
TWICE
「HO!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:10
매일 걸었던 그 길이
毎日歩いたあの道
분명 이 길이 맞는데
確かにこの道が合ってるのに
오늘은 다른 것 같아
今日はなんだか違う
며칠 꿀꿀한 날씨도
何日も鬱々とした天気も
오늘은 화창 해진 게
今日は晴れたみたいで
괜히 날 위한 걸까
まさか…私のためってこと?
Hey boy, listen
ねえ、坊や、聞いて
I want your love, you know?
あなたの愛が欲しいんだ、わかってる?
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby 世界中のあらゆる場所で
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
まるで俺のために用意されたみたいじゃん
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
どうしてこんなに僕をときめかせるの
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る、あなたが私を作る
너 땜에 머릿속은
君のせいで 頭の中は
Round and round and round
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
僕をバカにして、また作って、作って
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
笑うんだ ずっとずっと 笑ってしまう
나도 모르게 ho-ho-hoo
知らないうちに ho-ho-hoo
별 볼 일 없던 내 맘이
パッとしなかった私の心が
너로 채워져 이만큼
君で埋まって このくらい
티 내고 싶진 않은데
バレたくはないんだけど
정말 꿈이진 않을까
ホントに夢じゃないかも
어떻게 너와 내가
どうして、君と僕が
갑자기 부끄러워져
急に恥ずかしくなって
Shy, ah, ah, ah, ah
Shy, あ、あ、あ、あ
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby 世界中のあらゆる場所で
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
まるで俺のために用意されたみたいじゃん
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
どうしてこんなに僕をときめかせるの
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る、あなたが私を作る
너 땜에 머릿속은
君のせいで 頭の中は
Round and round and round
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
僕をバカにして、また作って、作って
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
笑うんだ ずっとずっと 笑ってしまう
나도 모르게 ho-ho-hoo
知らないうちに ho-ho-hoo
안 그런척해도 다 티가 나
そういうふりしてても全部バレバレ
얼굴이 달아올라 어떡해
顔が熱くなって どうしよう
새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
真っ白なこの胸が、君の一つの合図で
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
真っ白な胸の中は 君の仕草ひとつで
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
君でいっぱいだ 君でいっぱいだ
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る、あなたが私を作る
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby 世界中のあらゆる場所で
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
まるで俺のために用意されたみたいじゃん
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
どうしてこんなに僕をときめかせるの
네가 날 만들어 네가 날 만들어
あなたが私を作る、あなたが私を作る
너 땜에 머릿속은
君のせいで 頭の中は
Round and round and round
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
僕をバカにして、また作って、作って
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
笑うんだ ずっとずっと 笑ってしまう
나도 모르게 ho-ho-hoo
知らないうちに ho-ho-hoo
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
I gotta let you, let you know
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
I gotta let you, let you know
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
I gotta let you, let you know
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
네가 날 만들어
君が私を作るの
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
I gotta let you, let you know
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
I gotta let you, let you know
I gotta let you, let you know
네가 날 만들어
君が私を作るの
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
I gotta let you, let you know
I gotta let you, let you know
나도 모르게 ho-ho-hoo
知らないうちに ho-ho-hoo
Na na na na na na na
ナナナナナナナ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다른
- 別の1
- 달아올라
- 燃え上がる
- 땜에
- せいで
- 며칠
- 何日1
- 모든
- すべての1
- 모르게
- 知らずに
- 몸짓
- 身振り3
- 바보로
- ばかに2
- 별
- 星1
- 부끄러워져
- 恥ずかしくなる
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.