TWICE
「Like a Fool」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:35
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
잔잔했었던 내 맘 속에
静かだったはずのこの胸の中で
돌을 던졌던 넌 아마도 (maybe don't know)
石を投げた君はたぶん（maybe don't know）
Tell me, 내게 건넸던 말들
Tell me, 僕にくれた言葉たち
그저 장난이었는지? Oh
ただの冗談だったの？ Oh
어색하지 않게 나 말하고 싶은데
気まずくならないように 私の言いたいことを言いたいのに
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
そんなにうまくはいかない、振り向いて後悔する
바보처럼 (바보처럼)
バカみたいに（バカみたいに）
내 맘 속엔 언제나 너인데
心の中ではいつだって君なのに
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
ただソワソワしながら待ってるよ、yeah
나 바보처럼
バカみたいに
Boy, I'm your fool
ねえ 俺（私）は君のとろい/愚か者
Boy, I'm your fool
ねえ 俺（私）は君のとろい/愚か者
철없는 생각일지도, 그냥 착각일지도
子どもみたいな考えかもしれない ただの勘違いかもしれない
후회할지도 몰라도, boy, you're my first love
後悔するかもしれないけど、boy、君は僕のファーストラブ
Oh, don't you play with my head
Oh, don’t you play with my head
그렇게 웃지 좀 마, 지금 난 진지하니까
そんなに笑わないで、今の私は本気だから
어떻게 해야 나를 알아주겠니?
どうしたら僕を分かってくれる？
I wanna, wanna say it
言いたい、言いたい
어색하지 않게 나 말하고 싶은데
気まずくならないように 私の言いたいことを言いたいのに
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
そんなにうまくはいかない、振り向いて後悔する
바보처럼 (바보처럼)
バカみたいに（バカみたいに）
내 맘 속엔 언제나 너인데
心の中ではいつだって君なのに
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
ただソワソワしながら待ってるよ、yeah
나 바보처럼
バカみたいに
분명해져 오는 my feelings
はっきりしてくる my feelings
살며시 너에게 closer, closer, closer, yeah
そっと君へ closer、closer、closer、yeah
다가가 전하고 싶던 말
近づいて伝えたかった言葉
I'm in love with you (tell me you too)
I'm in love with you (tell me you too)
어색하지 않게 (ooh, ooh) 나 말하고 싶은데
気まずくならないように（ooh, ooh） 言いたいのに
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
そんなにうまくはいかない、振り向いて後悔する
바보처럼 (바보처럼)
バカみたいに（バカみたいに）
내 맘 속엔 (yeah, yeah) 언제나 너인데
僕の心の中には（yeah, yeah）いつだって君だけ
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
ただソワソワしながら待ってるよ、yeah
나 바보처럼
バカみたいに
상처받지 않게 (ooh) 나 망설이기만 해
傷つかないように（ooh）ただためらってる
용기 내려 해도, 그렇게 잘 안돼
勇気を出そうとしても、そううまくはいかない
Like I'm a fool (like I'm a fool)
まるで愚か者みたいに（like I'm a fool）
내 맘 속엔 (ooh) 너 하나 뿐인걸 (ooh, yeah)
僕の心の中には（ooh）君ひとりだけだよ（ooh, yeah）
말하지 못해도, 보여주고 싶어 네게
言葉にできなくても、君に見せたい
Boy, I am your fool
ねえ、君のことなら僕は何でもできる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 건넸던
- 渡した
- 그냥
- ただ2
- 나를
- 私を
- 난
- 私は
- 내
- 私の3
- 내게
- 私に
- 내려
- 降りろ
- 너
- 君1
- 너에게
- 君に
- 너인데
- 君なのに
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.