TWICE

「First Time」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. 네 숨결에 눈이 감기면

   君の息づかいに目を閉じるほど

2. 흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고

   舞い散る花びらになって、揺れて

3. 네 향기에 시선을 옮겨

   君の香りに視線を移して

4. 널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

   君を連れて打ち上げた、あの炎みたいな火花で

5. 어지럽던 맘속에, 덮쳐와

   めちゃくちゃだった心の中に、襲いかかってきて

6. What we're waiting (waiting), waiting for?

   What we're waiting (waiting), waiting for?

7. 더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에

   もっと包み込んで、この熱いぬくもりで

8. 지금 내가 또 다른 나로, so let me tell you

   今の私は別の私で、だから let me tell you

9. I don't know about you, but I get butterflies

   君のことは知らないけど、俺は胸がときめく

10. 이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time

    このすべての感覚、震える手つき first time, first time

11. When I'm loving you, I'm always satisfied

    あなたを愛してるとき、いつも満ちてる

12. 너와의 모든 순간 마치 first time

    君とのすべての瞬間　まるで first time

13. Tell me now, 속삭여줘, 부끄러워 마 (hey)

    今すぐ言って、ささやいてよ 恥ずかしがらないで（hey）

14. 말해봐 지금 (지금), don't keep me guessing

    言ってみて　今（いま）、黙って私を迷わせないで

15. 그 누구에게도, oh, 주지 못한 맘이 (맘이) 널 감싸

    誰にも、oh、渡せなかった想いが（想いが）　君を包む

16. I don't know about you, but I get butterflies

    君のことは知らないけど、俺は胸がときめく

17. 이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time

    このすべての感覚、震える手つき first time, first time

18. When I'm loving you (oh, oh), I'm always satisfied (always satisfied)

    When I'm loving you (oh, oh), I'm always satisfied (always satisfied)

19. 너와의 모든 순간 마치 first time, first time, yeah (let me hear you say, hey)

    君とのすべての瞬間が、まるで first time, first time, yeah（ねえ言って、hey）

20. (Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (whoo)

    （Hey!）その手が僕に触れたとき（whoo）

21. (Hey!) 온몸 네게 맡길게

    （ねえ！）全身、君に預けるよ

22. (Hey!) I'm always satisfied (whoo)

    （ヘイ！）僕はいつでも満ち足りてる（フー）

23. 너와의 모든 순간 마치 first time, first time (it's like the first time)

    君とのあらゆる瞬間が　まるで first time, first time（まるで初めてみたい）

24. Strawberry kisses taste so good to me

    Strawberry kisses 口にしたら、わたしにとって最高においしい

25. 간지러운 느낌 달아 어지러웠지

    くすぐったい感じがして　くらくらしちゃった

26. 머리가 핑 돌아, oh, you're so sweet

    頭がクラクラする、ああ、君ってほんと甘い

27. 그댄 like the first time

    君はまるであの日の最初みたいに

28. (Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (whoo)

    （Hey!）その手が僕に触れたとき（whoo）

29. (Hey!) 온몸 네게 맡길게 (hey, hey, hey, yeah)

    （Hey!）全身で君に預けるよ（hey, hey, hey, yeah）

30. (Hey!) 너는 마치 first time (whoo)

    （Hey!）君はまるで first time（whoo）

31. (Hey!) Whoo

    (Hey!) Whoo

32. I don't know about you, but I get butterflies

    君のことは知らないけど、俺は胸がときめく

33. 이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time (it's like the first time)

    このすべての感触が　震える手つき　初めて、初めて（まるで初めてみたい）

34. When I'm loving you, I'm always satisfied (ooh)

    君を愛してる時は、いつも満たされてる（ohh）

35. 너와의 모든 순간 마치 first time, first time, yeah (it's like the first time, yeah)

    Whoa-oh, we go wild

36. (Hey!) 그 손 내게 닿을 때 (hey, hey, hey, whoo)

    (Hey!) その手が私に触れるとき（hey, hey, hey, whoo）

37. (Hey!) 온몸 네게 맡길게 (yeah)

    突然起きた出来事

38. (Hey!) I'm always satisfied (oh, whoo)

    (Hey!) いつもご機嫌さ (oh, whoo)

39. 너와의 모든 순간 마치 first time

    君とのすべての瞬間　まるで first time

Lyrics powered by www.musixmatch.com