TWICE
「LOVE FOOLISH」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:12
매일 매일 네 이름을 불렀어
毎日毎日君の名前を呼んでた
천 번쯤 천만 번쯤
千回くらい 千万回くらい
너의 귀에 닿기 전에 cut and rewind
君の耳に届く前に cut and rewind
Why can't you be mine? Yeah
Why can't you be mine? Yeah
Ooh, 나를 빙빙 돌게 만든 건 it's you
Ooh、僕をぐるぐる回らせたのは it’s you
Just round and round and round and around you
ぐるぐる ぐるぐる まわって 君の周りを
매일 반복되는 midnight promise
毎日繰り返す midnight promise
I don't know what to do
どうしたらいいか分からない
(Crazy love) I love you, love you, hate, foolish
（Crazy love）I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I love you, make me feel so high
（Crazy love）I love you、めちゃくちゃ高くして
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I hate you, make me so bad
（Crazy love）あなたが憎い 私をこんなに堕とす
이상해 네게 빠져들수록
おかしいんだ、君にのめり込むほど
미안해 너를 미워하게 돼
ごめん、君を憎みたくなってしまう
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
私も自分のことが分からない、説明できない
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
閉じ込められてる この見知らぬ感情の迷路に
(Hmm) 어김없이 끌려들어 yes me
(Hmm) いつも通り引きずり込まれる yes me
(Hmm-hmm) I want to give you permission, that's me
（Hmm-hmm）君に許可をあげたいんだ それがわたし
내가 많이 아니 너를 많이 아니
俺が多いわけじゃない お前が多いわけじゃない
말하지 않을래 for myself 할수록 해로워 toxic love
言わないよ for myself そうすればするほど危ない toxic love
You, 네가 기쁠 때 난 슬퍼져
君が嬉しい時、僕は悲しくなる
It's so ironic-ronic-ronic, yeah, it's true
めちゃくちゃ皮肉だ、皮肉、皮肉、そうなんだ
역시 달콤한 건 위험했어
やっぱり甘いものには危険があった
I know, I was a fool
わかってる、僕は愚かだった
이상해 네게 빠져들수록
おかしいんだ、君にのめり込むほど
미안해 너를 미워하게 돼
ごめん、君を憎みたくなってしまう
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
私も自分のことが分からない、説明できない
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
閉じ込められてる この見知らぬ感情の迷路に
눈을 감고서
目を閉じて
널 그리기만 해도 I'm excited
君を描くだけで もう excited
My foolish heart, ooh, yeah
愚かな僕の心よ oh, yeah
I love you, love you, hate, foolish
I love you, love you, hate, foolish
이상해 네게 빠져들수록
おかしいんだ、君にのめり込むほど
미안해 너를 미워하게 돼
ごめん、君を憎みたくなってしまう
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
私も自分のことが分からない、説明できない
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
閉じ込められてる この見知らぬ感情の迷路に
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I love you, I love–
（Crazy love） I love you, I love—
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I hate you
nawa biseutan wanna be star
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 많이
- たくさん1
- 말하지
- 言わないで
- 전에
- 前に
- 내가
- 私が
- 너를
- 君を
- 너의
- 君の
- 매일
- 毎日1
- 모르겠어
- わからない
- 미로에
- 迷路で
- 미안해
- ごめん
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.