Caetano Veloso

「Da maior importância」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Foi um pequeno momento, um jeito

   ほんの小さな瞬間、そんな身のこなし

2. Uma coisa assim

   こんな感じのこと

3. Era um movimento que aí você não pode mais

   そこで君がもうできない動きだった

4. Gostar de mim, direito

   私のことを、ちゃんと好きになれば

5. Teria sido na praia o medo

   怖さは海辺で生まれたはず

6. Vai ser um erro, uma palavra

   それはミスになる、ひとつの言葉

7. A palavra errada

   間違った言葉

8. Nada, nada

   なにも、なにも

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Basta quase nada

   もう少しで十分

10. E eu já quase não gosto

    そして私はもう、ほとんど好きじゃない

11. E já nem gosto do modo que de repente

    それなのに、急にそんなふうにしてくるのがもう好きじゃない

12. Você foi olhada por nós

    君が、こっちの方から見られたんだ

13. Porque eu sou tímido e teve um negócio

    だって俺は内気で、なんかさ

14. De você perguntar o meu signo quando não havia

    君が星座を聞いてきたけど、そのときは

15. Signo nenhum

    星座なんてないのに

16. Escorpião, sagitário, não sei que lá

    さそり座、いて座——なんだかよく分かんない

17. Ficou um papo de otário, um papo

    バカみたいな話で、話が

18. Ia sendo bom

    うまく転がって、よかった

19. É tão difícil, tão simples

    難しいのに、そんなに簡単

20. É tão difícil, tão fácil

    難しいのに、そんなに簡単

21. De repente ser uma coisa tão grande

    突然、そんなに大きなものに

22. Da maior importância

    この上ないほど重要だ

23. Deve haver uma transa qualquer

    どこかで一つ、何かが起きるはず

24. Pra você, e pra mim

    君にも、僕にも

25. Entre nós

    ふたりの間で

26. E você jogando fora e agora

    それなのに君は捨ててしまって今は

27. Vai embora, vá!

    出ていって、行け！

28. Deve haver um jeito qualquer, uma hora!

    きっと手だてがある、いつか必ず！

29. Há sempre um homem

    いつだって男がいる

30. Pra uma mulher

    女のために

31. Há dez mulheres para cada um

    一人につき女が十人

32. Uma mulher é sempre uma mulher etc., tal

    女はいつだって女で、それから――

33. Assim como existe disco voador

    空飛ぶ円盤があるように

34. E o escuro do futuro

    未来の闇もまた

35. Pode haver o que está dependendo

    何かが起きるかもしれない

36. De um pequeno momento puro de amor

    愛の純な小さなひとときから

37. Mas você não teve pique e agora

    でも君にやる気がなかった――そして今

38. Não sou eu quem vai

    俺が君に言うつもりはない

39. Lhe dizer que fique

    そこにいてくれって

40. Mas você não teve pique

    でも君にやる気がなかった

41. Não sou eu quem vai

    それを告げるのは俺じゃない

42. Lhe dizer que fique...

    でも君が…

43. Mas você

    だけど君は

44. Não teve pique

    気力が足りなかった

45. Não sou eu quem vai

    それを告げるのは俺じゃない

46. Lhe dizer que fique

    君がそうしてくれと

47. Não sou eu quem vai

    それを告げるのは俺じゃない

48. Você não teve pique

    君にはノリがなかった

49. Não sou eu quem vai

    それを告げるのは俺じゃない

50. Lhe dizer que fique

    君がそうしてくれと

51. Não sou eu quem vai

    行くのは俺じゃない

52. Mas você não teve pique

    でもお前に気力がなかった

53. Não sou eu quem vai

    行くのは俺じゃない

54. Lhe dizer que fique

    お前に残れって言うわけじゃない

55. Não sou eu quem vai

    行くのは俺じゃない

56. Lhe dizer que fique

    お前に残れって言うわけじゃない

57. Não sou eu quem vai

    行くのは俺じゃない

58. Mas você não teve pique

    でもお前に気力がなかった

59. Não sou eu quem vai

    行くのは俺じゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com