TWICE
「DEJAVU」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:17
네가 나를 봐
あなたが私を見つめてくれる
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
Oh 何か分からない ときめき 引力でいっぱい
첨이 아닌 것 같아
（machimnae pihal su eopneun achimi wa）
그런 너를 따라 시작한 숨바꼭질
そんな君を追いかけて始めた鬼ごっこ
느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
その感触へ踏み込んで くらっとするほど始まって
내가 너를 찾는 그 순간
俺が君を見つけるその瞬間
바로 너 oh dejavu
まさに君、oh dejavu
꿈을 닮은 너를 마주해
夢みたいな君に出会って
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかってるふりして、ただ気になってしまう
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけてみようか
알 수 없는 맘이야
わからない気持ちなんだ
어머 너와 눈이 마주쳐
ねえ、あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
俺と同じだと もっと近づく
우리 둘만 아는 얘기야
二人だけが知ってる話だよ
너와 나의 dejavu
君と僕のデジャヴ
Say it!
言って！
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
きらきら 輝いてる 私の心の中の君
눈을 비벼 다시 봐도
目をこすって もう一度見ても
Oh wow 지루한 게 뭐야
Oh wow 退屈なんて何？
너는 계속 흥미로워 더
君はずっと面白い もっと
자꾸자꾸 궁금해져 that's right
またまた気になってくる that's right
갖고 싶어 you you
欲しいんだ you you
다가와 줘 yeah yeah
こっちへ来てよ yeah yeah
나를 따라 그래 그렇게
ぼくをついておいで そうだ そうだ
바로 너 oh dejavu
まさに君、oh dejavu
꿈을 닮은 너를 마주해
夢みたいな君に出会って
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかってるふりして、ただ気になってしまう
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけてみようか
알 수 없는 맘이야
わからない気持ちなんだ
어머 너와 눈이 마주쳐
ねえ、あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
俺と同じだと もっと近づく
우리 둘만 아는 얘기야
二人だけが知ってる話だよ
너와 나의 dejavu
君と僕のデジャヴ
Say it!
言って！
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
그림자 사이로 나를 따라와 줘
影のあいだから、僕を追いかけてきて
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
逃さないで そう、そのままもっと
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
ゆっくり近づいて、あなたの心に触れたら
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아
胸の奥がトンって弾けそうで
꿈을 닮은 너를 마주해
夢みたいな君に出会って
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかってるふりして、ただ気になってしまう
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけてみようか
알 수 없는 맘이야
わからない気持ちなんだ
어머 너와 눈이 마주쳐
ねえ、あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
俺と同じだと もっと近づく
우리 둘만 아는 얘기야
二人だけが知ってる話だよ
너와 나의 dejavu (love it!)
君と僕のデジャヴ (love it!)
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
꿈을 닮은 너를 마주해
夢みたいな君に出会って
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかってるふりして、ただ気になってしまう
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけてみようか
알 수 없는 맘이야
わからない気持ちなんだ
어머 너와 눈이 마주쳐
ねえ、あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
俺と同じだと もっと近づく
우리 둘만 아는 얘기야
二人だけが知ってる話だよ
너와 나의 dejavu
君と僕のデジャヴ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 모를
- 分からない
- 뭐야
- 何だ
- 뭔지
- 何だろう
- 반짝반짝
- きらきら3
- 봐
- 見て
- 봐도
- 見ても
- 비벼
- こする
- 빛나
- 輝け
- 수
- 方法1
- 순간
- 瞬間3
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.