TWICE
「SAY YES」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:03
Would you be my love?
僕の恋人になってくれる？
Say yeah
Say yeah
Say yes
Say yes
왜 자꾸 머리 속 한가득
なんでいつも頭の中いっぱい
너로 채워져
君で満たされる
이해가 가질 않아
どうしても納得できない
왜 하필이면 너야 (Say yes)
どうして、なぜ君なの（Say yes）
주말만 되면 연락해
週末になるとすぐ連絡して
불러내고 싶어
呼び起こしたい
왜 답이 없는 건데 (Say yes)
なぜ答えがないんだ？（Say yes）
뭐 하는 건데 대체
いったい何してるっていうの
세상에 이상해
世界って、変だよな
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
毎日見てたのに（なんで？）
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지 uh uh
本当の私らしくないのに、どうしてこうなるの uh uh
익숙한 이 느낌이 좋아
この見慣れた感じが 好きだよ
조금 서툰 말투도 좋아
ちょっと不器用な話し方も好き
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
ねえ、あなたはどう？ ねえ、ねえ、私のことは——答えて
Yes라고 해줘
「Yes」って言って
자꾸만 더 내 맘이 커져
気づけば、どんどん心が大きくなる
모르겠어 불안도 커져
わからない 不安もどんどん増してく
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてよ ねえ ねえ 君のことだよ どうしよう 私
Yes라고 해줘
「Yes」って言って
언제부터야
いつからだ？
확실한 느낌이 와
確かな予感が来る
너도 맞다고 해봐
君も「そうだ」って言ってみて
뭐 하는 거야 대체 (say yes)
いったい何してんの（say yes）
답답해 속상해
もどかしい せつない
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
毎日見てたのに（なんで？）
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
ほんとに似合わないのに なんでこんなことするの
익숙한 이 느낌이 좋아
この見慣れた感じが 好きだよ
조금 서툰 말투도 좋아
ちょっと不器用な話し方も好き
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
ねえ、あなたはどう？ ねえ、ねえ、私のことは——答えて
Yes라고 해줘
「Yes」って言って
자꾸만 더 내 맘이 커져
気づけば、どんどん心が大きくなる
모르겠어 불안도 커져
わからない 不安もどんどん増してく
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてよ ねえ ねえ 君のことだよ どうしよう 私
Yes라고 해줘
「Yes」って言って
조금 어색하면 뭐 어때
少しぎこちなくても、何だっていいじゃない
나 역시 걱정되지만
僕だって心配になるけど
지금껏 한번도 못봤던
今まで一度も見たことのない
나를 네게만 네게만
僕を、君だけを、君だけに
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
隠してきた気持ち全部見せるよ
쉽고 가벼운 고백이 아냐
Baby、君と僕の時間
지금 내 맘 장난이 아냐
今の気持ちは、冗談じゃない
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
ねえ、あなたはどう？ ねえ、ねえ、私のことは——答えて
Yes라고 해줘
「Yes」って言って
자꾸만 왜 웃고 있는데
どうしてそんなに、ずっと笑ってるの？
모르겠어 뭐 하는건데
何をしてるのか分かんないんだ
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてよ ねえ ねえ 君のことだよ どうしよう 私
Yes라고 해줘
「Yes」って言って
Would you be my love?
僕の恋人になってくれる？
Say yeah
Say yeah
Say yes
Say yes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 언제부터야
- いつから？1
- 역시
- やっぱり3
- 연락해
- 連絡して3
- 웃고
- 笑って
- 전부
- 全部
- 조금
- 少し1
- 좋아
- いいよ
- 지금껏
- 今まで3
- 진짜
- 本物2
- 채워져
- 満たされる
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.