「툭하면 톡」歌詞と日本語訳

툭하면 톡 나를 건드려도

ちょっと触れただけで　ポンと私を叩いて

툭하면 톡 나는 내 맘대로

ときどきって　ぽんっと出ちゃう　マイペースなこの気持ち

일부러 나를 보러왔지

わざわざ私を見に来たでしょ

여기엔 딱히 할 것도 없는데

ここには別にすることもないのに

기다려 너도 알다시피

待って、君も知ってるはず

날 바라보는 눈이 너무 많대

僕の笑顔は、変じゃないか

소근소근대는 말들이

ひそひそ囁く言葉たち

이렇게 기분 좋은지

こんなに気持ちいいなんて

눈을 뗄 수 없어 eyes on me

目を離せない　eyes on me

뭘 해도 예쁘대

何をしても可愛いって言われる

하루 종일 날 따라 오는데

一日中ずっと俺の後ろをついてくる

친구들의 질투는 커지네

友だちの嫉妬は、どんどん膨らんでいく

의도한 건 아닌데 어떡해

狙ったわけじゃないのに　どうしろっていうの

잘 들어봐 um um, I am

よく聞いてさ うんうん、アイ・アム

Oh, baby ooh, ooh, ooh

Oh、ベイビー ooh、ooh、ooh

모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난

みんな俺のものにしたいって思うけど　俺は

Oh, 아직 move, move, move

ああ、まだ動いて、動いて、動いて

그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘

ただ hello, hello もう少し見守って

툭하면 톡 나를 건드려도

ちょっと触れただけで　ポンと私を叩いて

툭하면 톡 나는 내 맘대로

ときどきって　ぽんっと出ちゃう　マイペースなこの気持ち

Oh, feel so good, good, good

Oh, feel so good, good, good

좀 더 기다려 기다려줘

もう少し待って、待ってよ

툭하면 톡 나를 건드려도

ちょっと触れただけで　ポンと私を叩いて

툭하면 톡 나는 내 맘대로 (oh, hey!)

ちょっとしたらポンっと鳴る、思うままに（oh, hey!）

일부러 살짝 웃어줬지

わざと ちょっとだけ笑ってあげたんだ

특별한 감정이 꼭 아니라도

特別な感情じゃなくても

OOH-AHH 하게 만들 그 사람이

OOH-AHHってなる　その人が

꼭 나타나면 정말 좋겠어 oh yeah

ちゃんと現れてくれたら 本当に嬉しいんだ oh yeah

쏟아지는 많은 시선이

注がれる視線が　降りそそぎ

나에게는 일상 같은 일

私には　日常みたいなこと

셀 수조차 없어 one, two, three

Know what you need（they don't know what you need）

뭘 해도 귀엽대

なんでもしても かわいく見えちゃう

하루 종일 보고 또 보는데

一日中見て、また見て

좋아한다 말하면 복잡해

「好きだ」って言うとややこしくなる

나는 몸이 하난데 어떡해

俺は体が一つしかないのに どうすりゃいい

더 들어봐 um, I am

もう少し聞かせて　うん……I am

Oh, baby ooh, ooh, ooh

Oh、ベイビー ooh、ooh、ooh

모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난

みんな俺のものにしたいって思うけど　俺は

Oh, 아직 move, move, move

ああ、まだ動いて、動いて、動いて

그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘

ただ hello, hello もう少し見守って

툭하면 톡 나를 건드려도

ちょっと触れただけで　ポンと私を叩いて

툭하면 톡 나는 내 맘대로

ときどきって　ぽんっと出ちゃう　マイペースなこの気持ち

Oh, feel so good, good, good

Oh, feel so good, good, good

좀 더 기다려 기다려줘

もう少し待って、待ってよ

이 느낌이 좋은 걸

この感じがいいんだ

도도한 내 마음도

高慢な私の想いも

두근거려 조금씩

胸がどきどきして　少しずつ

지금 딱 이대로

今まさにこのままで

유별난 내 마음을 가져가봐

人目を引くくらいの気持ちを、持っていってよ

그저 침 흘리는 늑대들은 그만 가봐 ha

ただよだれを垂らすオオカミたちは　もう来ないで ha

Hey 어쩌면 너라면 난

ねえ もしかしたら君なら、俺は

Oh 맘을 열어도 될까

Oh　心を開いてもいいのかな

(No, really)

（いや、ほんとに）

Oh, baby ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)

Oh, baby ooh, ooh, ooh（yeah, yeah, yeah）

모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난

みんな俺のものにしたいって思うけど　俺は

Oh, baby boo, boo, boo

Oh, baby boo, boo, boo

그냥 계속 계속 좀 더 지켜봐 줘

ただ ずっと もうちょっと 見ててよ

툭하면 톡 나를 건드려도 (that's right!)

トクンと触れてきて（that's right!）

툭하면 톡 나는 내 맘대로 (툭하면 톡!)

ちょっとしたらポンって　思うままに（ポンって！）

Oh, feel so good, good, good (yeah!)

Oh、気持ちよすぎる、いい感じ、いい感じ（yeah！）

좀 더 기다려 기다려줘

もう少し待って、待ってよ

툭하면 톡 나를 건드려도 (uh huh)

ちょっとしたらトクって僕を触ってきても（uh huh）

툭하면 톡 나는 내 맘대로

ときどきって　ぽんっと出ちゃう　マイペースなこの気持ち

Oh, feel so good, good, good

Oh, feel so good, good, good

좀 더 기다려 기다려줘

もう少し待って、待ってよ