ZICO

「Summer Hate (Feat. 비) 」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Good morning 하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔

   おはよう うっかり 月が昇るまで ぐっすり寝てたかも

2. 택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로

   宅配のおじさんのインターホンの音で　なんとか起きる

3. 부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고

   不在着信の電話五回　ロックのパターンもまた合わなくて

4. 어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자

   昨日残したピザはまずい、ただ今さら拭こう

5. Dazzling, dazzling, dazzling 세게 뙤약볕 내리쬐

   Dazzling, dazzling, dazzling 強烈な照りつける日差し

6. 아침형 인간들 진심으로 리스펙

   朝型の人たち、ほんとにリスペクト

7. 불쾌지수 지붕킥 please give me some 시금치

   不快指数　屋根キック　お願い、少しほうれん草を

8. 움직일 엄두도 안 나 (Z-I-C-O)

   動く気にもなれない (Z-I-C-O)

9. 궁시렁거리는 와중에 뭘 입고 나갈지 피팅 중이야

   ぶつぶつ言いながらも、何を着て出るかフィッティング中

10. 주차장은 또 왜 이리 멀어 발끝에서부터 힘이 쭉 빠져

    駐車場はまたなんでこんなに遠いの…つま先から力がすーっと抜けてく

11. 몇 주째 내비는 먹통인 데다가 에어컨 바람마저 미지근하지

    何週間もずっと無反応だし　それにエアコンの風までぬるい

12. I want to run way 미친 하루를 시작해

    逃げ出したい　狂った一日を始めよう

13. 우예 차라리

    ほら、いっそ

14. 비나 쏟아졌음 좋겠다

    雨でも降り注いでほしい

15. It's so freaking hot 땀이 삐질 나

    めちゃくちゃ暑い　汗がだくだく噴き出す

16. 서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법

    急いで探さなきゃいけない　太陽を避ける方法を

17. 가는 곳마다 사람이 꽉 차

    行く先々で人がぎゅうぎゅう

18. 서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

    ソウルの熱気は いっこうに冷める気配がない

19. I hate this summer day, yeah

    この夏の日は嫌だ　そうだろ？

20. I hate this summer day, yeah

    この夏の日は嫌だ　そうだろ？

21. 주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일

    週末が来るのを待つだけなのも、もうずいぶん前のこと

22. 땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이

    汗を流して遊ぶには　あまりにも体力が足りない

23. 네가 가라 하와이 sorry 난 바닷물 allergy

    君が行けって言うハワイ sorry、僕は海の水にアレルギー

24. 아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 웹서핑

    物足りないまま、夏の歌を大音量でかけてウェブサーフィン

25. Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀

    Exit, exit インターネットの画面を開いたら もっと息が詰まる

26. 무슨 영문인지 모조리 뿔났어

    理由なんて　まるで分からないのに　全部ムカついた

27. That's not cool, how about you? 일단 냉수 한 잔 쭉

    That's not cool, how about you? とりあえず冷たい水を一杯　ぐいっと

28. 시간 참 더럽게 안 가 yeah

    時間ってほんと　クソみたいに進まない yeah

29. 애벌레처럼 장판에 붙어 딱 한 겹만 남은 허물을 벗어

    芋虫みたいに床にぴたりと張りついて、あと一枚だけ残った殻を脱ぐ

30. 몇 년째 솔로 그래서 뭐? 옆구리 시리지 않잖아 전혀

    Come, do something to me (nah, okay)

31. 헬게이트 열렸네 활짝 오렌지색 도시는 반짝

    ヘルゲートが開いた！　鮮やかなオレンジ色の街がきらり

32. 참았던 짜증이 왈칵! 다들 애써 즐기는 척 재고 있지 탈주각 right?

    こらえてたイラつきが、ドン！　みんなわざと楽しいふりして隠してるんでしょ？　脱走角度ってやつ、right?

33. 우예 차라리

    ほら、いっそ

34. 비나 쏟아졌음 좋겠다

    雨でも降り注いでほしい

35. It's so freaking hot 땀이 삐질 나

    めちゃくちゃ暑い　汗がだくだく噴き出す

36. 서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법

    急いで探さなきゃいけない　太陽を避ける方法を

37. 가는 곳마다 사람이 꽉 차

    行く先々で人がぎゅうぎゅう

38. 서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

    ソウルの熱気は いっこうに冷める気配がない

39. I hate this summer day, yeah

    この夏の日は嫌だ　そうだろ？

40. I hate this summer day, yeah

    この夏の日は嫌だ　そうだろ？

41. 칠 팔월만 되면 숨이 막혀 yeah

    7、8月になると息が詰まる　yeah

42. Mama said 가만있으면 안 덥대

    さあ、紳士淑女のみなさん

43. 그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네

    日陰には　僕の顔しかないね

44. Is anybody there? 사람 살려 (꿱!)

    誰かいるの？助けて (くっ！)

Lyrics powered by www.musixmatch.com