Caetano Veloso
「Beleza Pura」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 3:46
Não me amarra dinheiro não
金のことじゃ縛れない
Mas formosura
でもその美しさ
Dinheiro não
金は要らない
A pele escura
肌の色は黒く
Dinheiro não
金は要らない
A carne dura
肉は硬くても
Dinheiro não
金は要らない
Moça preta do curuzu
クルーズの黒い娘
Beleza pura
純粋な美
Federação
連盟
Beleza pura
純粋な美しさ
Boca do Rio
リオの口
Beleza pura
純粋な美しさ
Dinheiro não
金なんかいらない
Quando essa preta começa a tratar do cabelo
この黒い子が髪をいじり始めると
É de se olhar
見惚れてしまう
Toda trama da trança a transa do cabelo
編み目のすべてが、髪のとろけるような触れ合い
Conchas do mar
海の貝殻
Ela manda buscar pra botar no cabelo
髪に乗せるために呼びに行かせる
Toda minúcia
細部のこだわりまで
Toda delícia
すべてのご馳走よ
Não me amarra dinheiro não
お金なんかには縛られない
Mas elegância
でもエレガンス
Não me amarra dinheiro não
お金なんかには縛られない
Mas a cultura
でもカルチャー
Dinheiro não
金なんかいらない
A pele escura
黒い肌
Dinheiro não
お金なんかには縛られない
A carne dura
硬い肉
Dinheiro não
金なんかいらない
Moço lindo do Badauê
バダウエの美少年
Beleza pura
ピュアな美しさ
Do iIê Aiyê
イイェ・アイイェ
Beleza pura
ピュアな美しさ
Dinheiro yeah
お金 yeah
Beleza pura
ピュアな美しさ
Dinheiro não
金は要らない
Dentro daquele turbante do Filho de Gandhi
ガンジーの息子のあのターバンの中に
É o que há
それがすべて
Tudo é chique demais, tudo é muito elegante
全部がスゴくシック、全部がとびきりエレガント
Manda botar
送れって言う
Fina palha da costa e que tudo se trance
細い海岸の藁じゃないけど 絡めて全部をひとつにしろ
Todos os búzios
みんなの貝殻（ブージョス）
Todos os ócios
みんなの暇（オーシオス）
Não me amarra dinheiro não
金なんかにゃ縛られない
Mas os mistérios
でも神秘（ミステリーズ）
Não me amarra dinheiro não
金なんかにゃ縛られない
Beleza pura
ただ純粋な美（ビューティ）
Dinheiro não
金はいらない
Beleza pura
ただ純粋な美（ビューティ）
Dinheiro não
お金なんて
Beleza pura
純粋な美しさ
Dinheiro yeah
お金だ yeah
Beleza pura
純粋な美しさ
Beleza pura
純粋な美しさ
Beleza pura
純粋な美しさ
Beleza pura
純粋な美しさ
Beleza pura
純粋な美しさ
Beleza pura
純粋な美しさ
Beleza pura
純粋な美しさ
Beleza pura
ただただ美しい
Beleza pura
ただただ美しい
Beleza pura
ただただ美しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amarra
- 結び目
- dinheiro
- お金A1
- formosura
- 美しさ
- pele
- 皮膚A2
- escura
- 暗い
- carne
- 肉A1
- dura
- 硬いA2
- moça
- 若い女性
- preta
- 黒いA2
- beleza
- 美A2
力試し
Beleza Puraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.