TWICE
「HANDLE IT」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:52
말라버린 내 두 눈에
乾いてしまったこの両目に
바람이 불어 시려 굳이 애써 참은 눈물이 흘러
風が吹いて、ひどく冷えて 無理にこらえたはずの涙が流れ落ちる
괜찮을 거라 말해줘
大丈夫だって言ってよ
태양이 뜨는지 지는지는 몰라도 네가 보고 싶어, oh-whoa
太陽が昇るか沈むかは分からないけど 君に会いたい、oh-whoa
그 많은 이유 변명 다 소용없단 걸 넌 더 잘 알잖아
あれだけの理由 言い訳全部が無駄だって 君はもっと分かってるじゃん
손을 얹고선 대답해봐, 모르는 척하진 마
手をそっと置いて答えてみて、知らないふりはしないで
돌아갈 길을 나는 잊었어, 이젠 찾을 수도 없어
帰り道のことはもう忘れた 今さら見つけることさえできない
Ain't got no better way, better way, better way
それ以上の正解なんてない、もっといい道（better way）、better way、better way
'Cause I can't handle it, 아무 말도 들리지 않아
だって耐えられないの 何も聞こえやしない
여기 있을게, 너 돌아오게 될 거야
ここにいるよ、君は戻ってくる
Oh, I can't handle it, 더 멀어지지 마 내게서
Oh、受け止めきれない…これ以上遠ざからないで、僕から
Baby, come here quick, we shouldn't call it quits
Baby、こっち来て、急いで。終わりにするには早い
'Cause I can't handle it
だって、もう抱えきれない
기억이 스티커처럼
記憶がステッカーみたいに
떼어 내버려도, 자국이 남아서, 더 짙어 보여, no
引き剥がして放っても、跡が残って、もっと濃く見える、no
불이 꺼질 수가 없게, yeah
火が消えることなんてできないように、yeah
네 흔적들이 여기저기 남아있잖아, 타들어 가, 타들어 가
君の痕があちこちに残ってるじゃん 燃え尽きていく、燃え尽きていく
멍이 들어 새파랗게, 가슴을 타고 자꾸 번져만 가
青あざができて、真っ青に胸を伝って ただどんどん広がっていく
커져 버렸어, 내 맘속에 비우는 법도 몰라
大きくなっちゃった。胸の中を空にする方法なんて分からない
파도가 쓸려 없어졌던 다시 예전 그 자리로
波がさらわれて消えたのに——また昔のあの場所へ
Ain't got no better way, better way, better way
それ以上の正解なんてない、もっといい道（better way）、better way、better way
'Cause I can't handle it, 아무 말도 들리지 않아
だって耐えられないの 何も聞こえやしない
여기 있을게, 너 돌아오게 될 거야
ここにいるよ、君は戻ってくる
Oh, I can't handle it, 더 멀어지지 마 내게서
Oh、受け止めきれない…これ以上遠ざからないで、僕から
Baby, come here quick, we shouldn't call it quits
Baby、こっち来て、急いで。終わりにするには早い
'Cause I can't handle it
だって、もう抱えきれない
La-la-la, la-la-la-la-ah
ラララ、ララララア
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-ah
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・アー
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-ah
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・アー
'Cause I can't handle it
だって、もう抱えきれない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 떼어
- 引きはがせ
- 뜨는지
- 浮かぶか
- 맘속에
- 心の中に
- 멀어지지
- 離れない
- 싶어
- したい
- 쓸려
- 流されて
- 흘러
- 流れる
- 남아서
- 残って
- 넌
- 君は
- 네가
- 君が
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.