「소중한 사랑」歌詞と日本語訳

I'm so sorry, please come back

俺のこと、知らないの？ どん底でさ（Bad）

그대 아직도 그대론 가요

君はいまだに君のまま行くの？

아직도 날 용서 못하나요

まだ僕を許せないの？

내가 준 그 상처가

俺が残したあの傷が

아직도 아물지 않았나요

まだ癒えてないんじゃない？

아니면 이제 다른 사람을

それとも、これから別の誰かを

내 자리에 들여놓았나요

私の席に　置いたんですか

그대 맘속에 나의 자리는

君の心の中に　僕の居場所が

이제 없나요

もう無いの？

그대를 보내고

あなたを送り出して

얼마나 후회했는지 몰라요

会えない時も 守りたい

다시 내게 와요 날 용서해요

もう一度、私のもとへ　許して　お願い

다신 그런 일 없을 테니까요

二度と、こんなことはないはずだから

그대의 사랑을

君の愛を

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

考えすぎるほど簡単に思い込んでたのかも

다시 내게 와요 나의 이 품으로

もう一度　私のもとへ　この胸の中においで

그대를 아프게 하다니

君を傷つけるなんて

내가 눈이 멀었었나 봐요

私、目が見えてなかったのかな

나만을 바라보던 눈에

僕だけを見つめていたその瞳に

눈물 맺히게 하다니

涙を滲ませるなんて

그대여 나 그대의 사랑을

ねえ あなたよ 私はあなたの愛を

받을 자격이 없었나 봐요

受ける資格なんて、なかったのかも

소중했던 사랑을

大切にしてた恋を

그때는 몰랐어요

あのときは　わからなかった

그대를 보내고

あなたを送り出して

얼마나 후회했는지 몰라요

会えない時も 守りたい

다시 내게 와요 날 용서해요

もう一度、私のもとへ　許して　お願い

다신 그런 일 없을 테니까요

二度と、こんなことはないはずだから

그대의 사랑을

君の愛を

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

考えすぎるほど簡単に思い込んでたのかも

다시 내게 와요 나의 이 품으로

もう一度　私のもとへ　この胸の中においで

그대가 떠나고 어둠이 밀려왔고

あなたが去って、暗闇が押し寄せてきて

그대가 필요하단 걸 알았죠!

君が必要だってことを　わかったよ！

그그대를 보내고

So cool, so right, just so tasty

얼마나 후회했는지 몰라요

会えない時も 守りたい

다시 내게 와요 날 용서해요

もう一度、私のもとへ　許して　お願い

다신 그런 일 없을 테니까요

二度と、こんなことはないはずだから

그대의 사랑을

君の愛を

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

考えすぎるほど簡単に思い込んでたのかも

다시 내게 와요 나의 이 품으로

もう一度　私のもとへ　この胸の中においで

Boy listen 너를 만나고

Boy listen　君に出会って

눈이 부어 아플 때까지 울어 보고

まぶたが腫れて痛くなるまで　泣き切ってみる

배가 찢어지게 웃어도 봤어

お腹が裂けるほど　笑ってみたこともある

다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고

二度と会わないみたいに、殴り合いだってする

떠난 사람처럼 그리워 해봤어

去ってしまった人みたいに恋しくなってみた

몰랐어 널 향한 내 마음

知らなかったよ　君に向けた僕の気持ち

네 마음 속엔 이미 가득 찬 미움

君の心の中にはもう たっぷりの憎しみ

먼저 다가와줘 날 보고 웃어줘

まず近づいてきて　私を見て笑って

포근히 안아줘 평생 내 옆에 있어줘

あったかく抱きしめて　ずっと僕の隣にいて

그대의 사랑을

君の愛を

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

考えすぎるほど簡単に思い込んでたのかも

다시 내게 와요 나의 품에

またおいで、僕の胸に

다시 내게 와요 나의 품안에

もう一度、僕のもとへおいで　この胸の中へ

다시 내게 와요 나의 이 품으로

もう一度　私のもとへ　この胸の中においで

Come back...

戻ってきて…