸 절대로 거절
正気を失うほどの誘惑を—絶対に断れない
할 수 없는 Lady
できないレディ
I'm a Dream Girl
俺はドリーム・ガール
방금 한 말 방금 한 말 다시 해줘
さっきの一言、さっきの一言をもう一回言ってくれ
방금 한 말 방금 한 말 다시 다시 다시 해줘
さっきの言葉、さっきの言葉を もう一回 もう一回 もう一回言って
또 듣고 싶어
また聴きたくなる
너무나 기다렸던 그 말
ずっと待ち望んでたその言葉
자 어서 와서 다시 해줘
さあ、来て、もう一回やって
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
この世にある概念が
꿈만 같아 다시 다시 해줘
夢みたい もう一度もう一度、やって
Woah 방금 한 말 다시 해줘
Woah, say that again you just said
Woah 어서 와서 다시 해줘
Woah 早く来て、もう一度やって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너무
- あまりに1
- 너무나
- とても2
- 너에게
- 君に
- 널
- 君を
- 놓아
- 置け
- 놓쳤어
- 逃した
- 말로도
- 言葉でも
- 맘을
- 気持ち
- 망설인
- ためらった
- 않을걸
- ないだろ
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.