ZICO

「사람 (Human) 」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 다를 거 없이 하찮은 하루

   変わりない、つまらない一日

2. 유독 좋은 일만 피해 갔구나

   やけに良いことばかり逃してきたんだね

3. 어릴 적 그림 속 어른이 된 난

   幼いころの絵に出てくる大人になった私は

4. 분명 기쁜 표정이었는데

   はっきり嬉しそうな顔だったのに

5. 한 평생이 오늘까지면

   一生が今日までだっていうなら

6. 발길을 돌릴 곳이 있나요

   足を向ける場所なんて　あるの？

7. 멋쩍다는 이유로

   気まずいからって

8. 미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh(Ohohoh)

   遅らせてた「愛してる」って言葉を Oh, oh(Ohohoh)

9. 너에게 건네줘 right now

   四角いバスに乗って、四角いビルを通り過ぎて

10. 고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔

    首を何度も伏げてしまうんだ、最近は

11. 마지막으로 하늘을 본 게 언젠지

    最後に空を見上げたのは　いつだったっけ

12. 흐릿해진 세상은 먼지투성이네

    ぼやけた世界は　ほこりだらけ

13. 나 같은 사람들이 발버둥 쳤기 때문에 Yeah

    私みたいな人たちが必死にあがいてきたからだよ　Yeah

14. We always say, 나중에 그 나중에를 위해

    We always say、あとでの、そのあとでのために

15. 건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대

    飛ばした誕生日を除けば　今まで僕は十代

16. 철 들수록 부쩍 상상이 두려워

    大人になればなるほど、想像が急に怖くなる

17. 미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여

    すべり台も　ゆっくりと　坂道のほうに見えてくる

18. 낯선 친절은 의심 가

    見知らぬその優しさ　疑ってしまう

19. 뻔한 위로가 더 기운 빠져

    ありふれた慰めほど元気が削がれて

20. 화기애애한 대화창 속 넌 정말 웃고 있을까

    にぎやかな会話のチャットの中で、あなたは本当に笑ってるのかな

21. 거리낌 없이 아무 데나 걷기엔

    ためらいなく　どこへでも歩くには

22. 피해야 될 것이 너무 많은 곳에서

    避けなきゃいけないものが多すぎる場所で

23. 태어날 때나 늙어갈 때

    生まれたときも　年を重ねていくときも

24. 움츠린 채 사는 우리

    縮こまったまま生きる私たち

25. 다를 거 없이 하찮은 하루

    変わりない、つまらない一日

26. 유독 좋은 일만 피해 갔구나

    やけに良いことばかり逃してきたんだね

27. 어릴 적 그림 속 어른이 된 난

    幼いころの絵に出てくる大人になった私は

28. 분명 기쁜 표정이었는데

    はっきり嬉しそうな顔だったのに

29. 한 평생이 오늘까지면

    一生が今日までだっていうなら

30. 발길을 돌릴 곳이 있나요

    足を向ける場所なんて　あるの？

31. 멋쩍다는 이유로

    気まずいからって

32. 미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh(Ohohoh)

    遅らせてた「愛してる」って言葉を Oh, oh(Ohohoh)

33. 너에게 건네줘 right now

    四角いバスに乗って、四角いビルを通り過ぎて

34. 조심해, 시간은 무섭게 속력을 낼 거야

    気をつけて、時間は恐ろしく速く走らせるはず

35. 넘어지지 않게 서로 손잡이가 되어줘

    転ばないように、互いの手すりになって

36. 개인이 할 수 있는 일은 실망밖에 없어

    個人ができることなんて　期待はずればかり

37. 터질 듯 쌓여버린 이야기 보따리를 풀어

    はち切れそうに積もりきったお話の袋をほどくの

38. 삶은 교묘한 장난을 안 멈춰 Uh

    人生は巧妙なイタズラをやめない Uh

39. 네가 공짜로 생명을 얻은 날부터 Uh

    ただで命をもらったその日から Uh

40. 우선시되는 무언가에 늘 묻혀있지 행복은

    いつも 優先される何かに 堰き止められて　幸せは

41. 화려한 꽃밭 틈에서 찾는 네잎 클로버

    華やかな花畑のすき間で探す四つ葉のクローバー

42. 나쁜 마음씨를 들킬까

    悪い心まで見抜かれそう

43. 너 나 할 것 없이 눈치 봐

    君は俺なんかに頼らず、様子をうかがうの？

44. 걱정 마, 좀 부족해도 누군가는

    心配しないで、少し足りなくても誰かは

45. 인간다움을 느껴

    人間らしさを感じて

46. 남의 눈에 좋은 사람이기 전에

    他人の目にいい人になる前に

47. 나 자신한테 먼저 화해를 청해

    まずは僕自身に、先に許しを求める

48. 어렵다는 거 모두가 알아

    難しいってことは みんなわかってる

49. 이번이 처음 살아 보는 거잖아

    今回が初めて生きてみるってことじゃない

50. 다를 거 없이 하찮은 하루

    変わりない、つまらない一日

51. 유독 좋은 일만 피해 갔구나

    やけに良いことばかり逃してきたんだね

52. 어릴 적 그림 속 어른이 된 난

    幼いころの絵に出てくる大人になった私は

53. 분명 기쁜 표정이었는데

    はっきり嬉しそうな顔だったのに

54. 한 평생이 오늘까지면

    一生が今日までだっていうなら

55. 발길을 돌릴 곳이 있나요

    足を向ける場所なんて　あるの？

56. 멋쩍다는 이유로

    気まずいからって

57. 미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh(Ohohoh)

    遅らせてた「愛してる」って言葉を Oh, oh(Ohohoh)

58. 너에게 건네줘 right now

    四角いバスに乗って、四角いビルを通り過ぎて

59. We're the same

    We're the same

60. We're the same

    We're the same

61. We're the same people, yeah

    We're the same people, yeah

62. Are you happy? Are you sad?

    Are you happy? Are you sad?

63. Why is it so hard to be loved?

    どうしてこんなに愛されるのが難しいの？

64. We're the same

    We're the same

65. We're the same

    We're the same

66. We're the same people, yeah

    We're the same people, yeah

67. Are you happy? Are you sad?

    Are you happy? Are you sad?

68. We need love

    愛が必要だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com