Caetano Veloso
「Alegria Alegria」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 2:49
Caminhando contra o vento
風に逆らって歩いて
Sem lenço, sem documento
ハンカチも 身分証もなく
No sol de quase dezembro
ほとんど十二月の太陽の下で
Eu vou
俺は行く
O sol se reparte em crimes
太陽は犯罪に割れて
Espaçonaves, guerrilhas
宇宙船、ゲリラ
Em Cardinales bonitas
美しいカルディナレスで
Eu vou
俺は行く
Em caras de presidentes
大統領のような顔で
Em grandes beijos de amor
愛の大きな接吻で
Em dentes, pernas, bandeiras
歯に 脚に 旗がはためく
Bomba e Brigitte Bardot
爆弾とブリジット・バルドー
O sol nas bancas de revista
新聞売り場に射す太陽
Me enche de alegria e preguiça
うれしさと ものぐさを満たして
Quem lê tanta notícia
こんなにニュースばかり読んで
Eu vou
ぼくは行く
Por entre fotos e nomes
写真のあいだ 名前のあいだを
Os olhos cheios de cores
色に満ちた瞳
O peito cheio de amores vãos
胸には 空っぽの愛がいっぱい
Eu vou
ぼくは行く
Por que não, por que não
なぜだめなの、なぜだめなの
Por que não, por que não
なぜだめなの、なぜだめなの
Ela pensa em casamento
彼女は結婚のことを考えてる
E eu nunca mais fui à escola
そして俺はもう二度と学校へは行かなかった
Sem lenço, sem documento
ハンカチも身分証もない
Eu vou
俺は行く
Eu tomo uma coca-cola
俺はコーラを飲む
Ela pensa em casamento
彼女は結婚のことを考えてる
E uma canção me consola
そんな歌が俺を慰める
Eu vou
俺は行く
Por entre fotos e nomes
写真と名前のあいだを
Sem livros e sem fuzil
本もなく銃もなく
Sem fome, sem telefone
飢えもなく携帯もなく
No coração do Brasil
ブラジルの心臓部で
Ela nem sabe até pensei
彼女は知らない ねえ 俺だって考えてた
Em cantar na televisão
テレビで歌うことを
O sol é tão bonito
太陽はこんなにも美しい
Eu vou
行くよ
Sem lenço, sem documento
ハンカチもなく 証明書もなく
Nada no bolso ou nas mãos
ポケットにも手のひらにも何もない
Eu quero seguir vivendo, amor
生きていきたい、愛してる
Eu vou
行くよ
Por que não
どうしてじゃだめなの？
Por que não
どうしてじゃだめなの？
Por que não
どうしてじゃだめなの？
Por que não
どうしてじゃだめなの？
Por que não
どうしてじゃだめなの？
Por que não
どうしてじゃだめなの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bancas
- 屋台C1
- bonitas
- きれいA2
- caminhando
- 歩いてA2
- caras
- 高いA2
- dezembro
- 12月A2
- lenço
- ハンカチA2
- presidentes
- 大統領A2
- quase
- ほとんどA2
- vento
- 風A2
- amor
- 愛B2
力試し
Alegria Alegriaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.