TWICE

「YES or YES」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

K-Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Hey boy

   Hey boy

2. Look, I'm gonna make this simple for you

   ねえ、ここは簡単にしてやる

3. You got two choices...

   選択肢はふたつ…

4. Yes or yes?

   Yes or yes?

5. Ah ah ah ah ah

   Ah ah ah ah ah

6. 둘 중에 하나만 골라 Yes or yes?

   二つのうちどっちか一つだけ選んで　Yes or yes?

7. Ah ah ah ah ah ah ah

   ああああああああ

8. 하나만 선택해 어서 Yes or yes?

   ひとつだけ選んで　急いで　Yes or yes?

9. 내가 이렇게도 이기적이었던가 (Ah, ah)

   こんなにも私は、わがままだったの？（Ah, ah）

10. 뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나, 있었나

    こんなふうに欲しかったことなんて、あった？ あったんだろうか

11. 다 놀라, 다 놀라 내 뻔뻔함에

    みんな驚く、私の図々しさに

12. (Come on and tell me yes)

    （さあ、言って“イエス”って）

13. 생각보다 과감해진 나의 Scenario (Ah, ah)

    思ったより大胆になった僕のScenario（Ah, ah）

14. 이 정도 플랜이면 완벽해 만족해, 만족해

    同じ時間 同じ一日を送ってることがあって

15. I don't care, I don't care

    どうでもいい　どうでもいい

16. 누가 뭐래도 ooh ooh ooh ooh

    誰が何を言っても ooh ooh ooh ooh

17. (You better tell me yes)

    （言ってよ、イエスって）

18. 내 맘은 정했어 Yes!

    僕の気持ちは決めたよ　Yes!

19. 그럼 이제 네 대답을 들을 차례

    じゃあ今度は、君の答えを聞かせて

20. 힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해

    つらいなら見本を見せるよ　君は選ぶだけ

21. 고민할 필요도 없게 해줄게

    悩む必要なんてなくしてあげる

22. 뭘 고를지 몰라 준비해봤어

    何を選べばいいか分からないけど、準備はできてる

23. 둘 중에 하나만 골라 Yes or yes?

    二つのうちどっちか一つだけ選んで　Yes or yes?

24. 네 마음을 몰라 준비해봤어

    君の気持ちは分からないから　用意してみた

25. 하나만 선택해 어서 Yes or yes?

    ひとつだけ選んで　急いで　Yes or yes?

26. 싫어는 싫어 나 아니면 우리?

    嫌なのは嫌だ それか俺たち？

27. 선택을 존중해 거절은 거절해

    選ぶことを尊重する　拒否は拒否して

28. 선택지는 하나 자 선택은 네 맘

    選択肢はひとつ　さぁ　選ぶのは君の気持ち

29. It's all up to you

    It's all up to you

30. 둘 중에 하나만 골라 Yes or yes?

    二つのうちどっちか一つだけ選んで　Yes or yes?

31. 진심일까? (Do not guess)

    ほんとに本気なの？（当てるな）

32. 진심이니? (Do not ask)

    本気なの？（聞かないで）

33. 애매한 좌우 말고 확실히 위아래로

    曖昧な左右じゃなくて、確かに上下で

34. There's no letters N & O

    NとOの文字はない

35. 지워버릴래 오늘부로

    消し去るよ　今日で終わりに

36. 복잡하게 고민할 필요 (Uh, uh, uh)

    ややこしく悩む必要なんてない (Uh, uh, uh)

37. 없어 정답은 Yes yes yo!

    答えなんてない Yes yes yo！

38. 없던 이기심도 자극하는 너의 눈과

    なかったはずの欲がそそられる　君の瞳と

39. 널 향한 호기심이 만나서 (Ah, ah)

    君への好奇心が出会って（Ah, ah）

40. 타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다)

    燃え上がれ（燃え上がれ）　燃え尽きるほど（燃え尽きるほど）

41. My heart burn, burn, burn

    My heart burn, burn, burn

42. (You better hurry up)

    （急いだほうがいいよ）

43. 조금 쉽게 말하자면

    少しだけ簡単に言うなら

44. 넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 (Waiting for you)

    どれを選んでも　きっと私に出会えるはずだよ（Waiting for you）

45. 뭐 좀 황당하긴 해도

    ちょっと愕然とするけど

46. 억지라고 해도 (Whoa)

    無理だと言っても（Whoa）

47. 절대 후회하지 않게 해줄게

    絶対、後悔させないよ

48. 뭘 고를지 몰라 준비해봤어

    何を選べばいいか分からないけど、準備はできてる

49. 둘 중에 하나만 골라 Yes or yes?

    二つのうちどっちか一つだけ選んで　Yes or yes?

50. 네 마음을 몰라 준비해봤어

    君の気持ちは分からないから　用意してみた

51. 하나만 선택해 어서 Yes or yes?

    ひとつだけ選んで　急いで　Yes or yes?

52. 싫어는 싫어 나 아니면 우리?

    嫌なのは嫌だ それか俺たち？

53. 선택을 존중해 거절은 거절해

    選ぶことを尊重する　拒否は拒否して

54. 선택지는 하나 자 선택은 네 맘

    選択肢はひとつ　さぁ　選ぶのは君の気持ち

55. Now it's all up to you

    Now it's all up to you

56. Maybe not (No! No!)

    たぶん違う（ダメ！ダメ！）

57. Maybe yes (No! No!)

    Maybe yes (No! No!)

58. 좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐

    もっとはっきりさせて 君の気持ちを私に見せて

59. 귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?

    耳をすましてみて、何か聞こえない？

60. It's simple, Y-E-S, hey!

    簡単だよ Y-E-S だって、ね！

61. 둘 중에 하나만 골라 Yes or yes? (Hey)

    どっちか一つだけ選んで Yes or yes?（Hey）

62. 하나만 선택해 어서 Yes or yes? (Oh)

    ひとつだけ選んでさ、早く　Yes or yes？（Oh）

63. 하나 더 보태서 Yes or yes?

    もう一つ足して Yes か yes？

64. 골라봐 자 선택은 네 맘

    選んでみて　選ぶのは君の気持ち

65. 뭘 고를지 몰라 준비해봤어 (Oh!)

    何を選べばいいか分からなくて、準備してきた（Oh！）

66. 둘 중에 하나만 골라 Yes or yes? (Oh, oh...)

    二つのうちどっちかだけ選んで Yes or yes？（オー、オー…）

67. 네 마음을 몰라 준비해봤어 (준비해봤어 bae)

    君の心がわからないから　準備してみた（準備してみたよ bae）

68. 하나만 선택해 어서 Yes or yes? (Whoa...)

    ひとつだけ選んで さあ Yes or yes?（Whoa...）

69. 싫어는 싫어 나 아니면 우리?

    嫌なのは嫌だ それか俺たち？

70. 선택을 존중해 거절은 거절해 (Oh whoa)

    選択は尊重する　断るなら断るんだ（Oh whoa）

71. 선택지는 하나 자 선택은 네 맘

    選択肢はひとつ　さぁ　選ぶのは君の気持ち

72. It's all up to you (It's all up to you, ooh)

    It's all up to you (It's all up to you, ooh)

73. 하나만 선택해 어서 Yes or yes?

    ひとつだけ選んで　急いで　Yes or yes?

Lyrics powered by www.musixmatch.com