ZICO
「BERMUDA TRIANGLE 」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
손목에 Rolex 이젠 boring
手首のRolex もう退屈
길거릴 도배해 우리 노랜
街中に貼り付けるように、俺たちの歌
놀이라 보기엔 이건 범죄
遊びに見えるなんて、これは犯罪
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
入ってこないで、入ってこないで、私のゾーンから出て
We, we, we never know
We, we, we never know
We, we, we never talk
We, we, we never talk
'Cause we, we, we criminal
だって俺たち、俺たち、俺たち犯罪者
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
入ってこないで、入ってこないで、私のゾーンから出て
Who 3 fancy's in here
Who 3 fancy's in here
삽 대신 마이크 쥐고 한 곳만 팠던 idiots
スコップじゃなくマイクを握って、ひたすら一点を掘ってた idiots
What we do? 툭 냈다 하면 boom
What we do？ポンとやったらboom
불과 몇 년 후 자연스레 장악한 media
ほんの数年後 自然に掌握した media
뭉치면 닥치고 있어도 콘텐츠 huh
固まったら黙ってても コンテンツって huh
뭔 일이 난 거야 92년도엔 huh
いったい何が起きたの？ 92年なら huh
역시나 과시는 부담 없는 소재 huh
やっぱり自慢も気軽なネタでしょ huh
얘들아 빡치면 인터넷 접속해 ah
みんな、むかついたらネットに接続して ah
Anybody, anybody
Anybody, anybody
오브제 역할이 왜 넘봐 메인 자리
オブジェ役なんて見下せないよ、メインの席に
세대를 뒤바꿔 대세가 되어
世代を入れ替えて みんなの流れになる
네 장래희망이 된 세 얼간이
君の将来の夢になった この三人の間抜け
Not cocky 하루 동선은 무대 위
Not cocky 行動ルートは舞台の上
또는 작업실 life of 오천만 분의 일
それとも作業部屋 life of 5,000万人のうちの1分の一
하쿠나마타타 날개 쳐 파드닥
ハクナ・マタタ 翼をばさばさ パタッ
Get money, get famous, yeah, it's our times
Get money, get famous, yeah, it's our times
누울 자릴 제대로 보고 누워야지
寝る場所をちゃんと見て、そこに寝なきゃ
Y'all fake bitches tryna act like me
Y'all fake bitches tryna act like me
앉아서 멍만 때려도 내 소파 위에 (쏟아지는)
座ってぼーっとしてるだけでも 私のソファの上に（降りそそぐ）
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula、さあ注いでいこう
Murder, murder 숨을 죽여
Murder, murder 息を殺して
상쾌해 네 머리 위에 공기
爽やかだ 君の頭上の空気
Nobody can't come over here
Nobody can't come over here
Bermuda 우린 황인종 but I got black soul
Bermuda 俺たちゃイエローだけど 俺はブラックなソウル
밥 먹듯 실검에 실력에는 예의 없어
ご飯を食べるみたいに実績系の検索に頼っても、実力には礼儀がない
시비가 목적인 review나 interview
論点がそういうの目的の review や interview
So cute 우울할 때 보면 딱 이거든 aight
So cute だるい時に見るなら、まさにこれだ（aight）
What makes you upset? 내 성공이 첫째
What makes you upset? 俺の成功が一番だ
악의는 없었고 단지 I'm sure of my success
悪意なんてなくて、ただ僕は成功を確信してる
많은 stage 많은 cams 많은 fans
たくさんのステージ たくさんのカム たくさんのファン
티켓은 매진되고 바로 차기작에 매진해
チケットは完売で、すぐ次の作品も完売
Imagined it
Imagined it
위에서 보는 장관은 아름다우나
上から見る絶景は美しいけれど
바닥 쳐본 난 높이의 위험함을 알아
地面を知った僕は 高みの危険を知ってる
과로가 체질 안 해 링거 투혼
過労が体質じゃないのに 点滴で意地を燃やす
휴가 반납이 뇌물 공여면 위법 중
休暇の返上が賄賂の提供なら違法だ
Who paint a perfect picture 큰 그림 중 일부
誰かが描いた“完璧な絵”——大きな絵の一部
내 일거수일투족은 세간의 집중
私の些細な行動まで世間の視線を釘付けにする
I'm not done yet 논란 재기는 탄력만 돕네
I'm not done yet 議論を呼ぶことで 勢いだけが助けになる
절대 절제 못해 I'm so fancy, yeah
絶対に我慢なんてできない I'm so fancy, yeah
누울 자릴 제대로 보고 누워야지
寝る場所をちゃんと見て、そこに寝なきゃ
Y'all fake bitches tryna act like me
Y'all fake bitches tryna act like me
앉아서 멍만 때려도 내 소파 위에 (쏟아지는)
座ってぼーっとしてるだけでも 私のソファの上に（降りそそぐ）
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula、さあ注いでいこう
Murder, murder 숨을 죽여
Murder, murder 息を殺して
상쾌해 네 머리 위에 공기
爽やかだ 君の頭上の空気
Nobody can't come over here
Nobody can't come over here
Don't test us
Don't test us
증명은 안중에도 없어 not interested, yeah, yeah
証明なんて眼中になくて not interested, yeah, yeah
Get your casket
Get your casket
넌 참 재수 없는 삼각관계에 얽혔어 there's no exit
君はほんと厄介な三角関係に捕まってる 出口なし
사실 이 바다는 너의 샘이 넘쳐 만들어진 셈
実はこの海は、君の泉が溢れてできたってわけ
재밌어 보인다고 뛰어들다 dead
面白そうだって飛び込んで dead
세 개의 큰 획 그어 직직직
大きな三つの線を引いて、ジジジッ
삐뚤어진 의식 잠재워 네 머리 위에 띄워 ZZZ
歪んだ儀式を眠らせて、君の頭の上に掲げて ZZZ
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula、さあ注いでいこう
Murder, murder 숨을 죽여
Murder, murder 息を殺して
넌 발 빼고 손 씻어 그럼 mission clear
君は足を引いて、手を洗え そしたらmission clear
Who's more gorgeous?
Who’s more gorgeous?
New world order, that's we are
New world order、これが僕らだ
손목에 Rolex 이젠 boring
手首のRolex もう退屈
길거릴 도배해 우리 노랜
街中に貼り付けるように、俺たちの歌
놀이라 보기엔 이건 범죄
遊びに見えるなんて、これは犯罪
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
入ってこないで、入ってこないで、私のゾーンから出て
We, we, we never know
We, we, we never know
We, we, we never talk
We, we, we never talk
'Cause we, we, we criminal
だって俺たち、俺たち、俺たち犯罪者
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
入ってこないで、入ってこないで、私のゾーンから出て
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 발
- 足1
- 논란
- 論争4
- 손
- 手1
- 인터넷
- インターネット1
- 자리
- 席1
- 중
- 中1
- 첫째
- 第一1
- 해
- 日1
- 후
- 後1
- 뇌물
- 賄賂4
この曲について
Rapper/singer/songwriter ZICO has managed to find success both inside and out of South Korea's ardent idol-band scene.