TWICE
「SAY YOU LOVE ME」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:33
우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서
ふたりの関係を少し変えたいから
매일 고민뿐 고민뿐
毎日、悩みだけ、悩みだけ
나의 머릿속 타투 지워지지 않는데
頭の中のタトゥーが消えなくて
다 말해봐 yeah
全部言ってみてよ yeah
솔직히 고백해버리면 시원하겠지
正直に告白しちゃえば、スッキリするでしょ
그래도 마음 한구석에 너의 진심을
それでも心の片隅に あなたの真心を
네 입에서 듣고 싶은 걸 oh
君の口から聞きたいのは oh
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待てばいいのか わかってるはずだ
너도 똑같아 보이는데 뻔히
君も同じに見えるのに、ありありと
어서어서 풀어줘
さあさあ、ほどいて
지금 혀끝에 있는 한마디
今 舌先にある一言
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
僕の心の中には、君しかいないってこと
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたい
주저하지 말고 해줘
ためらわずに してよ
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
全部あげるよ 気持ちが変わる前に
다 솔직하게 털어놔 봐
全部正直にさらけ出してみて
Oh baby you got something
Oh baby you got something
I want 많이
君にどうしてこうなっちゃうの？
I got something you need
I got something you need
You need you need
I never gon' trade (trade off)
느껴봐 oh say you love me
感じてよ oh say you love me
You got something I want 많이
欲しいものが 君にはあるってこと
I got something you need
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて
Say you love me
こんなふうに 僕は気持ちを隠してるのに
오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아
いま 今日やってきて チャンスを掴め
당장 얘기해 봐 oh
今すぐ話してみてよ oh
너는 잘나가다 결국 산으로 가
いい感じに出てたはずなのに 結局“山へ”行く
이렇게도 눈치 없어
こんなにも 察しがないのね
속이 터져 답답해
胸が張り裂けそうで苦しい
쿨하게 그냥 말을
クールにただ言葉を
다 해버리고 싶은데
全部やり尽くしたいのに
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴도는게
ずっと君の口元で なにかがくるくる鳴ってる
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
今日も感じてるんだよ、oh
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待てばいいのか わかってるはずだ
너도 똑같아 보이는데 뻔히
君も同じに見えるのに、ありありと
어서어서 풀어줘
さあさあ、ほどいて
지금 혀끝에 있는 한마디
今 舌先にある一言
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
僕の心の中には、君しかいないってこと
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたい
주저하지 말고 해줘
ためらわずに してよ
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
全部あげるよ 気持ちが変わる前に
다 솔직하게 털어놔 봐
全部正直にさらけ出してみて
Oh baby you got something
Oh baby you got something
I want 많이
君にどうしてこうなっちゃうの？
I got something you need
I got something you need
You need you need
I never gon' trade (trade off)
느껴봐 oh say you love me
感じてよ oh say you love me
You got something I want 많이
欲しいものが 君にはあるってこと
I got something you need
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて
언제쯤 할 수 있을까
いつになったらできるのかな
그 많은 말들
あんなにたくさんの言葉たち
We're running out of time
時間がもう尽きかけてる
시간은 얼마 남지 않았는데
時間はもうあまり残ってないのに
이렇게도 눈치 없어
こんなにも 察しがないのね
속이 터져 답답해
胸が張り裂けそうで苦しい
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待てばいいのか わかってるはずだ
계속 이 자리만 지킬 것 같니
ずっとここに居続けるつもりなの？
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待てばいいのか わかってるはずだ
Oh you gotta let me know
Oh you gotta let me know
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
僕の心の中には、君しかいないってこと
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたい
주저하지 말고 해줘
ためらわずに してよ
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
全部あげるよ 気持ちが変わる前に
다 솔직하게 털어놔 봐
全部正直にさらけ出してみて
Oh baby you got something
Oh baby you got something
I want 많이
君にどうしてこうなっちゃうの？
I got something you need
I got something you need
You need you need
I never gon' trade (trade off)
느껴봐 oh say you love me
感じてよ oh say you love me
You got something I want 많이
欲しいものが 君にはあるってこと
I got something you need
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて
Say you love me
こんなふうに 僕は気持ちを隠してるのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 언제까지
- いつまで1
- 자꾸
- しきりに
- 자리만
- 席だけ1
- 잘나가다
- 好調だ
- 잡아
- つかめ
- 지킬
- 守る
- 혀끝에
- 舌先
- 않는데
- 〜しないで
- 않았는데
- していないのに
- 얘기해
- 話して1
力試し
SAY YOU LOVE MEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。