WINNER

「센치해(SENTIMENTAL)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 밤이 되면 어김없이

   夜になれば、いつも必ず

2. 찾아오는 이 느낌이

   やって来るこの感覚が

3. 왠지 원망스러워

   なんだか恨めしくて

4. 괜히 또 전화 걸어 봐

   なんとなくまた電話をかけてみる

5. 너도 나와 같은 마음일까 봐

   君も僕と同じ気持ちなのかな

6. 나 지금 센치해

   今の私はちょっとセンチで

7. 천장만 바라봐

   見上げるのは天井だけ

8. 아무것도 없는 바탕에

   何もない土台の上に

9. 그림 그려봤자

   絵を描いたって

10. 나 조금 센치해

    ちょっとセンチになってさ

11. 좁은 내 방 한 칸

    狭い部屋の　たった一角

12. 오늘따라 너무 넓어

    今日に限って世界が広すぎる

13. 혼자 누워있기엔

    ひとりで横たわるには

14. Bed time story

    Bed time story

15. 불러줘 자장가

    呼んで　子守歌を

16. 잠들고 싶어도

    眠りたい夜でも

17. 양들이 멀리 도망가

    羊たちが遠くへ逃げていく

18. 창문 부딪히는 소리가

    窓にぶつかる音が

19. 천둥인 듯이

    雷みたいに

20. 무서워 오늘 밤

    怖いんだ　今夜は

21. 종이 울려 밤 열두시

    鐘が鳴る、夜は十二時

22. 달은 내게 인사해도

    月が私に挨拶しても

23. 오늘은 별로 반갑지 않아

    今日はあまり　うれしくない

24. 머릴 흔들면 어지러워

    頭を振ると　めまいがする

25. 내 곁에 아무도 없잖아

    そばに誰もいないじゃない

26. 감정은 low한데

    感情はローなのに

27. 난 우주까지 가고파

    俺は宇宙まで行きたい

28. 이 맘 누가 알아줄까

    この想い　誰が分かってくれる？

29. 죽고 싶어 말로만

    死にたいなんて、言葉だけで

30. 밤이 되면 어김없이

    夜になれば、いつも必ず

31. 찾아오는 이 느낌이

    やって来るこの感覚が

32. 왠지 원망스러워

    なんだか恨めしくて

33. 괜히 또 전화 걸어 봐

    なんとなくまた電話をかけてみる

34. 너도 나와 같은 마음일까 봐

    君も僕と同じ気持ちなのかな

35. 나 지금 센치해

    今の私はちょっとセンチで

36. 천장만 바라봐

    見上げるのは天井だけ

37. 아무것도 없는 바탕에

    何もない土台の上に

38. 그림 그려봤자

    絵を描いたって

39. 나 조금 센치해

    ちょっとセンチになってさ

40. 좁은 내 방 한 칸

    狭い部屋の　たった一角

41. 오늘따라 너무 넓어

    今日に限って世界が広すぎる

42. 혼자 누워있기엔

    ひとりで横たわるには

43. 그냥 하늘에 떠 있는

    ただ空に浮かんでる

44. 별이 되고파

    星になりたくて

45. 아무것도 안 해도

    何もしなくても

46. 스스로 빛을 내잖아

    自分で光を放ってるじゃない

47. 어두워진 밤과 같이

    暗くなった夜みたいに

48. 어두워진 마음

    暗くなっていく心

49. 외로워 위태로워

    孤独で、危うくて

50. 누가 날 알아줄까

    誰か僕をわかってくれるの？

51. 괜히 어울리지 않는 재즈

    やけに噛み合わないジャズ

52. 음악을 틀어요 레이찰스같이

    音楽を流すよ、レー・チャールズみたいに

53. 비가 나를 적시듯

    雨が僕を濡らすみたいに

54. 음악 소린 울려 퍼져

    音の波が鳴り響く

55. 귀에서 발끝까지

    耳からつま先まで

56. 조심해 조심해 SNS

    気をつけて　気をつけて　SNS

57. 감성에 취해 헛소리 적지 않기

    感性に酔って、くだらないことを書かない

58. 혈기 왕성한 마음에

    血気盛んな心に

59. 전 여자친구한테 전화 않기

    昔の彼女に電話しない

60. 밤이 되면 어김없이

    夜になれば、いつも必ず

61. 찾아오는 이 느낌이

    やって来るこの感覚が

62. 왠지 원망스러워

    なんだか恨めしくて

63. 괜히 또 전화 걸어 봐

    なんとなくまた電話をかけてみる

64. 너도 나와 같은 마음일까 봐

    君も僕と同じ気持ちなのかな

65. 나 지금 센치해

    今の私はちょっとセンチで

66. 천장만 바라봐

    見上げるのは天井だけ

67. 아무것도 없는 바탕에

    何もない土台の上に

68. 그림 그려봤자

    絵を描いたって

69. 나 조금 센치해

    ちょっとセンチになってさ

70. 좁은 내 방 한 칸

    狭い部屋の　たった一角

71. 오늘따라 너무 넓어

    今日に限って世界が広すぎる

72. 혼자 누워있기엔

    ひとりで横たわるには

73. 잡히지 않아

    捕まったりしない

74. (이제 와 후회해도)

    （いまさら後悔しても）

75. 눈에 보이지 않아

    目に見えない

76. (아무리 애를 써도)

    （どれだけ頑張っても）

77. 우리는 영원히

    私たちは永遠に

78. 행복할 순 없겠지

    幸せにはなれないんだろうね

79. 나 지금 센치해

    今の私はちょっとセンチで

80. 천장만 바라봐

    見上げるのは天井だけ

81. 아무것도 없는 바탕에

    何もない土台の上に

82. 그림 그려봤자

    絵を描いたって

83. 나 조금 센치해

    ちょっとセンチになってさ

84. 좁은 내 방 한 칸

    狭い部屋の　たった一角

85. 오늘따라 너무 넓어

    今日に限って世界が広すぎる

86. 혼자 누워있기엔

    ひとりで横たわるには

87. 밤이 되면 어김없이

    夜になれば、いつも必ず

88. 찾아오는 이 느낌이

    やって来るこの感覚が

89. 왠지 원망스러워

    なんだか恨めしくて

Lyrics powered by www.musixmatch.com