「널 내게 담아」歌詞と日本語訳

잠이 오지 않는 오늘 밤에

眠れない今夜に

나 우두커니 앉아

ぽつんと座ってる

반짝이는 저 하늘 보며

きらめくあの空を見上げて

하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에

一つ二つと　星を数えるこの夜に

And all day

And all day

바람결에 스륵 눈 감아

風の気配にそっと滑るように　目を閉じる

사랑스런 네 숨결

愛おしい君の息づかい

부드러운 목소리로 내 맘에

やわらかな声で　この胸に

스며들어 날 비춰주는 너

染み込んで、私を照らしてくれるあなた

내 맘이 꼭 이런 걸

この胸が　きっとこういうものを

포근히 내 품 안에

ふくりと　この胸に

담고 싶은 너야

込めておきたいのは君だ

내 눈을 바라봐

私の目を見て

네게만 다 보여줄게

君にだけ全部見せるよ

두 눈에 비친 세상을

二つの瞳に映るこの世界を

예쁜 네 마음에

きれいな君の心に

담을 수 있게 영원히

抱えきれるように　永遠に

같은 시간 속에서

同じ時間の中で

너와 나 단둘이서

君と僕　ふたりきりで

내가 널 감싸줄게

君を包み込むよ

내 눈을 바라봐

私の目を見て

네게만 다 보여줄게

君にだけ全部見せるよ

두 눈에 비친 세상을

二つの瞳に映るこの世界を

널 혼자 두지는

君をひとりにはしない

않을 거야 알잖아

しないって知ってるだろ

같은 시간 속에서

同じ時間の中で

너와 나 단둘이서

君と僕　ふたりきりで

내가 널 감싸줄게

君を包み込むよ

널 내게 담아

君を　この胸に閉じ込めて

같은 시간에 우리 단둘이

同じ時間に　僕たち二人きりで

같은 얘기를 하고

同じ話をして

같은 곳에서 숨을 쉬며

同じ場所で息をして

하나 둘 씩 추억이 닮아가

ふたつ いっこずつ　想いが似ていく

And all day

And all day

하루의 끝에 네가 있어

一日の終わりに　君がいる

내 옆에 있다는 것

隣に君がいるってこと

그것만으로도 너무 충분해

それだけで　もう十分すぎる

이유 없이 내 맘이 편해져

理由もなく 心がふっと楽になる

숨을 쉴 때마다 꼭

息をするたび きっと

포근히 내 품 안에

ふくりと　この胸に

담고 싶은 너야

込めておきたいのは君だ

내 눈을 바라봐

私の目を見て

네게만 다 보여줄게

君にだけ全部見せるよ

두 눈에 비친 세상을

二つの瞳に映るこの世界を

예쁜 네 마음에

きれいな君の心に

담을 수 있게 영원히

抱えきれるように　永遠に

같은 시간 속에서

同じ時間の中で

너와 나 단둘이서

君と僕　ふたりきりで

내가 널 감싸줄게

君を包み込むよ

널 내게 담아

君を　この胸に閉じ込めて

저 반짝이는 별이 돼줄게

あのきらめく星になってみせるよ

어디서든 널 비추는

どこでだって君を照らしてる

언제나 널 밝혀주는

いつも君を照らしてくれる

너와 나 꼭 단둘이

君と僕　ふたりきり

늘 함께인걸 우리

ずっと一緒だったんだ、私たち

언제나 네 옆에만

いつも　君のそばだけ

내 눈을 바라봐

私の目を見て

네게만 다 보여줄게

君にだけ全部見せるよ

두 눈에 비친 세상을

二つの瞳に映るこの世界を

예쁜 네 마음에

きれいな君の心に

담을 수 있게 영원히

抱えきれるように　永遠に

같은 시간 속에서

同じ時間の中で

너와 나 단둘이서

君と僕　ふたりきりで

내가 널 감싸줄게

君を包み込むよ

내 눈을 바라봐

私の目を見て

네게만 다 보여줄게

君にだけ全部見せるよ

두 눈에 비친 세상을

二つの瞳に映るこの世界を

널 혼자 두지는

君をひとりにはしない

않을 거야 알잖아

しないって知ってるだろ

같은 시간 속에서

同じ時間の中で

너와 나 단둘이서

君と僕　ふたりきりで

내가 널 감싸줄게

君を包み込むよ

널 내게 담아

君を　この胸に閉じ込めて