TWICE
「EYE EYE EYES」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:56
12345
12345
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
君が歩いてくる 心臓がまたドクドク
6789
6789
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵
君が私を見た瞬間、心臓がまたドキドキ
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
朝からぱっと笑う君が見える
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
손 흔들며 점점 내게 다가와
手を振って だんだん近づいて来る
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
그대로 너는 나를 지나쳐
そのまま君は私を通り過ぎて
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
あの子の肩に、君は手をそっとのせる
머리 속이 빙그르르 돌아
頭の中がぐるぐる回ってる
머리 속이 빙그르
頭の中がぐるぐる
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
海みたいな瞳で泳ぎたいよ、yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
みんな知ってる、彼のきれいなウィンク
나 혼자만 볼래 yeah
私だけに見せてね yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
君の心を ice 溶かしてみたい yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
おずおずと、ちょっと触れてみても
다 녹아 버릴걸 yeah
全部溶けちゃうはずさ、イェー
새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아
真っ赤に上がった頬が沈んでいかない
12345
12345
남자들은 말이야
男ってさ
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
白いTにジーンズ――いちばん大事なのはロングヘア
6789
6789
그냥 물어볼까?
そのまま聞いてみようか？
Hey, be careful!
ねえ、気をつけて！
12345
12345
시간이 멈췄나
時間が止まったの？
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
お願いだから気を張ってくれ 夢じゃない
6789
6789
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐
心臓止まったの？ もういいから見ないで
남자란 말에 관심도 없는데
男だなんて言葉にも興味はないのに
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
사춘기가 늦게 왔나봐
思春期が遅れて来たのかな
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
友達があの頃の君を ちゃんと見てたって
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
誰が見ても、私が興味ないふりをしてたって
뜬금없이 자꾸 생각나
突然なのに、ふと何度も思い出す
아무것도 못하게
何もできなくなる
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
海みたいな瞳で泳ぎたいよ、yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
みんな知ってる、彼のきれいなウィンク
나 혼자만 볼래 yeah
私だけに見せてね yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
君の心を ice 溶かしてみたい yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
おずおずと、ちょっと触れてみても
다 녹아 버릴걸 yeah
全部溶けちゃうはずさ、イェー
12345
12345
거의 다가갔어 밀당이 필요해
もうすぐだった、駆け引きが必要だ
6789
6789
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아
全部はあげないで 簡単に見えちゃう
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
私が夢見てた恋愛の中の、完璧な理想の相手と
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
似ても似つかないのに、なぜか思い出してしまう
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
それが何かは分からないけど、覗いてみたい
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
知らないふりはやめて もう少し僕のそばへ
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
海みたいな瞳で泳ぎたいよ、yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
みんな知ってる、彼のきれいなウィンク
나 혼자만 볼래 yeah
私だけに見せてね yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
君の心を ice 溶かしてみたい yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
おずおずと、ちょっと触れてみても
다 녹아 버릴걸 yeah
全部溶けちゃうはずさ、イェー
바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
海みたいな瞳で泳ぎたいよ、yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
みんな知ってる、彼のきれいなウィンク
나 혼자만 볼래 yeah
私だけに見せてね yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
君の心を ice 溶かしてみたい yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
おずおずと、ちょっと触れてみても
다 녹아 버릴걸 yeah
全部溶けちゃうはずさ、イェー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 남자들은
- 男たちは1
- 물어볼까
- 聞いてみる？
- 뭔진
- 何だろ
- 밀당이
- 駆け引き
- 버릴걸
- 捨てるでしょ
- 보고
- 見る
- 보여
- 見せて
- 보이는
- 見える
- 보이잖아
- 見えるだろ
- 본다
- 見る
力試し
EYE EYE EYESをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。