TWICE

「HELL IN HEAVEN」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

K-Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. 네 눈은 가시 박힌 diamond 같애

   君の目は棘の刺さったdiamondみたい

2. 천사와 악마가 왔다 갔다 해

   天使と悪魔が行ったり来たりしてる

3. 천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네

   天国と地獄は思ったより近いね

4. 가지려면 하나를 달래

   手に入れるなら、ひとつをなだめて

5. 원하면 기회를 준대

   望めばチャンスをくれるって

6. 어쩌겠어 내가 못 잃을 걸, I know and you know

   どうしようもないだろ、俺が手放せないものがあるのさ　わかってるし君もわかってる

7. 저 태양이 멈추고 (can't wait, I can't wait)

   あの太陽が止まって（待てない　待てない）

8. 온 세상이 불을 끄면

   世界中が火を消したとしても

9. (Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 시작되는

   （Oh-oh-oh-oh-oh-oh）始まる

10. Deal with the devil, 아이야이야, 아

    悪魔と取引して、アイヤイヤ、ア

11. Take me to your paradise, 천국 문이 닫힌다

    Take me to your paradise, 天国の扉が閉まる

12. 별이 쏟아지는 밤, kiss me in the blue moonlight

    星が降り注ぐ夜、ブルームーンの青い光でキスして

13. 빨리 꺼내줘, 나를 데려가줘

    早く出して、連れてって

14. My hope in hell, take me to your paradise

    地獄の希望でもいい、君の楽園へ連れてって

15. 한 번만, mmm (ooh), 한 번 더, mmm (ooh)

    一度だけ、mmm (ooh) もう一度、mmm (ooh)

16. 마지막, mmm (ooh), 자꾸 너를 원해

    最後、んー（ooh）。また君を欲しくなる

17. 보기만 해도 (whoa), 닿기만 해도 (whoa)

    眺めるだけでも（whoa）、触れるだけでも（whoa）

18. 천국 지옥 아니 그 어디쯤

    天国じゃない地獄でもない その どこかあたり

19. 널 뜨겁게 원하고 (can't wait, I can't wait)

    君を熱く求めてる（can't wait, I can't wait）

20. 더 간절히 원할수록

    もっと切実に望むほど

21. (Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 불리해지는

    （Oh-oh-oh-oh-oh-oh）呼び名が不利になる

22. Deal with the devil, 아이야이야, 아

    悪魔と取引して、アイヤイヤ、ア

23. Take me to your paradise, 천국 문이 닫힌다

    Take me to your paradise, 天国の扉が閉まる

24. 별이 쏟아지는 밤, kiss me in the blue moonlight

    星が降り注ぐ夜、ブルームーンの青い光でキスして

25. 빨리 꺼내줘, 나를 데려가줘

    早く出して、連れてって

26. My hope in hell, take me to your paradise

    地獄の希望でもいい、君の楽園へ連れてって

27. 천국 문을 열어줘, let me, 구름 위를 걸어줘, can we?

    天国の扉を開けてよ、let me、雲の上を歩かせて、can we?

28. 너에게 갇힌 날 구해줘, hold me tight

    君に閉じ込められた日を救って、hold me tight

29. 점점 빠르게 무너져 가, 더더 까맣게 물들어 가

    だんだん速く崩れていく、ますます真っ黒に染まっていく

30. Ooh, hell in heaven (oh-oh-oh-oh-oh)

    Ooh、hell in heaven（oh-oh-oh-oh-oh）

31. Take me to your paradise, 천국 문이 닫힌다

    Take me to your paradise, 天国の扉が閉まる

32. 별이 쏟아지는 밤, kiss me in the blue moonlight

    星が降り注ぐ夜、ブルームーンの青い光でキスして

33. 빨리 꺼내줘, 나를 데려가줘

    早く出して、連れてって

34. My hope in hell, take me to your paradise

    地獄の希望でもいい、君の楽園へ連れてって

35. Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah

    オーエオー、オーエオー、ア

36. Oh-eh-oh, oh-eh-oh

    Oh-eh-oh、oh-eh-oh

37. Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah

    オーエオー、オーエオー、ア

38. Oh-eh-oh, oh-eh-oh

    Oh-eh-oh、oh-eh-oh

39. Paradise

    Paradise

Lyrics powered by www.musixmatch.com