ZICO
「She's a Baby Official Music Video」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
믿을 수가 없어 난생처음인 걸
信じられないよ。生まれて初めてのことなのに
이만큼 쏟아부었던 적
こんなに注ぎ込んだことは今までなかった
퉁명스러운 말투 숨겨놓은 그 마음을
ぶっきらぼうな口調の奥に隠したその気持ちを
입맞춤으로 눈치챘어
キスで気づいちゃったんだ
특별해 좀 인정해
特別だって 認めてよ
온갖 참견이 너만 지목해
あれこれ余計なこと、みんなしても君だけを指差すの
It's okay 내가 이제
大丈夫、私が今から
하루 종일 돌봐줄게
一日中、面倒みるよ
She's a baby 알고 보면 애기
彼女はベイビー よく見てみりゃ 子ども
혼자 두면 큰일 나요 all day
ひとりにしたら大変よ all day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
とっさとっと… 毛先ひとつでも触れたならほら
Let her sleep well, yeah
彼女をよく眠らせて、そうだ
Datatata, datatata
ダタタタ、ダタタタ
Datatata, datatata
ダタタタ、ダタタタ
Datata ta, tatatata
Datata ta, tatatata
잘 들어 손 안 쓰고 간지럼 태울게
よく聞いて。手なんか使わずに、くすぐるように仕掛ける
좋아해란 말은 그만 관둘래
好きだって言うのは もうやめにするよ
얼마 못 가서 넌 날 엄청나게
そう長くは続かない、君は俺をめちゃくちゃに
사랑하게 될 거야
恋をすることになるよ
이렇게 행복할 땐
こうして幸せなときは
뒤도는 거 아니야 ah, ah
振り返ったりしないよ ah, ah
How ya feel? 기분 어때
How ya feel? 気分どう？
고개 까딱까딱해줘
首を ちょいちょいっと ふって
She's a baby 알고 보면 애기
彼女はベイビー よく見てみりゃ 子ども
혼자 두면 큰일 나요 all day
ひとりにしたら大変よ all day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
とっさとっと… 毛先ひとつでも触れたならほら
Let her sleep well, yeah
彼女をよく眠らせて、そうだ
Datatata, datatata
ダタタタ、ダタタタ
Datatata, datatata
ダタタタ、ダタタタ
Datata ta, tatatata
Datata ta, tatatata
내 검지를 움켜진
この指をぎゅっと握りしめた
작은 손엔 복숭아 향이 나
小さな手には桃の香り
얼마나 멋져져야그 눈동자에
どれだけかっこよくならないと その瞳に
나만 담길까 남김없이 다
私だけを閉じ込めるの？ 余すことなく全部
퍼다 줄래 개털 돼도
ぶん投げてやるさ、毛もない身になっても
뭐랬어 중간 없대도
たしか…途中なんて要らないって
Not enough 심장에 무리 갈 만큼 해야지
Not enough 心臓に無理がいくくらいまでやれ
가끔 힘들면 그 시간 나한테 맡겨
しんどいときは、あの時間を僕に任せて
깨끗이 해결 짓고 올게
きれいに決着をつけて 迎えに行くね
그땐 말없이 안겨
あのときは黙って 抱きしめた
혼란만 부추겼던 등장인물이었지만
ただ混乱を煽ってた登場人物だったのに
지나보면 못 잊을 줄거리야
通り過ぎたら忘れられない物語だよ
네 얘기야
それは君の話
She's a baby 알고 보면 애기
彼女はベイビー よく見てみりゃ 子ども
혼자 두지 않을 거야 절대
置き去りにはしない、絶対に
Help me Help me 네 남자친구 부럽다 정말
Help me Help me ねえ、あなたの彼氏がうらやましい、本当に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 중간
- 途中2
- 내
- 私の3
- 기분
- 気分1
- 나
- 私1
- 날
- 私を1
- 다
- 〜だ1
- 말투
- 話し方3
- 애기
- 赤ちゃん3
- 시간
- 時間1
- 안
- ～ない1
この曲について
Rapper/singer/songwriter ZICO has managed to find success both inside and out of South Korea's ardent idol-band scene.