TWICE
「HOLD ME TIGHT」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:20
Hey! It's time to love, listen!
ねえ！さあ愛する時間だよ、聞いて！
Hey you
ねえ、君
도대체 넌 어디를 보는지
いったい君はどこを見てるの
I don't know
I don't know
눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
気をつかってるのに、どうして気づけないの
원래 둔한 건 알고 있어도
鈍いのはわかってるけど
더 이상 난 못 참겠어
もうこれ以上、我慢できない
나를 좋아하긴 하는 거니
俺のこと好きになったりしてるの？
I don't know
I don't know
몇 번이나 기회를 준 것 같은데
何度もチャンスをくれた気がするのに
잡지를 못해 내 손이 부끄
雑誌にできない 僕の手が恥ずかしい
부끄러워 하고 있잖아
恥ずかしがってるじゃない
꼭 집어 꼭 집어
ぎゅっと ぎゅっと
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの？
어떡해 나 어떡해
どうしよ、ねえ どうしよ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのが恥ずかしすぎるけど
Baby now, baby now
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해
今だよ、急いで告白して
거절하지 않아 걱정은 하지 마
断らないで 心配しないで
Please hold me tight
抱きしめて
나를 안아봐
抱きしめて
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
抱きしめたいぶん、好きなぶん
날 꼭 안아줘 봐
ねえ、ぎゅっと抱きしめてよ
Baby yes!
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
見せてよ、ほら あなたの気持ち
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない
밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
一晩中ずっと悩んで悩んで、君ひとりのために
내가 어떻게 더 이상 더 표현해
どうすればこれ以上 もっと表せる？
오 머리가 아파 죽겠어
あー、頭が痛くて死にそう
아무리 생각해도 답이 없어
No matter how much I think, there's no answer
남자답게 어서 내게 다가와
男らしく、さあこっちへ来て
너를 기다려 많이 기다려
君を待ってる ずっと待ってる
꼭 집어 꼭 집어
ぎゅっと ぎゅっと
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの？
어떡해 나 어떡해
どうしよ、ねえ どうしよ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのが恥ずかしすぎるけど
Baby now, baby now
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해
今だよ、急いで告白して
거절하지 않아 걱정은 하지 마
断らないで 心配しないで
Please hold me tight
抱きしめて
나를 안아봐
抱きしめて
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
抱きしめたいぶん、好きなぶん
날 꼭 안아줘 봐
ねえ、ぎゅっと抱きしめてよ
Baby yes!
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
見せてよ、ほら あなたの気持ち
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない
내가 놀라지 않게
I got to get away, I can't hesitate anymore, everything turns gray
조심조심하느라
慎重に慎重に
그랬단 거 난 다 알아
そんなことなら 全部わかってる
그래서 더 니가 좋아
だから いっそう君が好き
내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
この目で見てよ 君を欲しがってる
그러니까 어서 내게 빨리
So come quickly to me
다가와서 나를 안아봐
近づいてきて 私を抱きしめて
Please hold me tight
抱きしめて
나를 안아봐
抱きしめて
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
抱きしめたいぶん、好きなぶん
날 꼭 안아줘 봐
ねえ、ぎゅっと抱きしめてよ
Baby yes!
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
見せてよ、ほら あなたの気持ち
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 머리가
- 頭1
- 알아
- 知ってる
- 어디를
- どこを1
- 어떡해
- どうする
- 어떻게
- どうやって
- 어서
- さあ1
- 왜
- なぜ1
- 원래
- もともと6
- 원하잖아
- 望んでるだろ
- 이상
- 以上3
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.