TWICE

「REAL YOU」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Think you're all that? 그게 너야?

   自分が一番って思ってる？ それが君なの？

2. 향수로 가득 덮인 그게 너야?

   香水でいっぱいに包まれたあれが、君なの？

3. 다시 생각해, 어깨 위 올라온 멋을 내려

   考え直して　肩の上に乗った“かっこ”を下ろして

4. 진짜 너의 모습으로 날 대해 봐

   本当の君の姿で　私を抱きしめてみて

5. 가식적인 웃음 뒤엔 (난 다 보여)

   作り笑いのその後ろには（全部わかってる）

6. 단 아무것도 없는 너 (no, I ain't falling for it)

   だって何もないお前（いや、俺は騙されない）

7. 백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘

   白紙のままの状態で、もう一度わたしを扱って

8. Baby, show me the real you, 진짜 널

   Baby, show me the real you、本当の君を

9. 과연 네 진심은 어디까지인 거야 너

   ねえ　本気はどこまでなの？君

10. 거짓된 몸짓에, 말투 모두 다

    偽りの身振りも、口調までも全部

11. 웃기지 마, 모르지 않아 real you

    バカにしないで、わかってるんだ　real you

12. 나 또한 숨기지 않을게 real me

    僕も隠しはしない　real me

13. 사심 없는 미소를 지을 때, 눈 맞춤에 설레어 올 때

    思いやりのない笑顔じゃなくて　視線がぶつかるたびにときめいて

14. 그게 진짜야, that's our real love, yeah

    それが本当だ　that's our real love, yeah

15. I want the real you, 감추지 마 (oh yeah, yeah, yeah)

    本当のあなたが欲しい、隠さないで（oh yeah, yeah, yeah）

16. I want the real you, 그게 너야 (oh yeah, oh yeah)

    本当の君が欲しい、それが君だよ（oh yeah, oh yeah）

17. 아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에

    子どもみたいに振る舞わないで――バレバレな悪ふざけでさ

18. 쉽게 속지 않을 테니 no more, yeah

    簡単には騙されないから no more, yeah

19. 거기 잠시 멈춰 서 (hey, stop right there)

    そこでちょっと止まって（hey, stop right there）

20. 네 모습 다시 돌아봐 (look at yourself)

    もう一度、君の姿を見て（look at yourself）

21. Yo, 걸음걸이 속에 묻은, 본성을 숨긴 허세 그다음

    Yo、歩き方の中に埋まった、素性を隠す見栄、その次は

22. Oh my, oh my (it's obvious, it's obvious)

    Oh my, oh my（obvious, obvious）

23. 가식적인 웃음 뒤엔 (난 다 보여)

    作り笑いのその後ろには（全部わかってる）

24. 단 아무것도 없는 너 (no, I ain't falling for it)

    だって何もないお前（いや、俺は騙されない）

25. 백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘

    白紙のままの状態で、もう一度わたしを扱って

26. Baby, show me the real you, 진짜 널

    Baby, show me the real you、本当の君を

27. 두 얼굴의 너를 마주하지 않게 되면

    二つの顔の君に出会わないなら

28. 밀고 당길 필요 없어지는데

    押して引く必要もなくなるのに

29. 웃기지 마, 모르지 않아 real you

    バカにしないで、わかってるんだ　real you

30. 나 또한 숨기지 않을게 real me

    僕も隠しはしない　real me

31. 사심 없는 미소를 지을 때, 눈 맞춤에 설레어 올 때

    思いやりのない笑顔じゃなくて　視線がぶつかるたびにときめいて

32. 그게 진짜야, that's our real love

    それが本当だよ that's our real love

33. 떠올려봤어? 진심 그대로만의 우리 모습

    想像してみた？ 本気のままの ふたりの姿

34. How to be in love with me?

    どうやったら、僕と恋ができる？

35. 알듯 모를 긴장감이 싫지만은 않을 감정이 간지럽힐 때

    わかってるようでわからない緊張感が　嫌じゃないっていうか　そんな感情がくすぐったいとき

36. So show me, show me the real you, real you

    さあ見せて、見せて、本当の君を　本当の君を

37. 웃기지 마, 모르지 않아 real you

    バカにしないで、わかってるんだ　real you

38. 나 또한 숨기지 않을게 real me

    僕も隠しはしない　real me

39. 사심 없는 미소를 지을 때, 눈 맞춤에 설레어 올 때

    思いやりのない笑顔じゃなくて　視線がぶつかるたびにときめいて

40. 그게 진짜야, that's our real love, yeah

    それが本当だ　that's our real love, yeah

41. I want the real you, 감추지 마 (oh yeah, yeah, yeah)

    本当のあなたが欲しい、隠さないで（oh yeah, yeah, yeah）

42. I want the real you, 그게 너야 (oh yeah, oh yeah)

    本当の君が欲しい、それが君だよ（oh yeah, oh yeah）

43. 아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에

    子どもみたいに振る舞わないで――バレバレな悪ふざけでさ

44. 쉽게 속지 않을 테니 no more, yeah

    簡単には騙されないから no more, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com