TWICE
「LOVE LINE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:17
떨리는 목소리 맘대로 안돼
震える声は思い通りにならない
빨개지는 볼마저도 감출 수가 없잖아
赤くなるほっぺだって隠せやしない
애써 쿨한 척 담담하게 보여도
無理してクールなふりして、平然としてみせても
이런 내 맘 숨길 수 없어 널 사랑하나 봐
こんな気持ち隠せない 君を愛してるんだね
너의 향기 너의 손짓
君の香り 君の手つき
날 부르는 네 말투 하나까지
俺を呼ぶその口調一つまで
너는 마치 oh, like it
君はまるで oh、like it
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh
ねえ 今のこの気持ちをわかってよ my boy, oh
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
欲してるよね ずっと隠れて一日中君のことばかり考えてる
너와 함께 걸어가고 싶어
君と一緒に歩いていきたい
너와 나의 둘만의 love line
君と僕だけの Love line
두 손을 꼭 잡고 말해줘
両手をきゅっと握って 言ってよ
그대 나와 같은 마음이라고
あなたが同じ気持ちだって
너와 함께
君と一緒に
I'm loving, loving, loving, loving
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
loving that love line
Loving, loving, loving, loving
ラヴィング、ラヴィング、ラヴィング、ラヴィング
loving that love line
두 눈 감을 때면 더 선명해져
目を閉じると もっと鮮やかになる
보고있어도 보고 싶은 내 맘을 넌 알까
見ていても、見たくてたまらないこの気持ち 君はわかる？
당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘
引っ張られっぱなしでいたい。この線を手放さないで
더 빠져들게 핑크빛으로 내 맘을 채워줘
もっと引き込んで ピンク色で私の心を満たして
너의 향기 너의 손짓
君の香り 君の手つき
날 부르는 네 말투 하나까지
俺を呼ぶその口調一つまで
너는 마치 oh, like it
君はまるで oh、like it
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh
ねえ 今のこの気持ちをわかってよ my boy, oh
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
欲してるよね ずっと隠れて一日中君のことばかり考えてる
너와 함께 걸어가고 싶어
君と一緒に歩いていきたい
너와 나의 둘만의 Love line
君と僕だけの Love line
두 손을 꼭 잡고 말해줘
両手をきゅっと握って 言ってよ
그대 나와 같은 마음이라고
あなたが同じ気持ちだって
너와 함께
君と一緒に
I'm loving, loving, loving, loving
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
loving that love line
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て 言って
Love line, love line
내 손을 놓지 말아줘 my baby
私の手を離さないで my baby
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て 言って
Love line, love line
사랑이 물들어갈 수 있게
愛が染みていけるように
같은 하늘 아래서 같은 곳을 바라봐
同じ空の下で 同じ場所を見つめてる
너와 함께 한다면 할 수 있을 거야 난
あなたと一緒なら、きっとできるよ
I wanna love, I wanna love, love
愛したい、愛したい、愛して
그대 이제 나를 바라봐
君はもう 僕を見て
I wanna love, I wanna love, love
愛したい、愛したい、愛して
귓가에 속삭여줘
耳元で囁いて
원하잖아 몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
欲してるよね ずっと隠れて一日中君のことばかり考えてる
너만 볼래 망설이지 마 붙잡아줘
君だけを見たい 迷わないで つかまえて
둘만의 love line
ふたりだけのlove line
두 손을 꼭 잡고 말해줘
両手をきゅっと握って 言ってよ
그대 나와 같은 마음이라고
あなたが同じ気持ちだって
너와 함께
君と一緒に
I'm loving, loving, loving, loving
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
loving that love line
Love line, love line
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て 言って
Love line, love line
내 손을 놓지 말아줘 my baby
私の手を離さないで my baby
Love line, love line
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て 言って
Love line, love line
사랑이 물들어갈 수 있게
愛が染みていけるように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 마
- 〜しない
- 마음이라고
- 気持ちって
- 함께
- 一緒に1
- 향기
- 香り
- 물들어갈
- 染まっていく
- 바라봐
- 見てみて
- 보고
- 見る
- 봐
- 見て
- 안돼
- だめだ
- 알까
- 知ってる？
力試し
LOVE LINEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。