Caetano Veloso
「Chuvas De Verão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 2:49
Podemos ser amigos simplesmente
ただ友達になれるんだ
Coisas do amor nunca mais
恋のことはもう二度と
Amores do passado no presente
過去の恋が今に宿り
Repetem velhos temas tão banais
あまりにありふれた古いテーマが繰り返される
Ressentimentos passam como o vento
恨みは風のように過ぎていく
São coisas de momento
それはただの一時のこと
São chuvas de verão
夏の夕立みたいに
Trazer uma aflição dentro do peito
胸の奥に苦しみを抱えること
É dar vida a um defeito
欠点に命を吹き込むようで
Que se extingue com a razão
理性で消えていく
Estranha no meu peito
胸の奥で 不思議がうごく
Estranha na minha alma
魂の中に 不思議がある
Agora eu tenho calma
今はもう 心が静か
Não te desejo mais
もう君を望まない
Podemos ser amigos simplesmente
ただ友だちになろう
Amigos, simplesmente, nada mais
友だち ただそれだけ
Podemos ser amigos simplesmente
ただ友だちになろう
Coisas do amor nunca mais
恋のことなら もう二度と
Amores do passado no presente
過去の恋が いまに現れる
Repetem velhos temas tão banais
古くて それでもありきたりなテーマを繰り返す
Ressentimentos passam como o vento
恨みは風のように通り過ぎる
São coisas de momento
それはほんの一瞬のこと
São chuvas de verão
夏の雨のように
Trazer uma aflição dentro do peito
胸の奥に悩みを抱えること
É dar vida a um defeito
欠点に命を吹き込むこと
Que se extingue com a razão
理（ことわり）でそれが消えていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- passado
- 過去A2
- passam
- 通るA2
- peito
- 胸A2
- presente
- 現在A2
- razão
- 理由A2
- trazer
- 持ってくるA2
- vento
- 風A2
- podemos
- できる
- amigos
- 友達A1
- simplesmente
- ただB1
力試し
Chuvas De Verãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.