Caetano Veloso
「Deus e o diabo」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:43
Você tenha ou não tenha medo
怖くても怖くなくても
Nego, nega, o Carnaval chegou
ねーご、ねーが、カーニバルが来たぞ
Mais cedo ou mais tarde acabo
早かれ遅かれ、俺は終わらせる
De cabo a rabo com essa transação de pavor
尻から頭まで、この恐怖の取引で
O carnaval é invenção do diabo
カーニバルは悪魔の発明だ
Que deus abençoou
神が祝福した
Deus e o diabo no Rio de Janeiro
神と悪魔がリオで
Cidade de São Salvador
サン・サルバドルの街
Não se grile
取りこまないで
A rua Chile sempre chega pra quem quer
チリ通りは、やる気のある者には必ず届く
Qual é! qual é! qual é!
何だ！ 何だ！ 何だ！
Qual é! qual é!...
何だ！ 何だ！…
Quem pode, pode
できるやつは、できる
Quem não pode vira bode
できないやつは いたずらの子になる
Foge pra praça da sé
セー広場へ逃げろ
Você tenha ou não tenha medo
恐れてても、恐れてなくても
Nego, nega, o Carnaval chegou
ねえ、男よ、女よ――カーニバルが来た
Mais cedo ou mais tarde acabo
早かろうが遅かろうが、いつか終わる
De cabo a rabo com essa transação de pavor
最初から最後まで、この恐怖の取引で
O Carnaval é invenção do diabo
カーニバルは悪魔の発明だ
Que Deus abençoou
神が祝福した
Deus e o diabo no Rio de Janeiro
神と悪魔がリオ・デ・ジャネイロに
Cidade de São Salvador
サン・サルヴァドルの街
Não se grile
取り上げるな
A rua Chile sempre chega pra quem quer
チリ通りは、欲しい者にいつだって届く
Qual é! qual é! qual é!
何だ！ 何だ！ 何だ！
Qual é! qual é!...
何だ！ 何だ！…
Quem pode, pode
できる者はできる
Quem não pode vira bode
できない者は牡羊（しし）になる
Foge pra praça da sé
セー広場へ逃げろ
Cidades maravilhosas
素晴らしい街々
Cheias de encantos mil
千の魅力に満ちて
Cidades maravilhosas
素晴らしい街々
Os pulmões do meu Brasil
ブラジルの肺よ
Você tenha ou não tenha medo
恐れがあろうとなかろうと
Nego, nega, o Carnaval chegou
ねーご、ねーが、カーニバルが来た
Mais cedo ou mais tarde acabo
早かれ遅かれ、終わりは来る
De cabo a rabo com essa transação de pavor
この恐怖の取引を最初から最後まで
O carnaval é invenção do diabo
カーニバルは悪魔の発明
Que deus abençoou
神が祝福した
Deus e o diabo no Rio de Janeiro
リオデジャネイロに神と悪魔がいる
Cidade de São Salvador
サン・サルバドールの街
Não se grile
脅したり横取りするな
A rua Chile sempre chega pra quem quer
チリ通りは、望む者のところへいつだって届く
Qual é! qual é! qual é!
なんだって！なんだって！なんだって！
Qual é! qual é!...
なんだって！なんだって！…
Quem pode, pode
できる者はできる
Quem não pode vira bode
できない者はヤギになる
Foge pra praça da Sé
セの広場へ逃げろ
Cidades maravilhosas
すばらしき街たち
Cheias de encantos mil
千の魅力に満ちて
Cidades maravilhosas
すばらしき街々
Os pulmões do meu Brasil
このブラジルの胸いっぱいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tenha
- 持つこと
- medo
- 恐怖A2
- nego
- 否定するA2
- nega
- 拒否A2
- carnaval
- カーニバルA2
- chegou
- 到着した
- mais
- もっとA1
- cedo
- 早いA1
- tarde
- 遅いA2
- acabo
- 終わり
力試し
Deus e o diaboをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.