TWICE
「SOMEONE LIKE ME」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:26
내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
俺が君をどれくらい望んでるか
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
数字で私の気持ちを絶対に数えられないんだ
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
いつか誰かが数字の果てをすべて見つけ出しても
아마 내 마음이 좀 더
たぶん俺の気持ちがもう少し
커다랄 것 같아요 (no one)
大きくなりそうですね（誰もいない）
(Maybe)
（たぶん）
이 세상에 그 모든 숫자로도
この世界のあらゆる数字でも
(My finger)
（My finger）
내 마음은 다 표현 안 되는걸
この気持ちは、うまく全部は言い表せない
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
数えきれないかもしれないけど わかってほしいんだ
아까보다도 더 또 커져버린
さっきよりも、もっともっと大きくなって
내 맘을 알아주면 좋겠어
私の気持ちがわかってくれたらいいのに
Nowhere
どこにもない
넌 찾을 수 없어
君は見つけられない
Someone like me
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
こんな私の気持ちを
모두 다 표현이 안 되는걸
全部は言い尽くせない
With you, with you
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
どれほど君のことを思ってるか
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
文字じゃあ、僕の気持ちをすべて書ききれない
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
知ってる文字を全部合わせても
(Know, know, know)
(Know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
それよりも、私の気持ちのほうがもっと可愛らしいはずだよ
이 세상에 그 어떤 글자로도
この世のどんな文字でも
내 마음은 다 설명 안 되는걸
私の気持ちは全部は説明できない
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
敵は倒せないかもしれないけど 理解できたらいいのにな
아까보다도 더 또 커져버린
さっきよりも、もっともっと大きくなって
내 맘을 이해하면 좋겠어
この気持ちを分かってくれるといい
Nowhere
どこにもない
넌 찾을 수 없어
君は見つけられない
Someone like me
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
こんな私の気持ちを
모두 다 표현이 안 되는걸
全部は言い尽くせない
Nowhere
どこにもない
넌 찾을 수 없어
君は見つけられない
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Someone like me
숫자론 부족하고
数字じゃ足りない
글자론 모자란걸
言葉だけじゃ足りないってこと
세상에 있는 그 무엇도
この世にあるあらゆるものも
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
言葉にできないんだ 全部僕の気持ちは
Nowhere
どこにもない
난 찾을 수 없는 걸
見つけられないんだ
Someone like me
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
こんな私の気持ちを
모두 다 표현이 안 되는 걸
全部は到底、表せないけど
Nowhere
どこにもない
난 찾을 수 없는 걸
見つけられないんだ
Someone like you
君みたいな誰か
어떤 것도 이런 내 마음
こんな私の気持ちを
모두 다 표현이 안 되는 걸
全部は到底、表せないけど
어떻게든 이런 내 마음
どうにかして――こんな僕の気持ち
너에게 다 보여주고 싶어
君に全部見せたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 글자를
- 文字を2
- 끝을
- 終わり
- 난
- 私は
- 내가
- 私が
- 너에게
- 君に
- 되는
- 可能
- 설명이
- 説明1
- 세상에
- この世で1
- 수가
- やり方
- 수는
- 方法
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.