TWICE

「PUSH & PULL」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. 여유는 잃지 않아 그게 나니까

   焦らないよ、余裕は失わない　だってそうだから

2. 걸음까지 완벽하잖아

   歩き方まで完璧じゃない？

3. 뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만

   何か違う視線に惹かれた君だけど

4. 익숙하게 탐색할 뿐이야 oh

   ただ“慣れた感じ”で探ってるだけだよ oh

5. 아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가

   知らないふりして 退屈そうに 君のそばをかすめて

6. You can't take me down, down

   You can't take me down, down

7. Hey babe, 일부러 눈을 맞추고

   ねえベイビー、わざと目を合わせて

8. 괜히 날 보며 웃어도

   なんでもないふりして俺を見て笑っても

9. You can't take me down, down

   You can't take me down, down

10. But I can't (I can't)

    だけど俺にはできない（できない）

11. Keep my cool (keep my cool)

    Keep my cool (keep my cool)

12. 이상해 (안돼)

    おかしい（だめ）

13. Who? (who?) you-u-u

    Who?（who?） you-u-u

14. 너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude

    An attitude that almost wavered because of you

15. Oh baby, ooh, I want it, you know it

    ああベイビー、うー、欲しいんだってわかってる

16. 절대로 난 질 생각 없어 like a fool

    絶対に負けるなんて考えない like a fool

17. Ooh baby, ooh, I want it, you know it

    Ooh baby、ooh、欲しいんだ　わかってるだろ

18. 눈빛부터 표정까지 다

    視線から表情まで、全部

19. I try to play it cool, gotta play it cool

    余裕ぶってみるよ　クールに決めるんだ

20. 당기는 건 내가 해 push and pull

    引き寄せるのは私　push and pull

21. 머리부터 발끝까지 다

    頭の先からつま先まで全部

22. I try to play it cool, gotta play it cool

    余裕ぶってみるよ　クールに決めるんだ

23. 미는 것도 내가 해 push and pull

    押すのも引くのも 僕がやる push and pull

24. 따분한 패턴은 break it (break it)

    退屈なパターンは　break it（break it）

25. 난 관심 없으니 take it (take it)

    興味なんてないから take it (take it)

26. 매너 없게 제멋대로 밀어 왜

    無作法に、勝手に押してくるのはなぜ

27. 날 당길 생각 따윈 bye, bye, bye, bye

    僕を引っ張りたいなんて考えはbye, bye, bye, bye

28. 잘 기억해 둬 주인공은 나

    ちゃんと覚えてて　主人公はこの私

29. 네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마

    君が勝てるっていう勘違いはしないで

30. 쉽게 날 보다간 너만 다칠라

    調子に乗って君を軽んじたら　君だけが傷つく

31. Ah-hoo, yeah, it's all right

    Ah-hoo, yeah, it's all right

32. 모른 척 당당하게

    知らないふりして堂々と

33. 다시 널 스쳐 가

    また君をかすめていく

34. 이젠 그만 자극하지 마

    もうこれ以上刺激しないで

35. Hey, 신경 쓰이니까

    ねえ、気になっちゃう

36. 괜히 또 눈을 맞추고

    なんでもないのにまた目が合っちゃって

37. 보란 듯 수를 던져도

    見せつけるみたいに手を打っても

38. 봐주는 건 끝 돌아서면 끝

    見てくれるのはここまで…背を向けたら終わり

39. 선 넘은 순간 놀라도 몰라 no-no way

    越えてしまった瞬間に驚いても いいんだ no-no way

40. But I can't (I can't)

    だけど俺にはできない（できない）

41. Keep my cool (keep my cool)

    Keep my cool (keep my cool)

42. 이상해 (안돼)

    おかしい（だめ）

43. Who? (who?) you

    誰？（誰？）　君

44. 너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude

    An attitude that almost wavered because of you

45. Oh baby, ooh, I want it, you know it

    ああベイビー、うー、欲しいんだってわかってる

46. 절대로 난 질 생각 없어 like a fool

    絶対に負けるなんて考えない like a fool

47. Ooh baby, ooh, I want it, you know it

    Ooh baby、ooh、欲しいんだ　わかってるだろ

48. 눈빛부터 표정까지 다

    視線から表情まで、全部

49. I try to play it cool, gotta play it cool

    余裕ぶってみるよ　クールに決めるんだ

50. 당기는 건 내가 해 push and pull

    引き寄せるのは私　push and pull

51. 머리부터 발끝까지 다

    頭の先からつま先まで全部

52. I try to play it cool, gotta play it cool

    余裕ぶってみるよ　クールに決めるんだ

53. 미는 것도 내가 해 push and pull

    押すのも引くのも 僕がやる push and pull

54. 날 이긴 척하지 말아 줘

    たとえ世界がどれだけ私を押し倒しても（倒しても）

55. 내 맘 다 안다는 듯 (say no, say no, say no)

    まるで僕の気持ち全部わかってるみたいに (say no, say no, say no)

56. Yeah, 웃기게도 싫진 않지 (ooh, yeah)

    ねえ　おかしいくらいに嫌じゃないでしょ（ooh, yeah）

57. 뭔가 홀렸던 것만 같지 (yeah, yeah)

    なんか魅入られたみたいだ（yeah, yeah）

58. But baby, I can play it cool

    でもベイビー、俺はクールに演じられる

59. You (yeah, you're losing control, he-he-he)

    君（そうだ　君は制御を失ってる　へへへ）

60. 너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude

    An attitude that almost wavered because of you

61. Oh baby, ooh, I want it, you know it

    ああベイビー、うー、欲しいんだってわかってる

62. 절대로 난 질 생각 없어 like a fool

    絶対に負けるなんて考えない like a fool

63. Ooh baby, ooh, I want it, you know it

    Ooh baby、ooh、欲しいんだ　わかってるだろ

64. 눈빛부터 표정까지 다

    視線から表情まで、全部

65. I try to play it cool, gotta play it cool

    余裕ぶってみるよ　クールに決めるんだ

66. 당기는 건 내가 해 push and pull

    引き寄せるのは私　push and pull

67. 머리부터 발끝까지 다

    頭の先からつま先まで全部

68. I try to play it cool, gotta play it cool

    余裕ぶってみるよ　クールに決めるんだ

69. 미는 것도 내가 해 push and pull

    押すのも引くのも 僕がやる push and pull

Lyrics powered by www.musixmatch.com