TWICE
「Scandal」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:44
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle (uh)
扱いきれないほどアツい（uh）
깜깜한 밤, yeah
真っ暗な夜 yeah
유난히도 밝았던 달 차오른 날, yeah
やけに眩しかった月が満ちていく夜、yeah
텅 비어있던 내 맘
空っぽだった僕の心
너와 눈을 맞추며 가득 채운 밤, yeah
君と目を合わせて満ちていった夜、yeah
I need somebody, 그래, 너, I'm ready
I need somebody、そう、君だよ、I'm ready
You got me 그 눈빛이, oh, I
あなたのあの視線で、oh, I
너도 close your eyes, oh, I'm feeling so high
君もクローズして、瞳を閉じて—oh、僕はこんなにハイ
오늘 밤 조금 위험해, just the way I like (uh)
今夜はちょっと危ない、just the way I like (uh)
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
目が離せないだろ
My love is like a candle
My love is like a candle
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
目が離せないだろ
And it's just the way I like, uh!
そしてそれが、僕の好きなやつ うん！
Ayy, yeah
Ayy、yeah
Come on, come on
さあ、こい、こい
No sleeping tonight
今夜は眠らない
은밀한 조명에 번져 난 깨어나, yeah-eh, yeah
ひそかな照明に照らされて 目覚める、yeah-eh, yeah
I got you on my mind
I got you on my mind
붉게 타오른 그 순간 더 커져 가, yeah, yeah
赤く燃え上がるあの瞬間、もっと大きくなっていく、yeah, yeah
I need somebody, 그래, 너, I'm ready
I need somebody、そう、君だよ、I'm ready
You got me 그 눈빛이, oh, I
あなたのあの視線で、oh, I
너도 close your eyes, oh, I'm feeling so high
君もクローズして、瞳を閉じて—oh、僕はこんなにハイ
오늘 밤 조금 위험해, just the way I like, uh!
今夜はちょっと危ない、just the way I like, uh!
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
目が離せないだろ
My love is like a candle
My love is like a candle
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
目が離せないだろ
And it's just the way I like, uh!
そしてそれが、僕の好きなやつ うん！
Ayy, yeah
Ayy、yeah
Come on, come on, uh!
Come on, come on, uh!
I need somebody, 그래, 너, I'm ready (I need somebody)
誰かが必要だ――そう、君だ。I'm ready（I need somebody）
You got me 그 눈빛이, oh, I
あなたのあの視線で、oh, I
너도 close your eyes, oh, I'm feeling so high (so high)
君も close your eyes, oh, すごく高揚してる（so high）
오늘 밤 조금 위험해, just the way I like (uh)
今夜はちょっと危ない、just the way I like (uh)
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle
Way too hot to handle
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
目が離せないだろ
My love is like a candle
My love is like a candle
Baby, we're a scandal
Baby, we're a scandal
Way too hot to handle
Way too hot to handle
You can't keep your eyes off
目が離せないだろ
And it's just the way I like, uh!
そしてそれが、僕の好きなやつ うん！
Ayy, yeah
Ayy、yeah
Come on, come on, uh!
Come on, come on, uh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 텅
- がらんと
- 너와
- 君と
- 눈빛이
- まなざし
- 눈을
- 目を
- 오늘
- 今日1
- 가
- 行け5
- 가득
- いっぱい
- 그
- その1
- 그래
- そうだ
- 깜깜한
- 真っ暗
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.