TWICE

「I CAN’T STOP ME」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

K-Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. 우후후-우후후-후후

   うふふ――うふふ――ふふふ

2. 알람이 울려대 ring, ring-a-ling

   アラームが鳴りやまない ring, ring-a-ling

3. 서로의 눈길이 닿을 때마다

   互いの視線が触れ合うたびに

4. 알면서 빙빙 도는데

   わかってるのに、ぐるぐる回ってる

5. 점점 다가가잖아 I know it's too late

   だんだん 近づいてくるよ　I know it's too late

6. 마음속으로는 다 알고 있잖아

   心の奥では全部わかってるでしょ

7. 결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸

   結局は、きっと境界を越えてしまうんだって

8. I'm warning to myself 너 그러면 안 돼

   自分に警告する　君、それはダメだよ

9. 매분 매초 내 맘이 내 맘을 추월해

   毎分毎秒、僕の気持ちが 僕の気持ちを追い越す

10. Out of control (ha!)

    暴走中（ハ！）

11. 나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight

    僕を見張るあのspot　spot　spotライト

12. 비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

    見えるほどに　闇の中へ吸い込まれていく

13. 끝이 보이는데 I know it's not right

    終わりが見えるのに I know it's not right

14. I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

    I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

15. 내 앞에 놓여진 이 red, red, red line

    目の前に置かれたこの red, red, red なライン

16. 건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

    向こう側の君と僕は、もう目が合ってる

17. 느끼고 싶어 짜릿한 highlight

    感じたい　ゾクっとするハイライト

18. I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)

    止められない　止められない（いや、ほら、ほら）

19. 우후후 우후후 후후

    うふふ うふふ ふふ

20. 우후후 우후후 후후

    うふふ うふふ ふふ

21. 우후후 우후후 후후

    うふふ うふふ ふふ

22. I can't stop me, can't stop me

    心配しないで、好きだよ　君より

23. 눈감아 달라고 (ya, ya)

    目をそらしてって（ya, ya）

24. 딱 한 번만 no rules (ah-ah)

    たった一回だけ no rules（ah-ah）

25. 모른 척해 줘 lights off tonight

    知らないふりしてよ　lights off tonight

26. 나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (yeah, yeah)

    耐えられない気がする　losing myself（yeah, yeah）

27. 이제는 turning back

    もう、turning back

28. 불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에 (깊은 어둠에)

    無理だよ　どんどん深い闇へ（深い闇へ）

29. 너무나 짜릿해 나 눈을 감을래

    すごくときめいて、私は目を閉じるよ

30. 다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애

    二度と戻れない気がする

31. Out of control (ooh, yeah, ha!)

    暴走中（おお、イエー！ハ！）

32. 나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight

    僕を見張るあのspot　spot　spotライト

33. 비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

    見えるほどに　闇の中へ吸い込まれていく

34. 끝이 보이는데 I know it's not right

    終わりが見えるのに I know it's not right

35. I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

    I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

36. 내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)

    目の前に置かれたこの red, red, red line（red line）

37. 건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

    向こう側の君と僕は、もう目が合ってる

38. 느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)

    感じたいんだ、ゾクッとするハイライト（I can't stop me, yeah）

39. I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)

    止められない　止められない（いや、ほら、ほら）

40. Risky, risky, wiggy 위기

    Risky, risky, wiggy 危機

41. This is an emergency

    これは緊急事態

42. Help me, help me, somebody stop me

    Help me, help me, somebody stop me

43. 'Cause I know I can't stop me

    だって分かってる　止められない自分を

44. 답은 알고 있잖아

    答えは知ってるでしょう

45. 근데 가고 있잖아

    でももう行くんでしょ

46. 이러고 싶지 않아

    こんなことしたくない

47. 내 안에 내가 또 있나 봐

    私の中に　また私がいるみたい

48. 나는 원하는데 (ah-ah)

    欲しいんだ（ああ-ああ）

49. 원하는 게 안돼 (ah-ah)

    望みどおりにいかない（ah-ah）

50. Guilty 난 싫은데

    Guilty 私は嫌なのに

51. I can't stop me, can't stop me, can't stop me (oh, ha!)

    お金をくれても売らないさ　ah, yeah

52. 나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (oh)

    俺を見張るあの spot, spot, spotlight (oh)

53. 비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (oh, oh)

    照らすほど暗闇の中へ吸い込まれてく（oh, oh）

54. 끝이 보이는데 I know it's not right (oh, oh, oh)

    終わりが見えてるのに I know it's not right (oh, oh, oh)

55. I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

    I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

56. 내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (oh, oh)

    目の前にあるこの　red, red, red line（oh, oh）

57. 건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (oh, oh)

    向こう側の君と僕は、もう目が合って（oh, oh）

58. 느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

    感じたい　刺激的なハイライト（ooh, ooh, ooh, ooh, ooh）

59. I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

    I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

60. 우후후 우후후 후후 (ah)

    うふふ うふふ ふふ（ah）

61. 우후후 우후후 후후 (ooh)

    ウフフ ウフフ フフ（ooh）

62. 우후후 우후후 후후

    うふふ うふふ ふふ

63. I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)

    止められない　止められない（いや、ほら、ほら）

64. 우후후 우후후 후후

    うふふ うふふ ふふ

65. 우후후 우후후 후후

    うふふ うふふ ふふ

66. 우후후 우후후 후후

    うふふ うふふ ふふ

Lyrics powered by www.musixmatch.com