TWICE

「FFW」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

K-Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. F A S T F O R W A R D

   F A S T F O R W A R D

2. F A S T F O R W A R D

   F A S T F O R W A R D

3. 이 시간을 넘어서

   この時間を越えて

4. 널 향해 바로 갈 거니까

   君に向かってまっすぐ行くから

5. F A S T F O R W A R D

   F A S T F O R W A R D

6. 너무 빨리 감아서 어지러울지 몰라

   早送りしすぎて、くらっとするかもだよ

7. F A S T F O R W A R D

   F A S T F O R W A R D

8. 내가 소녀라

   私が少女だから

9. 사랑을 모를 거라 생각 마요

   愛のことわからないなんて思わないで

10. 좋은 생각이 있어 I'm runnin'

    いい考えがあるんだ I'm runnin'

11. 초침을 돌려서

    秒針を回して

12. 미래로 갈 방법을 알아

    未来へ行く道のことを知ってる

13. 핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로

    ピンクのスニーカーは、綺麗なハイヒールに

14. 어색한 단발머린 찰랑 생머리로

    ぎこちなかった短めの髪が、さらりと長い髪に

15. I know it's crazy 고민 고민 해봐도

    狂ってるってわかってるけど　考えて考えてみても

16. 좋은 걸 어떡해 결심했어

    いいものだってどうする？ 決めたんだ

17. Fast forward

    Fast forward

18. I can fast forward

    早送りできる

19. 감추기 어려운 비밀 사실 다 보여

    隠しきれない秘密のこと、全部見せてくれる

20. 언제쯤 믿어줄 거죠

    いつになったら信じてくれるの？

21. 다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도

    全部わかって来たんだよ、初めて手を握る日まで

22. 뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

    迷ってないで ただ告白してよ タイミング

23. 지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

    今じゃないなら、夢が変わるかもしれないよ

24. 갑자기 내가 없어져도

    突然僕がいなくなっても

25. 당황하지 마 Baby

    慌てないで Baby

26. 답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸

    もどかしくて…でも、ほら、言えないんだ

27. I can fast forward

    早送りできる

28. I wanna fast forward

    I wanna fast forward

29. 동화 속 얘기처럼 Fairy

    おとぎ話みたいな Fairy

30. 상상 속에만 있는 게 아니야

    想像の中だけの話じゃない

31. Think Think Think Twice

    Think Think Think Twice

32. 저 해와 달이 만나는 곳으로

    あの太陽と月が出会う場所へ

33. 시간을 넘어서

    時間を越えて

34. 네 마음 다 확인할 거야

    君の気持ちを　全部確かめるよ

35. 풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고

    みずみずしい両ほほに、色味のメイクをして

36. 헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로

    だぶだぶの制服は ぴったりのワンピース

37. I know it's crazy

    I know it's crazy

38. 폭 빠져 버렸나 봐

    落ちるほどにはまったみたい

39. 좀 어질어질해도 좋아

    新世界の向こうへ

40. 지금 Fast forward

    今　早送り

41. I can fast forward

    早送りできる

42. 감추기 어려운 비밀 사실 다 보여

    隠しきれない秘密のこと、全部見せてくれる

43. 언제쯤 믿어줄 거죠

    いつになったら信じてくれるの？

44. 다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도

    全部わかって来たんだよ、初めて手を握る日まで

45. 뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

    迷ってないで ただ告白してよ タイミング

46. 지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

    今じゃないなら、夢が変わるかもしれないよ

47. 갑자기 내가 없어져도

    突然僕がいなくなっても

48. 당황하지 마 Baby

    慌てないで Baby

49. 답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸

    もどかしくて…でも、ほら、言えないんだ

50. I can fast forward

    早送りできる

51. I wanna fast forward

    I wanna fast forward

52. I see the future in your eyes

    瞳の中に未来が見える

53. 아마 언젠가 너도 믿게 될 거야

    たぶんいつか君も信じられるよ

54. 그땐 We can fast forward

    あのときは　We can fast forward

55. I can fast forward

    早送りできる

56. 그냥 다 말해버릴까

    いっそ全部言っちゃおうか

57. 사실 다 보여 날 향한 너의 마음도

    ほんとは全部見えてるよ　君の僕への気持ちも

58. 어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍

    どうしよう　最初のキスのタイミング

59. 이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야

    こんなことなら　僕が先にやっちゃうよ

60. 그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서

    それでもあまりにも綺麗な君の心わかってるよ

61. 조용히 티 안 내고

    静かに　バレないように

62. 시간을 돌릴게요 Baby

    時間を巻き戻すよ Baby

63. 언젠가는 꼭 네 앞에서 얘기할 거야

    いつか必ず　君の前で話すよ

64. I can fast forward

    早送りできる

65. I wanna fast forward

    I wanna fast forward

66. 어리둥절하겠지만

    戸惑うかもしれないけど

67. 솔직히 난 다 알지 Say

    正直、全部わかってるんだ Say

68. F A S T F O R W A R D

    F A S T F O R W A R D

69. 데자뷔인 것 같지

    デジャヴみたいじゃない？

70. 볼 꼬집지 꿈 아닌지

    頬をつねってみても、それは夢じゃないのか

71. F A S T F O R W A R D

    F A S T F O R W A R D

72. 저 반짝반짝 쏟아지는

    あのきらきら　降り注ぐ

73. 별들 앞에 말해 Say

    星たちの前で　Say

74. F A S T F O R W A R D

    F A S T F O R W A R D

75. 너무너무 좋아서 살짝만 엿보고 갈게

    好きすぎて、ちょっとだけ覗いて帰るね

76. F A S T F O R W A R D

    F A S T F O R W A R D

Lyrics powered by www.musixmatch.com