「힘내! (DON’T GIVE UP)」歌詞と日本語訳

힘을 내

がんばれ

Baby, don't give up

ねえ、あきらめないで

매일같이

毎日みたいに

모두 다 happy 하진 않아

みんながみんな happy ってわけじゃない

재미있는 일 많지만 걱정도 많아

楽しいこともたくさんあるけど、不安もたくさんある

나만 그런 생각하고 사는 건 아냐

そんなふうに考えてばかり生きてるわけじゃない

누구나 다 걱정거리는 안고 살아

誰もがみんな、悩みを抱えて生きている

크레파스 들고

クレヨンを持って

마음 도화지에 가득 칠해봐

心を　画用紙みたいに満たして塗ってみて

네 확신을 의심하지 마 말아줘

その確信を疑わないで　そうしないで

또다시 망설이는 일은 하지 말아줘

またためらうようなことはしないで

매일 내게 말해줘

毎日　私に言って

힘을 내

がんばれ

Baby, don't give up

ねえ、あきらめないで

자 오른손에 하나 왼손에도 하나

そう 右手にひとつ 左手にもひとつ

마음대로 칠하고 그려나가

思うままに塗って、描いていく

빨간 동그라미 초록 엑스 표시

赤い丸に 緑のバツの印

네가 만든 게 정답일지 몰라

君が作った答えが 正しいかもしれない

힘을 내

がんばれ

Baby, don't give up

ねえ、あきらめないで

세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까

世界でいちばん輝いて　いちばんきれいなのは何だろう

안개꽃 말고도 가까이에 있어

It’s closer than you think, not just baby's breath

먼 곳에 찾지 않아도 눈앞에 있는걸

遠くを探さなくても目の前にある

누가 봐도 가치 있는 나인걸

誰が見ても 価値ある私なんだ

참 알면 좋겠어

知ってたらいいのにって、ね

그럼 너와 나 모두가 행복해

それなら、君も僕もみんなが幸せになる

울 엄마가 매일 내게 해줬던 말

泣きそうなほど冷たい朝でも、母さんが毎日俺に言ってくれた言葉

넌 있는 그대로가 제일로 예뻐

君はそのままがいちばん綺麗

어려운 게 아닌걸

難しいことなんかじゃない

힘을 내

がんばれ

Baby, don't give up

ねえ、あきらめないで

나 오늘 힘들었던 이유

今日私がしんどかった理由

다 내일을 향하는 과정

すべては明日へ向かうための道のり

하루하루 날 위해 살아줘

毎日、私のために生きて

지금보다 날 더 예뻐해 줘

今よりもっと、私を可愛がって

So 힘을 내

So　力を出して

Baby, don't give up

ねえ、あきらめないで

다 알면 좋겠어

君のせいで、俺は空で目を覚ます

그럼 너와 나 모두가 행복해

それなら、君も僕もみんなが幸せになる

아무런 걱정을 하지마 말고

何も心配しないで

이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘

この瞬間DJになって、踊ってくれ

다시 뛰어봐 첨부터

もう一度走り出して、最初から

힘을 내

がんばれ

Baby, don't give up

ねえ、あきらめないで

저 높은 하늘 향해 더 크게 인사해봐

あの高い空に向かって　もっと大きく手を振って

너의 손끝이 별에 닿을 만큼

君の指先が星に届くほど

저 넓은 바다를 향해

あの広い海へ向かって

더 크게 소리쳐봐

もっと大きく叫んで

갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

閉じ込められてた心が、ぱんっと開くように

힘을 내

がんばれ

Baby, don't give up

ねえ、あきらめないで