TWICE
「Touchdown」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:23
시간아 10, 9, 8, 달려봐
時間よ 10、9、8 走れ
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10、9、8、7、6 こっちへ
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, 逃げろよ
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
5, 4, 3, 2, 1、タッチダウン！
넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
君は僕をただ通り過ぎられないはず
(Let's go, let's go, let's go, hey)
（さあ行こう、さあ行こう、さあ行こう、ねえ）
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
この美貌には逆らえないはず
(Let's go, let's go, hey)
しっぽを高く掲げて、もっと鋭く
주위를 맴돌다
毎日 くるくる回る私（ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah）
딴청도 피다가
そっぽを向いたまま 咲くけど
눈치만, 눈치만, 눈치만
気配だけ、気配だけ、気配だけ
느낌만, 느낌만, 느낌만
感じだけ、感じだけ、感じだけ
넌 정말 푹 빠질걸
君は本当にハマってしまうだろ
너를 향한 윙크 한 방에
あなたへ向けたウィンク一発で
심장이 가빠와 숨이 찰 걸
息が切れて心臓が早鐘打つみたいに
나만 빤히 또 바라볼 걸
俺だけをじっと ずっと見てるだろう
넌 자꾸 멈추지 마
君はずっと止まらないで
널 마주한 미소 한 번이
（You know）
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
너를 미치게 해
君を狂わせたい
시간아 10, 9, 8, 달려봐
時間よ 10、9、8 走れ
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10、9、8、7、6 こっちへ
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, 逃げろよ
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
5, 4, 3, 2, 1、タッチダウン！
10, 9, 8, 다가와
10、9、8、近づいて
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6、俺を見て
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3, 掴んでみて
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
5, 4, 3, 2, 1、タッチダウン！
Touchdown!
Touchdown!
Oh, hey
Oh、hey
Touchdown!
Touchdown!
널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
あなたを引き寄せるこの私はブラックホール
(Let's go, let's go, let's go, hey)
（さあ行こう、さあ行こう、さあ行こう、ねえ）
빠져나 갈 수는 없어, oh
抜け出せやしないんだ、ああ
(Let's go, let's go, hey)
しっぽを高く掲げて、もっと鋭く
네 눈이, 네 눈이
君の目が、君の目が
가슴이, 가슴이
胸が、胸が
흔들려, 흔들려, 흔들려
揺れて、揺れて、揺れて
그대로, 그대로, 그대로
そのまま、そのまま、そのまま
이건 신들의 장난
これは神々の戯れ
널 어쩌나 내게 묻지 마
どうしようって 僕に聞かないで
초침이 한 칸씩 줄 때마다
秒針が1つずつ進むたびに
너는 점점 나를 찾을 걸
君はだんだん僕を探すはずだよ
넌 장담 하지 좀 마
そんなふうに断言しないで
나를 외면 할 수 있다고
私を見ないふりできるなんて
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
너만 괴롭게 해
あなたひとりを苦しめる
시간아 10, 9, 8, 달려봐
時間よ 10、9、8 走れ
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10、9、8、7、6 こっちへ
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, 逃げろよ
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
5, 4, 3, 2, 1、タッチダウン！
10, 9, 8, 다가와
10、9、8、近づいて
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6、俺を見て
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3, 掴んでみて
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
5, 4, 3, 2, 1、タッチダウン！
Touchdown!
Touchdown!
Hey, ooh, oh
やあ、ああ、おお
Touchdown!
Touchdown!
네 모든 게 내게로 빠지는
君のすべてが僕の方へ吸い込まれていく
단 한 순간, 잠깐의 찰나
ほんの一瞬、つかの間のきらめき
눈빛 또 손짓 작은 하나까지
視線も、手振りの小さなひとつまで
너를 위한 비밀 아닌 sign
君のための秘密じゃない sign
시간아 10, 9, 8, 달려봐
時間よ 10、9、8 走れ
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10、9、8、7、6 こっちへ
5, 4, 3, 빠져봐
5, 4, 3, 逃げろよ
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
5, 4, 3, 2, 1、タッチダウン！
10, 9, 8, 네 맘을
ねぇ 10、9、8 君の心を
10, 9, 8, 7, 6, 말해 봐
10、9、8、7、6、って言ってみて
5, 4, 3, 날 가져봐
5、4、3、連れてって
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
5, 4, 3, 2, 1、タッチダウン！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나라는
- 私という1
- 나를
- 私を
- 순간
- 瞬間3
- 숨이
- 息
- 시간아
- 時間よ1
- 신들의
- 神々の
- 심장이
- 心臓が
- 없어
- ない
- 없을
- ない
- 위한
- 〜のため
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.