ZICO
「Balloon」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
하루쯤은 높이 뜨고 싶어
一日くらいは高く飛んでみたい
주눅 든 내 몸을 부풀려
萎縮したこの身を ふくらませて
딱히 바라던 색깔은 없어
特に欲しかった色なんてない
아무 틈에나 껴 있으면 그만이야
どんな隙間にも入り込めたなら、それで終わり
커질 대로 커져 버렸는데
もう大きくなりすぎてしまったのに
속에 든 거라곤 몰래 삼킨 한숨
胸の中にあるのは、こっそり飲み込んだため息だけ
내일 난 얼마큼 사라질까
明日、私はどれくらい消えてしまうんだろう
둥글게 둥글게 대충 넘어가
まるくまるく、雑に流して
쌩 하늘을 날아가는 듯
まるで真っ青な空を飛んでるみたい
바람에 떠밀려 가는
風に押されて さらわれていく
무기력한 존재를
無気力な存在を
그댄 실수로 놓친 건가요
あなたはうっかり取りこぼしちゃったのですか？
일부러 띄운 건가요
Straight up, I (got ya) そんなふうに僕を落としにくるなんて （break it down）
대답할 필요는 없어요
答える必要はないんです
가끔 세게 안겨 보고 싶어
たまには強く抱きしめてみたくて
나 좀 미리 터트려 주라
ちょっと先に破裂させてくれない？
모서리로 빼곡한 세상은
角までびっしり詰まったこの世界は
누군가 당장 추락하기를 바랄걸
誰かが今すぐ転げ落ちるのを願ってたんだろう
떠들썩한 파티가 끝나면
にぎやかなパーティーが終わったら
조각난 채로 버림받을 거야
砕けたまま 捨てられることになる
거꾸로 솟는 눈물방울아
逆さまに湧き上がる涙のしずくよ
둥글게 둥글게 다시 돌아가
まるく まるく また戻ってく
쌩 하늘을 날아가는 듯
まるで真っ青な空を飛んでるみたい
바람에 떠밀려 가는
風に押されて さらわれていく
무기력한 존재를
無気力な存在を
그댄 실수로 놓친 건가요
あなたはうっかり取りこぼしちゃったのですか？
일부러 띄운 건가요
Straight up, I (got ya) そんなふうに僕を落としにくるなんて （break it down）
대답할 필요는 없어요
答える必要はないんです
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 없어요
- ありません
- 가끔
- ときどき1
- 세게
- 強く
- 안겨
- 抱かれ
- 보고
- 見る
- 미리
- 前もって3
- 터트려
- 破裂させて
- 주라
- くれ
- 모서리로
- 隅へ
- 빼곡한
- ぎっしり
この曲について
Rapper/singer/songwriter ZICO has managed to find success both inside and out of South Korea's ardent idol-band scene.