TWICE
「GIRLS LIKE US」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:39
언제부턴지 모르겠어
いつからだか分からない
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
ただひとりの、夢を見たのか
내 머릿속 fantasy 그 꿈들이
頭の中のfantasy その夢たちが
어쩌면 헛된 희망인지
それはただの空しい希望かもしれない
Everyday 반복된 question
Everyday 繰り返される question
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
（Woo-oh, woo-oh）Girls like us 私たちみたいにただ走れ
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
（Woo-oh、woo-oh）こんなふうの Girls like us、恐れなんて消えて――やっと
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
その感情に負けないで girls, girls, girls like us
Girls like us
私たちみたいな女の子が好き
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
笑う顔の、その奥に、その向こうに
많은 감정들이 엉키겠지
たくさんの気持ちが もつれ合うんだろう
But remember 그 꿈의 첫 시작점
でも覚えていて、あの夢の最初の始まりを
그때 느껴 봤던 새로움
あの時感じた新しさ
많은 것들 펼쳐질 걸
たくさんのことが広がっていく
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
（Woo-oh, woo-oh）Girls like us 私たちみたいにただ走れ
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
（Woo-oh、woo-oh）こんなふうの Girls like us、恐れなんて消えて――やっと
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
その感情に負けないで girls, girls, girls like us
두렵지 아직 시작인데
怖くない まだ始まったばかり
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 there's no end (No end)
どうせ終わりなんて来ないのに って There's no end（No end）
뭐든 써봐 네 sentence
なんでも書いてみて、君の sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100% (Oh)
夢に見たまま書き綴る100%（Oh）
사실은 별거 아닌 일
実はたいしたことじゃない
You are not alone 누구나 스쳐간 길
誰もがただ通り過ぎた道
이 길 위에 언젠가 만날 happiness
この道の上で、いつか出会う happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 fly with us
私たちもまた、遠い場所へ fly with us
Oh girls, do what you want
Oh girls, do what you want.
You're going the right way
君は正しい道を行ってる
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
（Woo-oh, woo-oh）Girls like us 私たちみたいにただ走れ
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
（Woo-oh、woo-oh）こんなふうの Girls like us、恐れなんて消えて――やっと
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
その感情に負けないで girls, girls, girls like us
Girls like us
私たちみたいな女の子が好き
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 엉키겠지
- 絡むよね
- 펼쳐질
- 広がる
- 헛된
- むなしい
- 희망인지
- 希望か2
- 새로움
- 新しさ
- 감정들이
- 感情1
- 건지
- 〜かどうか
- 걸
- かける
- 것들
- ものたち
- 텐데
- 〜のに
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.