ZICO

「ANTI (Feat. G.Soul) 」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

   ごまかせない　画面の外で君の表情を見たことがある

2. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

   化粧を剥がして　全部がただの真似だったと告げるよ

3. Why do I hate?

   味わうほど　体がますます求めてくる

4. I don't understand 널 주목하는 시선들이

   I don't understand　君を見つめるその視線が

5. I don't understand 그 나이에 거머쥔 것들이

   分かんないよ　あの年で　掴むものたちが

6. 열광 중인 팬 널 출연시킨 TV 프로들이

   熱狂するファンを君に出会わせるようなテレビ番組が

7. 너의 주위를 구성하는 뮤지션들이, yo

   君の周りを形作るミュージシャンたち、よ

8. 자세한 동기는 없지 벽치는데 이유 없지

   詳しい理由なんてない ただ壁に向かってる そこに意味なんてない

9. 집단에 파묻히면 양심은 가려지는 법이지

   集団に埋もれたら、良心は隠れるもんだ

10. 뭔 노력을 펼쳤고 어떤 수모를 겪었던

    どんな努力を重ねて、どんな屈辱を味わってきたの

11. 출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어

    出世はお前が　また悪く言われる資格をくれた

12. 네 교만함의 뿌릴 뽑아, 인생을 휘청이게 할 거야

    I'm a loser

13. 이런 교양 없는 양아치를, 그녀는 왜 만난 걸까?

    こんな教養のないチンピラを、彼女はなぜ出会ったの？

14. 연예인은 조명에 눈멀고 환호에 귀가 먹어서

    スターは照明に目がくらんで　歓声には耳が遠くなるから

15. 보고 듣고도 손 못 써

    見て聞いても手を出せない

16. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

    ごまかせない　画面の外で君の表情を見たことがある

17. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

    化粧を剥がして　全部がただの真似だったと告げるよ

18. Why do I hate you?

    どうして君を憎むの？

19. 누리는 만큼 더 큰 대가를 치러

    味わうぶんだけ、もっと大きい代償を払う

20. That's all I wanna tell you about

    That's all I wanna tell you about

21. I'm not you, anti, anti, anti, baby

    I’m not you, anti, anti, anti, baby

22. I don't understand 히트친 네 음악들이

    I don't understand——ヒットしてる君の音楽たちが

23. 매년 수여받는 상들이, 호사스러운 근황들이

    毎年授かる賞なんか、ぜいたくな近況なんか

24. 너가 버는 수익 내겐 그저 불이익

    君が稼ぐその利益は　僕にはただの不利益

25. 이쯤에서 딱 물의 일으키면 나이스 타이밍

    ここいらで水の騒動を起こせば、ナイス・タイミング

26. 폭언이 준비된 입을 달싹이지

    暴言を用意した口が、ぺらりと動く

27. Our needs are simple, 한 문장 삐끗하면 돼

    Our needs are simple, just a slip in one sentence

28. 해석은 내 몫이고 사상 또한 내가 정해

    解釈は僕の担当で、思想も僕が決める

29. 백 번의 선행은 모래 위

    百回の善行は　砂の上に

30. 한 번의 과오는 바위에 다 새길 거야

    一度の過ちは、岩にまで刻むよ

31. 적 되면 누가 손해게 직접 봐

    借金を背負うことになったら、いったい誰が損するのか—直接見てみろ

32. 카메라 렌즈는 불시에 총구로 변해, you should know, eh

    カメラのレンズが不意に銃口に変わるのさ、知ってるでしょ、eh

33. 네게 아무리 엿 같은 장단이 주어져도 깍듯이 춤춰

    君にどんなにエグいリズムが与えられても、礼儀正しく踊る

34. If u agree, say yes, I'm not an anti, it's fan mail

    同意するなら yesって言って　僕はアンチじゃない、ファンレターだよ

35. 점점 선플이 달릴 때 이미 넌 한물가 있겠지

    どんどんシグナルが流れていく頃には きっと君はもう旬を外してる

36. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

    ごまかせない　画面の外で君の表情を見たことがある

37. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

    化粧を剥がして　全部がただの真似だったと告げるよ

38. Why do I hate you?

    どうして君を憎むの？

39. 누리는 만큼 더 큰 대가를 치러

    味わうぶんだけ、もっと大きい代償を払う

40. That's all I wanna tell you about

    That's all I wanna tell you about

41. I'm not you, anti, anti, anti, baby

    I’m not you, anti, anti, anti, baby

42. 명심해 예명을 지은 순간 널 죽여야 돼 선택은 너의 자유야

    忘れてないで　芸名を決めたその瞬間に　君を殺さなきゃいけない　選択は君の自由だ

43. 먹히려면 우선 씹혀 도마 위에 올라가

    飲み込まれるなら まず噛まれな　まな板の上にのって

44. 프로는 항상 입꼬리 찢어, 인기 얻기 위해 심판 받아

    プロはいつも口角を裂いて　人気を取るために審判を受ける

45. 상품에 프라이버시가 어디 있냐고, 여긴 왕이야 소비자가

    商品のどこにプライバシーがあるっていうの？ここは王の国、消費者は

46. 격조 갖춰 표정 감춰, 평소에 모자 마스크 쓰는 이유잖아, huh?

    風格まとって表情は隠す、いつも帽子とマスクをする理由だろ、huh？

47. 증오도 관심이야, 언제까지 대우받을 것 같아, bro?

    憎しみも関心だよ、いつまで扱いを受けるつもり？ ブロ（bro）？

48. So 나에게도 감사해, I'll make you lose your way

    だから僕にもありがとう　君を迷子にしてみせる

49. 오래 봤으면 좋겠다 이만 마칠게

    ずっと見ていられたらいいのに　もうここで終わるね

50. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

    ごまかせない　画面の外で君の表情を見たことがある

51. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

    化粧を剥がして　全部がただの真似だったと告げるよ

52. Why do I hate you?

    どうして君を憎むの？

53. 누리는 만큼 더 큰 대가를 치러

    味わうぶんだけ、もっと大きい代償を払う

54. That's all I wanna tell you about

    That's all I wanna tell you about

55. I'm not you, anti, anti, anti, baby

    I’m not you, anti, anti, anti, baby

Lyrics powered by www.musixmatch.com