TWICE
「Woohoo」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:21
Welcome to my world
ようこそ MY Worldへ
Welcome to my world
ようこそ MY Worldへ
Hey, hey, break it down now
Hey, hey、さあ今すぐ分解して
Hey, hey, here we go now
ねえ、ねえ、さあ行こう
나만빼고 비슷비슷 똑같대
私だけ除いて、みんな似たり寄ったりで同じだって
다른애들 oops, oops 미안한데
ほかの子たち oops、oops ごめんね
하루에도 수십번씩 듣는 고백
一日に何十回も聞く告白
I just wanna' love you (I just wanna' love you)
I just wanna' love you (I just wanna' love you)
여기저기 어딜 가도 빛난대
どこへ行っても そこら中で光ってる
매일 지겹도록 내게 would you be my
毎日うんざりするほど俺に would you be my
Lady, lady, lady, baby, baby, baby
レディ、レディ、レディ ベイビー、ベイビー、ベイビー
I just wanna' love you (I just wanna' love you)
I just wanna' love you (I just wanna' love you)
모른척 그런척 하고픈데
知らないふり して ごまかしたいのに
주위는 시끌시끌 소란스럽지
周りは騒がしくてやかましい
아무렇지 않은 척 하는데
平気なふりをしてるけど
사실은 두근두근 나도 설레지
本当はドキドキしてるんだ、俺も胸が高鳴ってる
다 뒤돌아봐 woo, hoo 나만 보면
驚いた君のFaceが 俺を射抜くTaste
눈에 띄나 봐 woo, hoo 한번 보면
目に入っちゃいそう woo, hoo 一回見たら
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
胸がドキドキ 忘れようとしても
머리에 둥둥 떠올라
頭の中で ふわふわ浮かんでくる
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
Feel good 나쁘지만
Feel good だめだけど
않아 사랑 받는 기분
愛されるって気持ち
나를 보고 있어도 보고 싶고
俺を見てるだけでも、会いたくて仕方ない
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
また僕のことを思い出すはずさ it feels good
Welcome to my world
ようこそ MY Worldへ
Welcome to my world
ようこそ MY Worldへ
머리부터 발끝까지 모두 perfect
頭のてっぺんからつま先まで ぜんぶパーフェクト
10점 만점 중에 10점도 부족해
10点満点中、10点すら足りない
누구라도 나를 보면 하는 고백
誰だって私を見たら言わずにはいられない告白
I just wanna' love you
ただ君を愛したいだけ
여기저기 나를 찾는 소리 들려
あちこちで僕を探す声が聞こえる
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
どんどん伸びていく道のりには 終わりがない
Hurry, hurry, hurry, maybe, maybe, maybe
急いで 急いで 急いで たぶん たぶん たぶん
If you wanna' get me (If you wanna' get me)
もし君が私を手に入れたいなら（君が私を手に入れたいなら）
모른척 그런척 하고픈데
知らないふり して ごまかしたいのに
주위는 시끌시끌 소란스럽지
周りは騒がしくてやかましい
아무렇지 않은 척 하는데
平気なふりをしてるけど
사실은 두근두근 나도 설레지
本当はドキドキしてるんだ、俺も胸が高鳴ってる
다 뒤돌아봐 woo, hoo 나만 보면
驚いた君のFaceが 俺を射抜くTaste
눈에 띄나 봐 woo, hoo 한번 보면
目に入っちゃいそう woo, hoo 一回見たら
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
胸がドキドキ 忘れようとしても
머리에 둥둥 떠올라
頭の中で ふわふわ浮かんでくる
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
Feel good 나쁘지만
Feel good だめだけど
않아 사랑 받는 기분
愛されるって気持ち
나를 보고 있어도 보고 싶고
俺を見てるだけでも、会いたくて仕方ない
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
また僕のことを思い出すはずさ it feels good
난 그대만의 sweet love, sweet love
君だけの sweet love, sweet love
그대만의 sweet dream, sweet dream
あなただけの sweet dream, sweet dream
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
見れば見るほど、きっと好きになるよ
생각할수록 내게 더 빠져들어
考えれば考えるほど もっと深く囚われていく
Sweet love, sweet love
Sweet love, sweet love
Sweet dream, sweet dream
Sweet dream, sweet dream
Hey, hey, break it down now
Hey, hey、さあ今すぐ分解して
Hey, hey, here we go now
ねえ、ねえ、さあ行こう
다 뒤돌아봐 woo, hoo 나만 보면
驚いた君のFaceが 俺を射抜くTaste
눈에 띄나 봐 woo, hoo 한번 보면
目に入っちゃいそう woo, hoo 一回見たら
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
胸がドキドキ 忘れようとしても
머리에 둥둥 떠올라
頭の中で ふわふわ浮かんでくる
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
Feel good 나쁘지만
Feel good だめだけど
않아 사랑 받는 기분
愛されるって気持ち
나를 보고 있어도 보고 싶고
俺を見てるだけでも、会いたくて仕方ない
자꾸 내 생각이 날 거야 it feels good
また僕のことを思い出すはずさ it feels good
Hey hey hey hey hey hey hey hey
ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ
난 그대만의 sweet love
私は君だけのsweet love
(Hey, hey, break it down now)
（Hey, hey, break it down now）
난 그대만의 sweet dream
僕は君だけの sweet dream
(Hey, hey, here we go now)
（Hey, hey, here we go now）
Hey hey hey hey hey hey hey hey
ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ
난 그대만의 sweet love
私は君だけのsweet love
(Hey, hey, break it down now)
（Hey, hey, break it down now）
난 그대만의 sweet dream
僕は君だけの sweet dream
(Hey, hey, here we go now)
（Hey, hey, here we go now）
Hey hey hey hey hey hey hey hey
ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 보고
- 見る
- 보면
- 見れば
- 비슷비슷
- 似たり寄ったり
- 수십번씩
- 何十回も3
- 시끌시끌
- 騒がしい
- 중에
- 〜の中
- 볼수록
- 見るほど
- 있어도
- あっても
- 가도
- 行っても
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.